Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Шеп тогда уже адмиралом должна быть, если посчитать всех, кого она остановила за это время )))

Шепарды сыграли в ящик в МЕ2, а во время вторжения Жнецов всем пофиг. Не повезло им)

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Киана 795]

Шепарды сыграли в ящик в МЕ2, а во время вторжения Жнецов всем пофиг.

И воскресли, остановив коллекционеров, а после, по дороге в Альянс, первый визит жнецов. Так что нашивки на мундирчик ))))

[Mali139 2 890]

Шеп тогда уже адмиралом должна быть, если посчитать всех, кого она остановила за это время )))

Шепард уже получил свою "плюшку". Он - Спектр. Насколько я помню, то там субординации нет. К тому же, став Спектром, Шепард больше не находится в подчинении Альянса. Теперь рулит Совет и Шепард обязан действовать в интересах всей галактики, даже в ущерб интересам Альянса.

[Jeina 4 620]

И воскресли, остановив коллекционеров, а после, по дороге в Альянс, первый визит жнецов. Так что нашивки на мундирчик ))))

Во время трибунала?)

[Ребекка 4 720]

Подвиг совершен - получи нашивку.

Раз. Воевал с гетами после - два. Ну и за два года сосредоточившись на карьере можно добиться многого. Кайден там судя по всему трудился не покладая рук. Не удивительно, что уходить не захотел. Столько работы коту под хвост)) Может быть даже так, что одну нашивку ему дали, что б молчал, когда Альянс начал имя Шеп юзать в своих целях и заминать всё о Властелине. Кайден-то знал, что Властелин не корабль гетов. Кстати, что он говорит об этом Шеп?

Ну и если уж юзать имя героев в целях альянса, то эти герои должны быть в звании, если не отличились смертью как Шеп.

Шеп тогда уже адмиралом должна быть, если посчитать всех, кого она остановила за это время )))

Так Шеп умудрилась при этом ещё косяки (с точки зрения альянса делать) и на Цербер поработать)

и Шепард обязан действовать в интересах всей галактики, даже в ущерб интересам Альянса

И Кайден "мистер-преданность-альянсу" тоже.

[Киана 795]

Во время трибунала?)

Там вроде как расследование только шло.))) А награды свои она заслужила, как ни крути.

Может быть даже так, что одну нашивку ему дали, что б молчал, когда Альянс начал имя Шеп юзать в своих целях и заминать всё о Властелине. Кайден-то знал, что Властелин не корабль гетов. Кстати, что он говорит об этом Шеп?

Ого! Ничего себе у нас мистер герой карьеру делает))) Особенно если он еще и ЛИ был, так вообще феерично. )))

Про работу на Цербер страниц 200 назад, страниц 20 исписали) Не буду повторяться)

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Раз. Воевал с гетами после - два. Ну и за два года сосредоточившись на карьере можно добиться многого. Кайден там судя по всему трудился не покладая рук. Не удивительно, что уходить не захотел. Столько работы коту под хвост)) Может быть даже так, что одну нашивку ему дали, что б молчал, когда Альянс начал имя Шеп юзать в своих целях и заминать всё о Властелине. Кайден-то знал, что Властелин не корабль гетов. Кстати, что он говорит об этом Шеп?

Ну и если уж юзать имя героев в целях альянса, то эти герои должны быть в звании, если не отличились смертью как Шеп.

Не обижайся, но меня удивляет это странное стремление низвести Кайдена до середнячка. Получил нехилое повышение за 2 с хвостиком года? За что угодно, но только не за собственные заслуги. Был поставлен во главе спецотряда биотиков? За что угодно, но только не за свои способности. Хотя последнее не к тебе относится.

Там вроде как расследование только шло.))) А награды свои она заслужила, как ни крути.

Я не спорю, что Шепы свои награды заслужили, но и Кайден тоже не херней страдал.

[Mali139 2 890]

Раз. Воевал с гетами после - два. Ну и за два года сосредоточившись на карьере можно добиться многого. Кайден там судя по всему трудился не покладая рук. Не удивительно, что уходить не захотел. Столько работы коту под хвост)) Может быть даже так, что одну нашивку ему дали, что б молчал, когда Альянс начал имя Шеп юзать в своих целях и заминать всё о Властелине. Кайден-то знал, что Властелин не корабль гетов. Кстати, что он говорит об этом Шеп?

Ну вот не надо Кайдена делать продажной сволочью. Ещё Джокер говорил, что всех, кто болтал о жнецах после смерти Шеп, заставили заткнуться. Кайден, скорее, смирился с тем, что ничего сделать не может на данный момент. Кстати, в игре он Шепке по этому поводу ничего не говорил.

