Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 063]

Думал, что Лиара спелась с Серым Посредником. До DLC, по крайней мере. Потому что передача ей данных тогда нелогична. Тогда ответ Ребекки выше.

Вот вот, у Лиары отмазка, что она с серым посредником-это норм, а Кайден -альянсовеу и досье на удивление засекречено, это так, фигня, просто Кайден слабак.

Я прочитала ответ Shellty, интересно да, вот только , что Лиара-стазис, сингулярность, что Рекс-биотические способности +кроган, отличные бойцы и было бы полезно их иметь вместо Самары и Гранта, я считаю.

А Кайден бы заменил легко Джейкоба и Миранду вместе взятых

Изменено 14 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Mali139 2 890]

Думал, что Лиара спелась с Серым Посредником. До DLC, по крайней мере. Потому что передача ей данных тогда нелогична. Тогда ответ Ребекки выше.

Как по мне, то Призрак врет насчет связи Лиары с СП. Просто Лиара могла стать таким же геморроем, как и Аленко, по части правильности и неправильности решений в пользу Цербера - потому и не предложил.

К тому же, длску можно пройти в самом начале игры. Получается нелогично как-то: только что утверждал, что она спелась с СП и внезапно получает неопровержимые доказательства, что она - враг СП..

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Mali139

[Nethalf 5 344]

К тому же, длску можно пройти в самом начале игры. Получается нелогично как-то: только что утверждал, что она спелась с СП и внезапно получает неопровержимые доказательства, что она - враг СП..

DLC невозможно пройти раньше прохождения Горизонта.

[illeaillas 5 063]

Как по мне, то Призрак врет насчет связи Лиары с СП. Просто Лиара могла стать таким же геморроем, как и Аленко, по части правильности и неправильности решений в пользу Цербера - потому и не предложил.

К тому же, длску можно пройти в самом начале игры. Получается нелогично как-то: только что утверждал, что она спелась с СП и внезапно получает неопровержимые доказательства, что она - враг СП..

Лиара сама же Церберу тело отдала, не думаю что она протестовала бы против него. Просто у нее же дела важнее колов, спасти друга, расквитаться с СП, да ей можно, а Кайдену служить Альянсу определенно нельзя xD

Ох, поздно что то,засиделась я, пошла спать, хватит сегодня троллей кормить (:

[Meshulik 30 709]

Что-то я вообще не вижу проблемы в разгоревшемся споре, ибо все строится на том, авторитетен ли выбор Призрака или нет. На мой взгляд, Призрак - паршивый человек. Он, конечно, умен, но лжив, отвратителен и подл. Его критерии выбора для меня лично вообще не аргумент. И для Шепард, кстати, тоже. Мне странно, что мы на основании его взгляда, причем не его мотивов, а того, как он все преподносит, оцениваем вообще кого бы то ни было. Мне его мнение мягко говоря параллельно. Моя Шеп пристрелила бы его при первой возможности, не особо вслушиваясь во все эти его умствования. Так что разбирать тут его мотивы - как-то неинтересно.

[illeaillas 5 063]

Что-то я вообще не вижу проблемы в разгоревшемся споре, ибо все строится на том, авторитетен ли выбор Призрака или нет. На мой взгляд, Призрак - паршивый человек. Он, конечно, умен, но лжив, отвратителен и подл. Его критерии выбора для меня лично вообще не аргумент. И для Шепард, кстати, тоже. Мне странно, что мы на основании его взгляда, причем не его мотивов, а того, как он все преподносит, оцениваем вообще кого бы то ни было. Мне его мнение мягко говоря параллельно. Моя Шеп пристрелила бы его при первой возможности, не особо вслушиваясь во все эти его умствования. Так что разбирать тут его мотивы - как-то неинтересно.

Вот, вот, спасибо за пост Полностью согласна.

Он же врет на протяжении всей игры, а ему все равно верят, что в деле о колах, что в выборе "лучших".

[Mali139 2 890]

DLC невозможно пройти раньше прохождения Горизонта.

Упс. Значит, меня дезинформировали - сама я прохожу его всегда после суицидки ибо основная миссия важнее. Но в любом случае, все действия происходят в довольно сжатые сроки. Как-то действительно странно выглядит передача данных Лиаре, если Призрак уверен, что та сотрудничает с СП.

