Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 063]

Нужны, если они рили хороши или могут как-то повлиять на Шепарда. Джокер, Чаквас - их нашли и сманили. Шепарда так вообще воскресили.

Аленко видимо не подошёл ни так ни иначе.

Хотя Альянса головного мозга у лейтенанта, конечно, не отменяет.

Скриншот на предыдущей странице.

Жизнь Чаквас на кораблях, она врач, а не боевой офицер. Ее Альянс отправил на берег, почему не согласиться на предложение Цербера вернуться на борт. А в третьей части ей их даже жалко.Джокер-его любовь Нормандия. Его списали, а тут ему ворачивают его любимицу, да он же от счастья кипятком... ну вы поняли.Призраку нужны были знакомые лица, этих было легко от Альянса отлучить. А Кайден вот именно, что предан очень Альянсу, и Цербер люто ненавидит.Тут без вариантов ничем его не заманить, даже Шеп. Дело как раз в этом а не в то, что он отстойный боец и на суицидке не справится как утверждают некоторые.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Osidius the Emphatic 5 500]

И в Инженерный отсек заскакивает

Ну не может же человек 24 часа в сутки рефлексировать и рыдать, слезные железы у него, в конце концов, тоже отдыхать должны! хД

Нужны, если они рили хороши или могут как-то повлиять на Шепарда. Джокер, Чаквас - их нашли и сманили.

Так в том и фишка, что их не надо было "сманивать", они после гибели Нормандии оказались не у дел - сами об этом говорят, Цербер попросту предложил им вернуться к тому, что они потеряли.

[Kitarlis 310]

Ну потому что Альянсовцы Призраку не нужны. а не потому что Кайден так плох в бою.

Так и запишем: Шепард Призраку была не нужна ^_^

[Ребекка 4 720]

Ну я не говорю,что он ацтойный. Хороший боец, но не более. Хорош, но не настолько, что бы пригодиться Церберу. Тут пример и с Джек был - она ненавидит цербер почище Кайдена, но её взяли. Собственно Призраку было даже всё равно как её Шеп будет уговаривать. И Цербер рискнул взять сумасшедшую на корабль. Так что тут дело не только в альянсе головного мозга. Кайден не плох, но явно ниже проходного уровня. В конце концов, если б он был реально нужен, с ним бы и после горизонта попытались поговорить. И после того как получили все доказательства причастности коллекционеров к похищениям.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Дело как раз в этом а не в то, что он отстойный боец и на суицидке не справится как утверждают некоторые.

Вы, дорогая моя, не хотите замечать очевидного! Вы отрицаете чужие аргументы! Бросьте это неблагодарное дело и, как завещал некий Валентин Стрыкало, смиритесь и расслабьтесь, признав, что Кайден - и биотик так себе, и супер-инженера из него никогда не выйдет, и вообще он - тот крепкий среднячок, которого на Нормандию взяли по блату Шепард, потому что он с ней спал.

Да-да, взглянем в глаза правде хД

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[illeaillas 5 063]

Так и запишем: Шепард Призраку была не нужна ^_^

Причем тут это. Шепард гг как никак, Она в первую очередь герой, икона, черт побери. (:

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Nethalf 5 344]

Дело как раз в этом а не в то, что он отстойный боец [...] как утверждают некоторые

Чушь.

Раз:

"На самом-то деле Аленко - конечно, хороший специалист, может быть даже очень хороший. Но дело в том, что почти все остальные сопартийцы, и это подчеркивается, - вообще одни из лучших в Галактике. Призрак дает нам досье, Серый Посредник не по своей воле тоже дает нам досье, в которых написано, что Тали - исключительный инженер, Гаррус - исключительный тактик и лидер, Джек - возможно, сильнейший хуманский биотик и т.д.

UPD: Сам сюжет МЕ2 - это история о том, как Шеп собирает в свою команду лучших. В числе которых нет ни Аленко, ни Уильямс.

На Аленко и Уильямс, что интересно, таких досье нам не дают. Вот и возникают вопросы, с какова они раена".