Так Шеп умудрилась при этом ещё косяки (с точки зрения альянса делать) и на Цербер поработать)

И это тоже))

И Кайден "мистер-преданность-альянсу" тоже.

А Кайден не обязан блюсти интересы галактики. Если будет приказ от Альянса, то он обязан будет его выполнить. Правда, уверена, что Кайдена не заставить сделать нечто, что будет мерзким с точки зрения его морали - он в отставку, скорее, подаст.

[Ребекка 4 720]

За что угодно, но только не за собственные заслуги.

А где я умаляю его заслуги перед Альянсом?

Ну и расскажите мне про Властелина. Что Кайден сделал, когда совет и альянс начали дело заминать?

Ещё Джокер говорил, что всех, кто болтал о жнецах после смерти Шеп, заставили заткнуться. Кайден, скорее, смирился с тем, что ничего сделать не может на данный момент.

Не сомневаюсь. Но как причина повышений, почему нет? Сделать что-то мог? Нет, ничего не мог. Так я проблемы не вижу никакой. Я не называю продажностью извлечения максимума из ситуации.

[Киана 795]

Я не спорю, что Шепы свои награды заслужили, но и Кайден тоже не херней страдал.

Несправедливость печалит. Шепка любой ценой спасает всех, а в звании повышают Аленко))) Если еще и как написала Ребекка в посте выше - нашивки за молчание, так вообще чудненько. )))

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Ребекка 4 720]

А Кайден не обязан блюсти интересы галактики.

Как спектр в третьей части обязан. Ну, теоретически.

[Mali139 2 890]

Не сомневаюсь. Но как причина повышений, почему нет? Сделать что-то мог? Нет, ничего не мог. Так я проблемы не вижу никакой. Я не называю продажностью извлечения максимума из ситуации.

А что сделали Лиара, Гаррус, Тали и остальные, кто знал правду? Почему они не объединились и не добивались от Совета каких-то действий? С тем же успехом можно сказать, что и Тали точно так же адмиралом стала. Типа: "На тебе адмирала и не жужжи нам про жнецов"?

Как спектр в третьей части обязан. Ну, теоретически.

А мне казалось, что мы сейчас говорим о времени до 3-й части.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Mali139

[Киана 795]

Ну вот не надо Кайдена делать продажной сволочью. Ещё Джокер говорил, что всех, кто болтал о жнецах после смерти Шеп, заставили заткнуться. Кайден, скорее, смирился с тем, что ничего сделать не может на данный момент.

И получил за это смирение повышение в звании. Роскошно просто. Джокера выгнали (не повысив в звании), Чаквас вытурили (тоже ни слова о звании), а Кайден у нас растет и карьеру делает. Мда... Хотя, преданность Альянсу, выполнение приказов, и получите вознаграждение. Возможно, но верить не очень в это хочется...

*Нет, ну это уже чернуха. Не думаю, что там все уж настолько мрачно, иначе это полный звиздец*

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Ребекка 4 720]

Если еще и как написала Ребекка в посте выше - нашивки за молчание, так вообще чудненько.

Это просто предположение. Я ничего не утверждаю. Но оно кажется мне правдоподобным. Оно же может объяснить бурную реакцию на Шепарда на Горизонте. Мол раз уж гад всё равно на Цербер работает, альянс был прав и всё такое. То бишь чем больше мучаешься внутренне, тем сильнее это может проявиться внешне в момент стресса и потери контроля. А воскресший Шеп это и есть такой стресс.

То бишь пока доказательств другого нет, теория имеет место быть.

[Jeina 4 620]

А где я умаляю его заслуги перед Альянсом?

Ну и расскажите мне про Властелина. Что Кайден сделал, когда совет и альянс начали дело заминать?

Эм, пост про то, что его повысили, чтобы заткнуть, был не о том?

В игре об этом вообще не говорится.

Несправедливость печалит. Шепка любой ценой спасает всех, а звания повышает Аленко)))

Если еще и как написала Ребекка в посте выше - нашивки за молчание, так вообще чудненько. )))

Кайден не умер и его не отдавали под суд. И прости господи, но Шепард у нас special snowflake. И все готовы подписаться под тем, что она герой и чуть ли не бог.

В продажности Кайдена еще никто не обвинял. Что-то новенькое. Не удивлюсь, если он ест младенцев на завтрак.

[Киана 795]

В продажности Кайдена еще никто не обвинял. Что-то новенькое. Не удивлюсь, если он ест младенцев на завтрак.

Младенцы на завтрак это блюдо Шеп, если вспомнить недавние посты в теме )))

[Sqrat 9 887]

Джокера выгнали (не повысив в звании), Чаквас вытурили (тоже ни слова о звании)

А это не Кайден, случайно, виноват, что их обоих послали, а? Не удивлюсь, если окажется так.