[Meshulik 30 709]

Не могу, потому что в этом случае надо было в духе американских комедий схватить эту вешалку за металлические лохмы и саму приложить пару раз о челнок за то, что вообще притронулась к Аленко, когда я только начала входить во вкус, что он снова напарник хД

Мы ее красиво пристреливаем как собаку)))))

[Nethalf 5 344]

Так вот, никто не говорит, что Лиара слаба, для суицидки, что Рекс средненький такой кроган, который тоже завалит миссию суицидку. Все только твердят, что только Кайден, Эшли, не подходили призраку. Почему так? Почему? Или Рекс и Лиара круты, у них дела, а Аленко нет оправданий, он просто слабак и не годится для таких операций, так, да, получается?

Потому что все свелось к обсуждению только досьешек. А вообще-то изначально в этой ветке спора, которую начал я, звучали и другие аргументы. И ответы о том, почему Рекса все равно следует считать крутым, тоже были. Вкратце: о Рексе мы знаем, что даже среди кроганов - в принципе грозных бойцов - он выделился тем, что убил молотильщика, чего после него не делали пару сотен лет вплоть до Шепа. Лиара - крутой ученый.

О том, выделяются ли Уильямс и Аленко из общей массы, считаются ли они хоть в чем-то людьми исключительными, за всю трилогию нет ни слова. О них говорят именно в общих словах, как Удина: "биотик, большой боевой опыт, задатки лидера". Это - не заявка на звание одного из лучших.

[Ребекка 4 720]

Откуда ему точно знать, что он капитан, раз все так засекречено, он не уверен в повышении.

Потому что Призрак соврал. Ничего для него не засекречено.

я вот Призраку никогда не верила, ни единому его слову, и о том, что он отобрал досье лучших. Что Джейкоб один из лучших солдат, а на деле то не так.

Я Призраку тоже не особенно верила всю игру. Но вот по вопросу лучших из лучших в игре можно убедиться, что это именно так. Что до Джейкоба - он у нас идёт как лидер. Под его руководством при прочих правильных решениях никто не погибает. В команде - значит нужен. Ну и кроме того, в команде должен быть кто-то из цербера, что б чуть что сливать Призраку инфу. Миранда есть, а Джейкоб просто двойной контроль. Плюс этот кто-то должен по возможности пережить Омегу-4.

Кайдена он не зовет, потому что, именно, опасается, что это навредит планам его. На Горизонте было, как раз, опасно, что Кайден вдруг ее переманит

Каким образом Кайден может навредить или сманить, если он за реакцию альянса и совета на Шеп не отвечает? Куда сманить?

Просто мы знаем, что у Кайдена стоит L2. Если у Джейкоба - L3, то он, по идее, должен быть слабее

А где посмотреть что стоит у Джейкоба? Я у него никаких побочек вроде головных болей на замечала за всю игру.

Получается нелогично как-то: только что утверждал, что она спелась с СП и внезапно получает неопровержимые доказательства, что она - враг СП..

А разве Шеп и Лиара не держали это в тайне? Ну хотя бы по началу.

Просто у нее же дела важнее колов, спасти друга, расквитаться с СП, да ей можно, а Кайдену служить Альянсу определенно нельзя xD

Призрак мог следить за Лиарой. Выйти на след СП определённо важно, если понимать кто такой СП во вселенной МЕ. Почему не взял Лиару мне лично понятно. А наем Рекса и Алёнки вероятно оказался нерентабельным. Без этих троих за Омегой-4 по мнению Призрака можно было обойтись. Без кого нельзя мы знаем.

Он, конечно, умен, но лжив, отвратителен и подл.

Точно. Но он лучше владеет информацией, чем Шеп. Поэтому нравится-не нравится, но Шеп прислушался. И не нужно Призраку верить. Про лучших можно убедиться самим, почитывая лор.

[illeaillas 5 063]

Я все еще не могу уйти xD

Мне вот еще, что хотелось сказать, что война с Жнецами будет пострашнее, опаснее, чем путешествие за Омегу4, на базу Коллекционеров. Так вот на нашей элитной Нормандии, этих лучших то из второй части, на борту, нет. Не наводит на мысль, что они совсем и не лучшие, что их сценаристы решили выпилить из за их слабых навыков? м? И пустить на пушечное мясо на Земле xD

Что бредово звучит? Вот так же и по отношению к Кайдену- бред, что он, Лиара, Рекс, Эшли не лучшие.

[Jeina 4 620]

А где посмотреть что стоит у Джейкоба?