Два:

"Аленко нам преподносят как очень крепкого профессионала, не являющего, однако, ни в чем профессионалом экстракласса, что подсказывает и его специализация - страж, самый многопрофильный класс. О нем не говорят ни как о гениальном инженере, ни как о гениальном биотике; он явно уступает в инженерии Тали, а в биотике - Джек или Самаре, нет у него и навыков отличного солдата-одиночки, нет и навыков незаурядного лидера и т.д.".

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[Kitarlis 310]

Причем тут это. Шепард гг как никак, Она в первую очередь герой, икона, черт побери. (:

Именно, что Шепард ГГ, офицер альянса, краса и гордость, и т.д. и т.п.

Логично предположить, что Шепард его бы послала. И послала, в принципе. Но она ему была нужна, потому он изобрел для нее достаточно весомые аргументы.

Если бы Призраку нужен был Кайден, он бы нашел способ.

[illeaillas 5 063]

Чушь.

Два:

"Аленко нам преподносят как очень крепкого профессионала, не являющего, однако, ни в чем профессионалом экстракласса, что подсказывает и его специализация - страж, самый многопрофильный класс. О нем не говорят ни как о гениальном инженере, ни как о гениальном биотике; он явно уступает в инженерии Тали, а в биотике - Джек или Самаре, нет у него и навыков отличного солдата-одиночки, нет и навыков незаурядного лидера и т.д.".

да да, это только ваше мнение и предположение, никакими фактами из игры неподкрепленное. Нам Призрак не говорит, что Кайден не лучший, так же как не говорит, что плох и Рекс с Лиарой, просто у них свои дела, которые они не могут бросить просто так, Альянс то не просто на попе ровно сидит. У них тоже работа.

[MissMary 2 410]

Шеп тоже не хотела послать Призрака с Коллекционерами к чертям и сдаться Альянсу. Хотя у неё такая же присяга Альянсу, как и у Кейдана.

Шеп на тот момент, вообще, официально считалась мертвой и ни перед кем не имела обязательств. А потом она уже просто не смогла отвернуться. А у Кайдена ситуация совершенно иная. У него своя миссия, которую просто так он бросить не мог.

[Nethalf 5 344]

да да, это только ваше мнение и предположение, никакими фактами из игры неподкрепленное. Нам Призрак не говорит, что Кайден не лучший, так же как не говорит, что плох и Рекс с Лиарой, просто у них свои дела, которые они не могут бросить просто так, Альянс то не просто на попе ровно сидит. У них тоже работа.

Чего дадакаете? Вы покажите, кто и где говорил, что Кайден - отстойный боец, я же для этого продублировал свои посты.

[illeaillas 5 063]

Ах жаль плюсы закончились, я задолжала и Гранатику и MissMary ^)

[MissMary 2 410]

Надо полагать, что если бы Джек послала Шепард с данными, то ее приковали бы к батарее в машинном отсеке сотрудники BioWare, да?

Начнем с того, что сотрудники ВоиВаре не дали Джек даже возможности отказаться. Или такая возможность была?

Спасение галактики, возможность получить данные о террористической организации, мешающей Альянсу, если не быть рядом с любимой женщиной, то хотя бы понять, она это или нет, конечно ни разу не привлекательны для такого бравого офицера, как Аленко. Пф. Рутина-то какая.

И да, кого не спроси в 3 части про Цербер, все как-то так говорили, что им было плевать на Цербер, они работали на коммандора. Мистика.

Кайднен офицер. Был бы приказ, пошел бы узнавать. Нет приказа - сотрудничество с Цербером приводит к трибуналу. И все, кого бы мы ни спрашивали в третьей части не были обременены ни одной присягой на момент сотрудничества Шеп с Цербер.

[Ребекка 4 720]

Если бы Кайдену дали доказательство причастности коллекционеров, рассказали о похищениях, дали возможности спасти людей, то он скорей всего не отказался бы. Такая вероятность есть. Аленко это good персонаж. Он как и Шепард очень вряд ли отказался бы от возможности спасти колонии. Тем более, что альянс только делал вид, что что-то делает, а на деле помощи от него мы не видели. Ввиду всего этого, уговорить Аленку было бы проще, тем более он сам всё видел на Горизонте. Но с ним ничего подобного не делают. Призрак даже не пытается его или Эшли завербовать.