Хотя, преданность Альянсу, выполнение приказов, и получите вознаграждение...

Действительно, солдат выполняет приказы, как и должен, и выполняет их, судя по всему, хорошо, а его за это берут и повышают. Че делается, ужас просто.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Sqrat

[Ребекка 4 720]

А что сделали Лиара, Гаррус, Тали и остальные, кто знал правду? Почему они не объединились и не добивались от Совета каких-то действий?

И правда почему? Один псих на Омегу слинял, другая ушла охотиться за телом, а Кайден ударился в работу. Нет же, конструктивное что-то предпринять. Они ничего не могли сделать. Но в карьере вырос один Кайден. Это не плохо, а то подумаете ещё чего.

​А мне казалось, что мы сейчас говорим о времени до 3-й части.

Как это отменяет, что человек-верность-альянсу стал спектром? Я сделала маленькую ремарочку про становление Кайдена спектром. Извините. То бишь я вижу человека-карьерный рост. За два года подскочил нехило. Потом появилась возможность подняться выше - воспользовался. А это верности альянсу может и противоречить как мы знаем.

Роскошно просто. Джокера выгнали (не повысив в звании), Чаквас вытурили (тоже ни слова о звании), а Кайден у нас растет. Мда...

Кстати, порассуждаем почему такое может быть?))

Моя теория вдруг обрела новые детали.

[Киана 795]

Это просто предположение. Я ничего не утверждаю. Но оно кажется мне правдоподобным. Оно же может объяснить бурную реакцию на Шепарда на Горизонте. Мол раз уж гад всё равно на Цербер работает, альянс был прав и всё такое. То бишь чем больше мучаешься внутренне, тем сильнее это может проявиться внешне в момент стресса и потери контроля. А воскресший Шеп это и есть такой стресс.

То бишь пока доказательств другого нет, теория имеет место быть.

И образ светлого героя, превращается в нечто совершенно иное...)))

[Ребекка 4 720]

Эм, пост про то, что его повысили, чтобы заткнуть, был не о том?

А как это отменят то, что он дофига работал и трудился?

В продажности Кайдена еще никто не обвинял.

Где обвинение? Я сделала правдоподобное предположение.

[Mali139 2 890]

Это просто предположение. Я ничего не утверждаю. Но оно кажется мне правдоподобным. Оно же может объяснить бурную реакцию на Шепарда на Горизонте. Мол раз уж гад всё равно на Цербер работает, альянс был прав и всё такое.

Как-то не вяжутся Ваши слова с таким прощанием Кайдена на Горизонте:

Сразу отмечу, что игра была за мШепа и никаких выкрутасов с прописыванием романа в первой части не было.

[Jeina 4 620]

А это не Кайден, случайно, виноват, что их обоих послали, а? Не удивлюсь, если окажется так.

Кайден у нас хитрый засранец. Плетет интриги за спиной Джокера и Чаквас.

Младенцы на завтрак это блюдо Шеп, если вспомнить недавние посты в теме )))

ОК, Кайден кушает девственниц на завтрак. И еще он убил Кеннеди.

[Ребекка 4 720]

И образ светлого героя, превращается в нечто совершенно иное...)))

Имеющимся игровым материалом невозможно доказать обратное. И мне очень интересно, почему в игре ничего нет. Так же я не верю, что это из серии "что-то новенькое". Если кто знает инглишь может спросит на социалке и поделиться инфой из первых рук?

[Киана 795]

А это не Кайден, случайно, виноват, что их обоих послали, а? Не удивлюсь, если окажется так.

Действительно, солдат выполняет приказы, как и должен, и выполняет их, судя по всему, хорошо, а его за берут и повышают это повышают. Че делается, ужас просто.

Так мы доберемся до фразы: приказы приказам рознь. Есть такие, которые идут против совести, однако, помогают продвинуться в карьере. Правда к светлому образу не клеится подобное. )))

Кстати, порассуждаем почему такое может быть?))

Моя теория вдруг обрела новые детали.

Это не детали, это реальность. Джокера, лучшего пилота Альянса, выгоняют с флота после смерти Шеп. Ну, видимо отказался выполнять приказ о молчании и замыливании улик и правды)))

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Ребекка 4 720]

Как-то не вяжутся Ваши слова с таким прощанием Кайдена на Горизонте:

Почему нет. Кайден хорошо относится к Шепу, они если можно так сказать - друзья. То, что в альянсе Шепу работающему на Цербер будут не рады - очевидно. Это дружеское напутствие, всё ок.

Я ж не говорю, что Кайден продажный и плохой вообще. Он не предавал Шепарда. Шеп был мёртв. что тут возражать.

И все эти младенцы, кеннеди и прочий типа стёб - возник потому что возразить нечем.