Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

А как это отменят то, что он дофига работал и трудился?

Где обвинение? Я сделала правдоподобное предположение.

Если Кайден дофига работал и трудился, зачем его повышать его в звании, дабы он заткнулся? Не логичнее ли повысить его, потому что он дофига работал и трудился?

То же самое. И сорри, если Кайден с таким повышением смирился, то это делает его продажным засранцем. В таком свете я майора не вижу совершенно. Прецедентов в игре, слава богу, не было.

[Mali139 2 890]

Это не детали, это реальность. Джокера, лучшего пилота Альянса, выгоняют с флота после смерти Шеп. Ну, видимо отказался выполнять приказ о молчании и замыливании улик и правды)))

Здесь, скорее, дело больше в его болезни. Ведь не все же такие лояльные как Андерсон или Шепард к инвалидам.

Если Кайден дофига работал и трудился, зачем его повышать его в звании, дабы он заткнулся? Не логичнее ли повысить его, потому что он дофига работал и трудился?

То же самое. И сорри, если Кайден с таким повышением смирился, то это делает его продажным засранцем. В таком свете я майора не вижу совершенно. Прецедентов в игре, слава богу, не было.

Лайки кончились. +1

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Mali139

[Ребекка 4 720]

солдат выполняет приказы, как и должен, и выполняет их, судя по всему, хорошо, а его за берут и повышают это повышают

Ты очень удивишься, но за хорошо выполненные приказы и правда повышают.

[Jeina 4 620]

И все эти младенцы, кеннеди и прочий типа стёб - возник потому что возразить нечем.

Он возник, потому что у меня настроение хорошее.

[Ребекка 4 720]

Если Кайден дофига работал и трудился, зачем его повышать его в звании, дабы он заткнулся? Не логичнее ли повысить его, потому что он дофига работал и трудился?

Тут возник вопрос, не почему повысили, а почему так дофига повысили. В игре ни где не показано, что моё предположение правда. Так же в игре нигде не показано, что Кайден уникальная личность, которая за два года сумела дофига подняться по карьере, что в принципе в армии - прецедент.

[Киана 795]

Почему нет. Кайден хорошо относится к Шепу, они если можно так сказать - друзья. То, что в альянсе Шепу работающему на Цербер будут не рады - очевидно. Это дружеское напутствие, всё ок.

Муки совести тогда уж тоже возможны. ))) А если добавить, что в м+м романе, Кайден говорит о его рухнувших планах на карьерный рост и кидается в омут любви мШепа, то история примет совершенно другой оборот))))

АПД. Биовары, вы о чем думали, когда повышали парня в звании, и не давали вразумительного пояснения за что повышаете? А, ну да - ограничение по ресурсам.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Ребекка 4 720]

Муки совести тогда уж тоже возможны. )))

Не вижу ничего смешного. Ну и почему нет?

[Киана 795]

Здесь, скорее, дело больше в его болезни. Ведь не все же такие лояльные как Андерсон или Шепард к инвалидам.

Инвалидность Джокера в кресле управления космическими кораблями ему не мешала. Он управлял лучшим кораблем галактики. Таких людей просто так не вышвыривают. За невыполнение приказа, вытурить могли, тут не спорю.

Не вижу ничего смешного. Ну и почему нет?

Я не сказала нет.

[Sqrat 9 930]

Кайден у нас хитрый засранец. Плетет интриги за спиной Джокера и Чаквас.

Коварный Кайден темными ночами катал обвинительные доклады в Альянс против Джокера и Чаквас. Кстати, это отличная причина для повышения! Воооот, теперь мне все понятно.

Есть такие, которые идут против совести, однако, помогают продвинуться в карьере. Правда к светлому образу не клеится подобное. )))

Оки, а теперь, пожалуйста, пример такого приказа, исполненного Кайденом. Ну шоб совсем против совести.

Светлый образ? Где? Ведь мы же про Кайдена, а не про Шеп.

[Mali139 2 890]

Тут возник вопрос, не почему повысили, а почему так дофига повысили. В игре ни где не показано, что моё предположение правда. Так же в игре нигде не показано, что Кайден уникальная личность, которая за два года сумела дофига подняться по карьере, что в принципе в армии - прецедент.

Ну да, в игре всё на полунамеках: мол, досье засекречено, повышение получил, все уважают и хорошо отзываются, участвует в секретных операциях, тренировал отряд биотиков и т.д... И правда, повышать Кайдена реально не за что, кроме как за молчание)))

Инвалидность Джокера в кресле управления космическими кораблями ему не мешала. Он управлял лучшим кораблем галактики. Таких людей просто так не вышвыривают. За невыполнение приказа, вытурить могли, тут не спорю.

Перегрузки, например. Да и вообще, в первой части если спросить Джокера о его болезни, то он как-то очень остро реагирует на этот счет. Значит, таки прецеденты были.

[Киана 795]

Оки, а теперь, пожалуйста, пример такого приказа, исполненного Кайденом. Ну шоб совсем против совести.

Светлый образ? Где? Ведь мы же про Кайдена, а не про Шеп.

Хоспади, я не утверждала, что все это было. Появилась версия, это следствия версии, которые могли привести к его столь большому повышению, если уж вы об этом.

[Jeina 4 620]

Тут возник вопрос, не почему повысили, а почему так дофига повысили. В игре ни где не показано, что моё предположение правда. Так же в игре нигде не показано, что Кайден уникальная личность, которая за два года сумела дофига подняться по карьере, что в принципе в армии - прецедент.

Я хотя бы раз заявила, что Кайден - уникальная личность?