Ну и работать можно было бы на Шепард, а не на Цербер. Спасение людей того явно стоило. Тали, Джек и Гаррус на корабле из-за Шепарда, а не из-за предложений Цербера.

[illeaillas 5 063]

Чего дадакаете? Вы покажите, кто и где говорил, что Кайден - отстойный боец, я же для этого продублировал свои посты.

А мне кто то запрещает дадакать?

Отстойный боец- это утрированно конечно, можно было догадаться правда же?

Вы просто говорите что он не лучший из лучших, а так простенький боец да он обыкновенный солдат, как и Гаррус, и Тали, и все остальные Для меня они не лучшие. а просто бойцы как и все. Это Призрак просто пафосен.

[Kitarlis 310]

Шеп на тот момент, вообще, официально считалась мертвой и ни перед кем не имела обязательств. А потом она уже просто не смогла отвернуться. А у Кайдена ситуация совершенно иная. У него своя миссия, которую просто так он бросить не мог.

То есть, обязательства перед альянсом дают картбланш на то, чтобы отворачиваться от возможнности реальных действий?

[illeaillas 5 063]

Если бы Кайдену дали доказательство причастности коллекционеров, рассказали о похищениях, дали возможности спасти людей, то он скорей всего не отказался бы. Такая вероятность есть. Аленко это good персонаж. Он как и Шепард очень вряд ли отказался бы от возможности спасти колонии. Тем более, что альянс только делал вид, что что-то делает, а на деле помощи от него мы не видели. Ввиду всего этого, уговорить Аленку было бы проще, тем более он сам всё видел на Горизонте. Но с ним ничего подобного не делают. Призрак даже не пытается его или Эшли завербовать.

Ну и работать можно было бы на Шепард, а не на Цербер. Спасение людей того явно стоило. Тали, Джек и Гаррус на корабле из-за Шепарда, а не из-за предложений Цербера.

Так вот, говорят то, что Призрак не звал Эш Кайдена, так как они не ЛУЧШИЕ иЗ ЛУЧШИХ. Отсюда и спор

То есть, обязательства перед альянсом дают картбланш на то, чтобы отворачиваться от возможнности реальных действий?

Вы такие наивные....

Не может Кайден покинуть Альянс, он офицер Альянса. Как Адамс, он тоже отказался, потому что он офицер Альянса, и не мог покинуть тот пост, а Шепард ему говорит, что все правильно, так и должно быть.

А потом он корит себя, что отверг предложение Чаквас, не поддержал Шепард, как Тали, Гаррус.. А Чаквас ему говорит, что он несет ерунду, что Лиара и Кайден тоже Шеп не поддержали, и это н значит, что у них храбрости не хватило, так то вот.

[Ребекка 4 720]

Для меня они не лучшие. а просто бойцы как и все. Это Призрак просто пафосен.

По игровому лору у этих бойцов есть мощный бек, которого у Кайдена или Эшли нет.

У Кайдена были свои дела. Но ведь и почти у всех других были. Если брать бек персонажей, то невозможно, реально невозможно было бы завербовать Самару (нам помог случай, или просто повезло, что Морринт так удачно смылась). Тем не менее, Призрак даёт её досье, напутствие и проявляет полнейший пофигизм в том, КАК именно Шеп будет вербовать её. Нам дали задачу - мы выполняем. И фиг кого волнует насколько это невозможно.

То же самое можно сказать и про Джек.

А на Кайдена досье не дали. Задачу не ставили. Это говорит не о том, что Кайден плох. Но говорит о том, что Призрак его и Эш навыки не считал за незаменимые. Незаменимая - Самара (ибо юстициаров поблизости больше нет). Незаменима Джек (Цербер сам её сделал). Ну и так далее. Причём навыки многих персонажей друг друга дублируют. Это говорит о том, что Призрак предвидел то, что завербовать удастся не всех и позаботился о достойной замене. Кайден и Эш даже в этот список не вошли. Они не незаменимы. Они хороши, но да, не лучшие из лучших. Выдающиеся солдаты Альянса, не более.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Ребекка

[Nethalf 5 344]

А мне кто то запрещает дадакать?

