Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Taly 486]

Как бы, приказы высшего начальства имеют большей приоритет. Тогда и над Шеп куча других начальников, но выполняет он/она приказы Хаккета и/или Андерсона в первую очередь.

Хакет и Андерсон вазглявляют флот, потому их приказы приоритетнее

[kaggi 60]

И не надо про родителей. У каждого свои с ними отношения. Для кого-то может быть проще биться головой об стенку, расшибая себе лоб, чем обратиться к ним за помощью.

Ну, Гаррус, безусловно, герой, что пошел к папе, хоть ему и трудно было себя заставить. Из этого следует, что если бы Кайден пошел и все рассказал своему папе, ему бы тоже дали почетный отряд подготовки к приходу жнецов? Если не папе, то кому именно ему надо было рассказывать, и от кого он скрыл важную информацию о приходе жнецов, и о том, что он биотик, офицер Альянса и его можно использовать в деле подготовки к их прибытию?

У Явика, кстати, претензии ко всему циклу и его жителям, как у вас к Аленко.

[Taly 486]

Здесь не важно, кем я считаю Гарруса и как к нему отношусь.

Но того, что бравая Аленка безынициативна, это не меняет.

Чего он сам добивается? Суверенного права исполнять приказы Альянса? Он когда в последний раз имел мужество поступить не так, как ему сказали в Альянсе/вышестоящие офицеры и нести за это ответственность?

И не надо про родителей. У каждого свои с ними отношения. Для кого-то может быть проще биться головой об стенку, расшибая себе лоб, чем обратиться к ним за помощью.

А что мужественного в том, чтобы на войне пойти наперекор начальству? И почему невыполнение приказов начальства - геройство, а неуставные отношения с Шеп - это показуха и ужасное для солдата поведение?

[Kitarlis 310]

А что мужественного в том, чтобы на войне пойти наперекор начальству? И почему невыполнение приказов начальства - геройство, а неуставные отношения с Шеп - это показуха и ужасное для солдата поведение?

Какая война, я вас умоляю? Все замечательно, прекрасная маркиза. Жнецы - это выдумки Шепард, отдыхающей сейчас в палате № 6 под арестом.

Вот что мешало Аленке параллельно с выполнениями приказов Альянса, доносить мысль о реальности угрозы вторжения? Предпринимать меры к тому, чтобы делать это как можно более эффективно?

[illeaillas 5 083]

Кайдена повысили,а повышение надо заслужить.

Так и опять вы хотите самостоятельности от Кайдена,то есть он должен уйти из Альянса,да? Потерять все,чего он добился за время службы. Или вы хотите,что бы все офицеры перестали слушаться приказов и начали творит то,что считают правильным и нужным? Тогда Земля не дожила бы до прибытия Жнецов.

[Taly 486]

Какая война, я вас умоляю? Все замечательно, прекрасная маркиза. Жнецы - это выдумки Шепард, отдыхающей сейчас в палате № 6 под арестом.

Вот что мешало Аленке параллельно с выполнениями приказов Альянса, доносить мысль о реальности угрозы вторжения? Предпринимать меры к тому, чтобы делать это как можно более эффективно?

Эм, а нападение - это не военное положение разве? Не знаем, чье, но нападение. При желании можно поменять слово война на агрессиию, но суть от этого не изменится. А нарушение устава и нарушения приказа - вещи одного порядка)

[kaggi 60]

Какая война, я вас умоляю? Все замечательно, прекрасная маркиза. Жнецы - это выдумки Шепард, отдыхающей сейчас в палате № 6 под арестом.

Вот что мешало Аленке параллельно с выполнениями приказов Альянса, доносить мысль о реальности угрозы вторжения? Предпринимать меры к тому, чтобы делать это как можно более эффективно?

Каким образом и до кого он должен был доносить эти мысли? Журналистской деятельностью до общественности? Или рапортами до начальства/руководства Альянса? Я думаю, он не делал первого, и, безусловно, сделал второе. Не думаю, что он что-то скрыл от руководства Альянса, и верю, что он писал полные и правдивые рапорты.

[Akshap 47]

Бла-бла-бляа, тополя... ля.