Я у него никаких побочек вроде головных болей на замечала за всю игру.

Нигде, в том-то и дело)

У Джейкоба есть головные боли?

[Ребекка 4 720]

война с Жнецами будет пострашнее, опаснее, чем путешествие за Омегу4

Ну так от неё кто-то откосил?

Так вот на нашей элитной Нормандии, этих лучших то из второй части, на борту, нет.

Авторитет Шепа сработал слабее, чем интриги Призрака))

У Джейкоба есть головные боли?

Я ж говорю, что не заметила.

[illeaillas 5 063]

КУда сманить? в Альянс, этим и опасно.

Лор лором, а на деле не увидела я лучших. Нет лучших, Они все бойцы.

Ну так от неё кто-то откосил?

Речь то шла, кто на Нормандии, а их на Нормандии нет, значит не лучшие, следуя логике начавшему спор этот

[Mali139 2 890]

А разве Шеп и Лиара не держали это в тайне? Ну хотя бы по началу.

Ага. И тот факт, что Лиара умыкнула тело Шепа из-под носа у СП об этом свидетельствует) И то, что так тщательно собирала информацию о местонахождении базы СП тоже - не мог же Призрак обойти своим внимаем подобные попытки и сделать соответствующие выводы? Хотя, возможно, я слишком переоцениваю возможности Цербера в общем и аналитические способности Призрака в частности.

[MissMary 2 410]

Корабль полон дивных гениев и профессионалов, которые в случае чего могут подстраховать друг друга. Зачем туда сажать довеском человека, который всюду по чуть-чуть, но нигде не блещет?

Хм. Не знаю как для кого, а я, к примеру, Гарруса ну вот никак не вижу лучшим из лучших. Как, впрочем, и Джейкоба (уж кого кого, а Джейкоба спокойно можно было бы на Кайдена менять). Также не совсем понимаю зачем Призраку Тейн, который совсем не командный игрок, понадобился. Так что, говорить о том, что, если Призрак решил не брать, то и боец не ахти какой, совсем не верно. Все же Призрак и свои какие-то интриги плел за спиной Шеп. И Кайдену там было отведено вполне определенное место.

[Jeina 4 620]

Я ж говорю, что не заметила.

Сорри, не так прочитала) Мне кажется, у Джейкоба все-таки L3 стоит.

[Nethalf 5 344]

Хм. Не знаю как для кого, а я, к примеру, Гарруса ну вот никак не вижу лучшим из лучших.

"Exceptional tactical and team-building skills".

[Jeina 4 620]

Также не совсем понимаю зачем Призраку Тейн, который совсем не командный игрок, понадобился.

Я не понимаю, зачем Приззи понадобился убийца, который специализируется на тайных проникновениях)) Вряд ли он рассчитывал, что Шеп и Ко незамеченными проберутся на базу коллекционеров. И еще я не понимаю, где Гаррус научился калибровать орудия xD

[MissMary 2 410]

О том, выделяются ли Уильямс и Аленко из общей массы, считаются ли они хоть в чем-то людьми исключительными, за всю трилогию нет ни слова. О них говорят именно в общих словах, как Удина: "биотик, большой боевой опыт, задатки лидера". Это - не заявка на звание одного из лучших.

ОК. А, к примеру, где в игре упоминание о том, что Джекоб один из лучших? Или, что Тали одна из лучших? Как я поняла, Тали хороший инженер просто потому, что кварианцы все очень хорошие инженеры. Или Гаррус разве считается одним из лучших в своем роде? Что именно в нем выдающегося? Та же Самара. Где говорится, что она есть лучшей из всех юстициаров? Все, в общем то, ничем особым не выделялись.

[Nethalf 5 344]

ОК. А, к примеру, где в игре упоминание о том, что Джекоб один из лучших? Или, что Тали одна из лучших? Как я поняла, Тали хороший инженер просто потому, что кварианцы все очень хорошие инженеры. Или Гаррус разве считается одним из лучших в своем роде? Что именно в нем выдающегося? Та же Самара. Где говорится, что она есть лучшей из всех юстициаров? Все, в общем то, ничем особым не выделялись.

О Джейкобе говорит Призрак - говорит именно в превосходной степени. "Один из лучших моих оперативников".

Тали преподносится самими разработчиками как гениальный инженер. Ачивка в ME2 так и называется - гениальный механик. В описании Тали в мини-досьешках суицидной миссии тоже говорится о ее выдающемся таланте.