Абсолютно никто. Как и мне - демонстрировать недовольство этим.

Отстойный боец- это утрированно конечно, можно было догадаться правда же?

А я бы догадался в разговоре с кем-то еще. Но с вами я не уверен, что вы именно утрировали, а не юзали это всерьез. Но раз это утрирование, и ничего такого вы мне не приписываете - вопрос исчерпан.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Nethalf

[MissMary 2 410]

То есть, обязательства перед альянсом дают картбланш на то, чтобы отворачиваться от возможнности реальных действий?

Любые обязательства дают картбланш. Как, к примеру, Тали не пошла за Шеп в начале. Почему-то Лиаре этот карбланш дают без нареканий, а на Кайдена/Эш только и сыпятся упреки.

[Jeina 4 620]

Если бы Кайдену дали доказательство причастности коллекционеров, рассказали о похищениях, дали возможности спасти людей, то он скорей всего не отказался бы. Такая вероятность есть. Аленко это good персонаж. Он как и Шепард очень вряд ли отказался бы от возможности спасти колонии.

Сомневаюсь я, что в МЕ2 Кайден пошел бы за Шепард. Если же Альянс ему приказал бы внедриться в Цербер и сливать им инфу... Скажем так, из Кайдена шпион, как из Шепард - балерина xD Его, конечно, могли бы отправить на вторую Нормандию, но у меня бы случился когнитивный диссонанс.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Nethalf 5 344]

Любые обязательства дают картбланш. Как, к примеру, Тали не пошла за Шеп в начале. Почему-то Лиаре этот карбланш дают без нареканий, а на Кайдена/Эш только и сыпятся упреки.

Лиаре дают картбланш? ЛИАРЕ ДАЮТ КАРТБЛАНШ?

Лиаре. Дают. Картбланш...

Нет, я, например, даю картбланш, это правда ) Но вот сколько на нее было дерьма вылито из-за отказа вернуться на Нормандию - это успел увидеть даже я, пришедший в фэндом только что )

[MissMary 2 410]

Лиаре дают картбланш? ЛИАРЕ ДАЮТ КАРТБЛАНШ?

Лиаре. Дают. Картбланш...

Нет, я, например, даю картбланш, это правда ) Но вот сколько на нее было дерьма вылито из-за отказа вернуться на Нормандию - это успел увидеть даже я, пришедший в фэндом только что )

Увы, я не видела столько возмущений по-поводу Лиары, и слов о том, что она совсем не лучшая из лучших, как этого есть здесь и в теме Эш. Кроме того, поклонников Лиары еще и целой ДЛЦшкой порадовали, где они с Шепом все точки над ё смогли расставить.

Так что, все таки, обязательства перед кем-то или чем-то, для меня лично, дают картбланш. Грош цена тому, кто наплюет на свои обязательства и уйдет вершить великие дела с другим. Где после этого будет гарантия, что с тем же другим он не поступит так же и не нарушит свои обязательства по отношению уже к нему?

Изменено 14 июля, 2012 пользователем MissMary

[Сойч 459]

Вообще, это все "забавно": говорить о том, что Кайден - хилый середнячок, ссылаясь на отсутствие досье у Призрака (в чем я оооочень сомневаюсь), хотя самому Призраку проще завербовать и иметь дело с уголовникми темными личностями, чем пускаться на уговоры офицеров Альянса... Ну это так, мысли в слух...

[Ребекка 4 720]

хотя самому Призраку проще завербовать и иметь дело с уголовникми темными личностями, чем

Самару он попытался уговорить посредством Шепарда.

Может Кайден и не середняк в принципе. Альянс же его ценит. Но для Призрака очевидно не настолько крут. Его даже искать не стали, хотя бы что б "порадовать" Шепард известием, что он жив.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Ребекка