Разные личности в разных условиях. Каждый делал что мог, с тем что имел, там где был.

Вакариан - ни денег, ни власти нет. Обычный "наемник". Пошел к влиятельному в Турианской Иерархии отцу. Папанька все устроил, Гаррус получил весьма ограниченные ресурсы... дальше знаем.

Т'Сони - торговец информацией и археолог. В силу ее юного возраста весьма привлекательна не воспринимается всерьез. Предпочла не тратить на это время и отправилась на поиски гаджета судного дня.

Аленко - офицер ВКС Альянса Систем. Скован в действиях. Максимум, что может сделать, это доложить вышестоящему начальству... все, дальше как оно распорядится. Уйти самое бредовое, что он мог бы сделать (ничего не имеет, кроме мундира, к тому же Альянс располагает не слабыми такими ресурсами, что дает ему возможность хоть что-то делать)

Дальше лень расписывать... Просто повторюсь: Разные личности в разных условиях. Каждый делал что мог, с тем что имел, там где был.

P.S.: Пишите по-медленней, пожалуйста, мыслями за вами не успеваю. х_х

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Akshap

[kaggi 60]

Я вот считаю,бежать к родителям,когда приперло,не есть хорошо.

Нет, вот тут я не согласна, я считаю что Гаррус очень правильно поступил, что преодолел себя и пошел к отцу. В итоге, отец его послушал, и турианцы хоть как-то да готовились к войне. Этого оказалось недостаточно, но в этом Гаррус не виноват.

[АльфаБета 798]

бравая Аленка безынициативна.

Осторожно! Слюни ядовиты! Рекомендуется держаться подальше, дабы не испачкаться!

Суверенного права исполнять приказы Альянса? Он когда в последний раз имел мужество поступить не так, как ему сказали в Альянсе/вышестоящие офицеры и нести за это ответственность?

Вы о чем? Это армия! Неужели не было опыта общения с людьми военными, да похоже не было.....бред, полнейший бред.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем АльфаБета

[MissMary 2 470]

Наверное, в том, что в результате Гаррус добился желаемого, использовав все возможности. А Кайден выполнил свой формальный долг и этим ограничился.

Гаррус использовал единственную возможность - рассказал все отцу, Кайден использовал единственную возможность - рассказал все руководству и подтверждал слова Шеп. Каждый из них сделал все, что мог. Не больше, не меньше.

Я одного не пойму, каким образом вы сделали вывод, что я считаю, что Кайден засыпал на заседаниях трибунала, если я говорила только о Шеп?

Значит, мы друг друга недопоняли

[Kitarlis 310]

Осторожно! Слюни ядовиты! Рекомендуется держаться подальше, дабы не испачкаться!

Пошли примеры из личной жизни?

Не волнуйтесь, я соблюдаю правила безопасности при работе с токсичными веществами.

Вы о чем? Это армия! Неужели не было опыта общения с людьми военными, да похоже не было.....бред, полнейший бред.

К счастью, Кайден не яркий представитель НАШЕЙ армии, с представителями коей я имела удовольствие (или неудовольствие, когда как) общаться. Увы, с представителями ВС других стран мне этого делать вообще не доводилось.

[MissMary 2 470]

Вот что мешало Аленке параллельно с выполнениями приказов Альянса, доносить мысль о реальности угрозы вторжения? Предпринимать меры к тому, чтобы делать это как можно более эффективно?

Так он и доносит это в своих рапортах и отчетах, подтверждая слова Шеп, который(ая) на тот момент знает больше.

Какие меры он может предпринять? Какие именно, не нарушая субординацию и не прыгая выше голов адмиралов и прочего руководства?

[illeaillas 5 083]

И что же делают люди на службе,ослушиваются приказов,действуют самовольно?

[Kitarlis 310]

Так он и доносит это в своих рапортах и отчетах, подтверждая слова Шеп, который(ая) на тот момент знает больше.

Какие меры он может предпринять? Какие именно, не нарушая субординацию и не прыгая выше голов адмиралов и прочего руководства?

Вносить предложения по совершенствованию систем противориперской обороны? Самостоятельно предложить заточить биотиков для борьбы с синтетиками?