Киана

А если добавить, что в м+м романе, Кайден говорит о его рухнувших планах на карьерный рост

Гррр (с) Цитату, пожалуйста. Потому что на свидании с мШепом Кайден такого не говорит.

[Киана 795]

Ну да, в игре всё на полунамеках: мол, досье засекречено, повышение получил, все уважают и хорошо отзываются, участвует в секретных операциях, тренировал отряд биотиков и т.д... И правда, повышать Кайдена реально не за что, кроме как за молчание)))

Ну вот, еще одно следствие.

Гррр (с) Цитату, пожалуйста. Потому что на свидании с мШепом Кайден такого не говорит.

Не рычите))) Вы же знаете, что я не играю м+м, но и не верить тем, кто играл нет у меня оснований. А цитаты выкладывали тут, и впечатлений море было про тот разговор в кафе.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Ребекка 4 720]

И правда, повышать Кайдена реально не за что, кроме как за молчание)))

Я этого не говорила.

Я хотя бы раз заявила, что Кайден - уникальная личность?

Изначально спор был помнишь о чём? Вот как раз я тоже не считаю Кайдена чем-то особо выдающимся (в отличие от членов второй Нормандии). Но другие посетители темы с нами не согласятся.

[Шершень 4 454]

В продажности Кайдена еще никто не обвинял.

Обвиняли, но никто не называл это продажностью. )

[Ребекка 4 720]

но никто не называл это продажностью. )

Я это тоже так не называю. Шеп мёртв и сделать ничего нельзя. Но можно остаться в альянсе, который любишь всем сердцем и хоть как-то помочь.

[Sqrat 9 930]

Хоспади, я не утверждала, что все это было. Появилась версия, это следствия версии, которые могли привести к его столь большому повышению, если уж вы об этом.

А, так это просто плод бурного хейтерского воображения? Что же Вы сразу не сказали.

Но эта версия более привлекательна, правда? Гораздо более, чем версия, что он получил повышение за настоящие заслуги?

М-да, если не знаешь, к чему реально прицепиться, просто придумай причину. >_>

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Sqrat

[Киана 795]

Обвиняли, но никто не называл это продажностью. )

Очевидно это было давно? Я не помню)))

Так все, я ушла спать. Вернусь утром прочту, что еще появится.

Всем спокойной ночи. :daisy:

[Mali139 2 890]

Не рычите))) Вы же знаете, что я не играю м+м, но и не верить тем, кто играл нет у меня оснований. А цитаты выкладывали тут, и впечатлений море было про тот разговор в кафе.

Цитату выкладывала я. Ладно, повторю скрин. Но там всего 1 фраза и она употребляется совсем не в том контексте, в котором употребляете её Вы:

А дальше:

Из этих слов следует, что Кайден все время поиск "кого-то" откладывал на потом и строил карьеру. Так что, никакой неудавшейся карьеры, а сожаление, что не уделял внимание более важным вещам.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Mali139

[Ребекка 4 720]

А, так это просто плод бурного хейтерского воображения?

На пустом месте обвинение.

Но эта версия более привлекательна, правда? Гораздо более, чем версия, что он получил повышение за реальные заслуги?

Я не спорю с тем, что его повысили за реальные заслуги. Просто в игре не указано за какие.

М-да, если не знаешь, к чему реально прицепиться, просто придумай причину. >_>

Я не цепляюсь. Я высказываю предположение. И причина не придумана. Была бы придумана, так фактами из игры её можно было бы опровергнуть. Вот попробуйте опровергните. Мне интересно.

[Киана 795]

А, так это просто плод бурного хейтерского воображения? Что же Вы сразу не сказали.

Но эта версия более привлекательна, правда? Гораздо более, чем версия, что он получил повышение за настоящие заслуги?

Несколько раз повторили, что это предположение. Причем не только я.

Опять нет. Я дважды писала, что мне она совсем не привлекательна.

Повышение слишком большое (опять не мои слова, а тех, кто разбирается в этом). Все остальное версии, за что ему дали столько нашивок. Неприятные, да, не подходящие к его образу игровому, но вероятные в принципе.

АПД. Все, ушла спать, у меня пятый час утра)))

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Не рычите))) Вы же знаете, что я не играю м+м, но и не верить тем, кто играл нет у меня оснований. А цитаты выкладывали тут, и впечатлений море было про тот разговор в кафе.

Я знаю, что это за цитата. И еще я знаю, что Кайден там не говорит о неудавшейся карьере. Разговор в той сцене идет о том, что человек, понимаешь, строит карьеру, и тут прилетают Жнецы.

Изначально спор был помнишь о чём? Вот как раз я тоже не считаю Кайдена чем-то особо выдающимся (в отличие от членов второй Нормандии). Но другие посетители темы с нами не согласятся.

У нас спор был о том, как Кайден получил повышение) Мне кажется, что он это заслужил и закулисные игры Альянса тут ни при чем. И середнячком я его тоже не вижу.

Я не считаю всех членов второй Нормандии особо выдающимися. Там только Грант (других таких кроганов нет) и Джек (самый сильный биотик среди людей) действительно уникальны.

[Шершень 4 454]

Я это тоже так не называю.

Я не про вас. ) Про Джейну.

[Jeina 4 620]

Обвиняли, но никто не называл это продажностью. )

Спасибо.

[Ребекка 4 720]

У нас спор был о том, как Кайден получил повышение)

Но выполз он из того первого спора про уникальность.

Я не считаю всех членов второй Нормандии особо выдающимися.

Ясно, но вот игровой лор называет их такими, некоторых даже прямым текстом. Кайдена тут нет нигде.

Я не про вас. ) Про Джейну.

Я поняла, я просто отметилась. А то завтра окажется, что я назвала Кайдена продажным.