О Гаррусе было выше.

[killsunlight 917]

ОК. А, к примеру, где в игре упоминание о том, что Джекоб один из лучших? Или, что Тали одна из лучших? Как я поняла, Тали хороший инженер просто потому, что кварианцы все очень хорошие инженеры. Или Гаррус разве считается одним из лучших в своем роде? Что именно в нем выдающегося? Та же Самара. Где говорится, что она есть лучшей из всех юстициаров? Все, в общем то, ничем особым не выделялись.

Да, вообще, не команда а сборище воров, бандитов и бездарностей

Изменено 14 июля, 2012 пользователем killsunlight

[MissMary 2 410]

"Exceptional tactical and team-building skills".

Угу. А у офицера альянса, значит, нет ни тактических ни командных навыков работы? ОК. пусть будет так. Но, для меня они, по меньшей мере равны (Гаррус и Кайден) в этом плане

[Ребекка 4 720]

КУда сманить? в Альянс, этим и опасно.

У Аленко есть такие полномочия? Где я это пропустила?

Ну и что Шеп в Альянсе? Альянс имитирует бурную деятельность по поводу колоний. И только. Чем Шеп может привлечь альянс, если он согласен работать даже с Цербером, что бы только спасти колонии.

Лор лором, а на деле не увидела я лучших. Нет лучших, Они все бойцы.

Вот именно. В дело вступает вкусовщина и "ой, а мне с Самарой неудобно, дохнет и вообще почему в бою не юзает свои способности".

Поэтому лор тут единственный аргумент, на который контраргументов в принципе нет.

Речь то шла, кто на Нормандии, а их на Нормандии нет, значит не лучшие, следуя логике начавшему спор этот

Во второй части у нас одна миссия, война ещё не идёт. В третьей война уже везде и наши лучшие из лучших от неё не косят. Ну и если бы всё решала Шеп. то даже во второй части Кайден был бы на Нормандии.

а я, к примеру, Гарруса ну вот никак не вижу лучшим из лучших. Как, впрочем, и Джейкоба (уж кого кого, а Джейкоба спокойно можно было бы на Кайдена менять). Также не совсем понимаю зачем Призраку Тейн, который совсем не командный игрок

Ну то опять пошла вкусовщина. И пришла я потрясай лором, который говорит другое. Призрак и СП оценили и того и другого выше, чем Кайдена и Эшли.

Вот так же и по отношению к Кайдену- бред, что он, Лиара, Рекс, Эшли не лучшие.

Кайден и Эшли ничем особенным не выделяются за всю игру. Крутые солдаты альянса, спектры волею интриг Удины. Но спектров у нас есть среди НПС и так. СП только один. Лидер кроганов, решивший объединить всех - один. Разработчик генофага и антигенофага - один, Юстициар - один. Джек - одна))) Дрелл умеющий убивать кроганов один. Воровка проникающая всюду - одна. Основатель светил переживший пулю в голову - один. Это я к тому, что каждый персонаж отличается чем-то уникальным и сильным/полезным прям по кодексу игры. Кроме Эш и Кайдена. Солдаты на службе альянса, ничего особо особенного. Это не значит, что они слабаки, кстати. Просто они вполне себе заменимы.

ОК. А, к примеру, где в игре упоминание о том, что Джекоб один из лучших? Или, что Тали одна из лучших? Как я поняла, Тали хороший инженер просто потому, что кварианцы все очень хорошие инженеры. Или Гаррус разве считается одним из лучших в своем роде? Что именно в нем выдающегося? Та же Самара. Где говорится, что она есть лучшей из всех юстициаров? Все, в общем то, ничем особым не выделялись.

Всё есть в досье у посредника. А Самара единственный доступный юстициар, которого можно попробовать нанять. И она определённо одна из лучших)

А что до Джейкоба и Миранды в рамках миссии они на Нормандии потому что из Цербера. Призрак не отдал бы просто так Шепу корабль. Но в Цербере они далеко не последние.

[Nethalf 5 344]

Угу. А у офицера альянса, значит, нет ни тактических ни командных навыков работы? ОК. пусть будет так. Но, для меня они, по меньшей мере равны (Гаррус и Кайден) в этом плане

Когда об офицере Альянса кто-то отзовется в таких же тонах - приходите. И нет, повторю в десятый раз, я нигде не говорил, что у офицера Альянса совсем нет навыков.