И что же делают люди на службе,ослушиваются приказов,действуют самовольно?

Те, с кем я имела именно удовольствие общаться, все же осмысливают, что им приказывают, что они делают, и как это можно сделать лучше.

[Taly 486]

И что же делают люди на службе,ослушиваются приказов,действуют самовольно?

Трибунал, если повезет)) Им в итоге светит) Или это коммандер Шепард) Изменено 16 мая, 2012 пользователем Taly

[Akshap 47]

К счастью, Кайден не яркий представитель НАШЕЙ армии, с представителями коей я имела удовольствие (или неудовольствие, когда как) общаться. Увы, с представителями ВС других стран мне этого делать вообще не доводилось.

Предполагаю, что речь шла не о личности/характере, а об отношению к долге/службе/приказам наиболее достойных из них.

Какие меры он может предпринять? Какие именно, не нарушая субординацию и не прыгая выше голов адмиралов и прочего руководства?

Он и не сможет, т.к. при попытке будит справедливо послан на... Канары.

[Камилла 248]

К счастью, Кайден не яркий представитель НАШЕЙ армии, с представителями коей я имела удовольствие (или неудовольствие, когда как) общаться. Увы, с представителями ВС других стран мне этого делать вообще не доводилось.

Конечно Кайден не будет ярким представителем нашей армии, так как Альянс построен по образцу американской.

У вас вообще очень своеобразное представление об армии, субординации и обязанностях военнослужащих.

[MissMary 2 470]

Он и не сможет, т.к. при попытке будит справедливо послан на... Канары.

Мне кажется, что не все это понимают. Так как предлагают делать больше.

[Kitarlis 310]

Конечно Кайден не будет ярким представителем нашей армии, так как Альянс построен по образцу американской.

Думаю, намекнуть на это стоит не мне, а АльфаБете, которая зачем-то интересовалась, общалась ли я вообще с военными.

[Akshap 47]

Вносить предложения по совершенствованию систем противориперской обороны? Самостоятельно предложить заточить биотиков для борьбы с синтетиками?

Вносить предложения/предложить, но не утверждать. Этим занимается шапка командования.

Те, с кем я имела именно удовольствие общаться, все же осмысливают, что им приказывают, что они делают, и как это можно сделать лучше.

Это сути приказа не меняет. Ты просто можешь его исполнить в более лучшем виде, не более, приказ остается приказом.

Трибунал, если повезет)) Им в итоге светит) Или это коммандер Шепард)

Ну в армии до сеих пор действует правило: "Можно все, но без палива". Хотя ладно, явно не для данной ситуации. =)

[Jeina 4 620]

Вообще, интересно то, что однозначно в приход Жнецов поверили только геты

Наверно, уже поздно, но... Еще бы они не поверили xD

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Jeina

[MissMary 2 470]

Вносить предложения по совершенствованию систем противориперской обороны? Самостоятельно предложить заточить биотиков для борьбы с синтетиками?

Если его спросят - внесет. Субординация, знаете ли, штука такая, что не попрешься к руководству что-то предлагать, если тебя не попросят это сделать. Тем более, что в рапортах, наверняка, им были указаны лучшие возможности по тем вопросам, в которых он компетентен.

Кайден считал, что от него будет больше пользы, как от боевого офицера, а не учителя. Его в этом переубедили.

[Akshap 47]

Наверно, уже поздно, но... Еще бы они не поверили xD

Бюрократы, такие бюрократы... *facepalm* Geth Consensus фОРЕВА!

[Sankarshan 4 124]

Сожалею, что Рафаэль Сбарж связал свой голос с персонажами-нытиками игр BioWare. Тем не менее, Кайден как сопартиец был для меня ценен выше Эшли в МЕ1 и МЕ3, но в МЕ2 он представлял собой совершейнейшего неадеквата. Но это всё вина сценаристов, как и то, что он и Эшли в МЕ3 представлены по возвращению в состав Нормандии как ходячие трупы, скучные до отупения. Надеюсь, в DLC их несколько оживят, хотя Эшли, по мне так, уже неизлечимый случай. У Кайдена шансы ещё есть.