Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 512]

А у меня эти разборки только с четвертого прохождения появились xD и главное говорю Лиаре, у нас с тобой ничего не может быть, мне Кайден интересен, а все равно разбор полетов устроили, а вдруг все таки я к ней что то чувствую xD

Да у меня тоже не с первого раза было такое. Но, та Шеп, которая исключительно с Кайденом была в первой части, для меня весьма сильно любит его и не будет реагировать на поведение Кайдена на Горизонте столь остро. Ну, а другая Шеп должна была знать об эмоциональности Кайдена.

Да, даже, случай с Вирнусом, о котором любая Шеп знает, показывает, что Кайден может быть подвержен эмоциям.

Но по игре так не получается, Шепард же обвиняет некоторых персонажей, Совет. То есть все равно игра в одни ворота.

Хотя, может подразумевается, что Шепард не обвиняет только близких и любимых?

Скорее всего именно так. Так как именно к близким у нее требования выше. Изменено 13 августа, 2012 пользователем MissMary

[Honesty 12 314]

Мне кажется, что в дурацком примере с изменой мужу во имя жизни на земле правильно - то есть так чтобы вот не прикопались и никто точно уж ни в чем не обвинил, то есть по законам английского викторианского романа - нужно было вот как: переспать с оппонентом, вернуться к мужу, все рассказать, проплакать совместно всю ночь напролет, наутро собраться и уйти... э... в монастырь. Или запереться где-нибудь. И всю жизнь нести на себе честно крест этой измены. Ибо дальнейшая совместная жизнь с мужем была бы на самом деле в чем-то ложью... Где-то так. Это не мой рецепт)))) (на всякий случай, я его не отстаиваю). Но если бы вдруг меня спросили...

Да вот же, и я о чем))

Ну, мои нравы далеки от викторианских)) Я вообще не за верность, я за честность.

И если есть муж, которому для счастья непременно нужно изменять, а жена непременно нужен верный супруг и они расстаются, то можно обвинять мужа в том, что ему разовый секс дороже отношений, можно обвинять жену в том, что ей разовый секс мужа важнее отношений, а можно отстать от людей с дурацкими обвинениями и позволить им быть счастливыми по-отдельности. Он найдет себе подкаблучницу, которой будет все равно, с кем он спит, она подкаблучника, который подчинится ей и не будет спать с другими женщинами, и всем будет хорошо.

[illeaillas 5 089]

тут про мужа измену, не совсем то, но вспомнилась мне "Ярмарка тщеславия" Бэки там вроде как для семьи старалась, но муж то не оценил, и я его понимаю.

[Honesty 12 314]

Приведенную вами ситуацию, можно по-другому рассмотреть.

Важно то, что вы испытали эту эмоцию, но проконтролировали себя. А не пытались сразу анализировать, ничего не почувствовав.

Далее, Кайден разве не делает, как и вы, что нужно? Его из Альянса никто не отпускал, он должен рапорт писать, работу выполнять. А уже потом Кайден пишет письмо Шепард, где извиняется и говорит, как ему было сложно. Разница с вашей ситуацией только в том, что Кайден сказал фразу под эмоциями, справедливую фразу. Учитывая обстоятельства, он хорошо контролировал себя.

А разбор полетов был позже.

Ваш пример, очень хорошо ложится на ситуацию с Горизонтом и противоречит вашей точки зрения на нее.

Противоречит вашему восприятию моей точки зрения и вашему же восприятию ситуации на Горизонте.

[illeaillas 5 089]

Да, даже, случай с Вирнусом, о котором любая Шеп знает, показывает, что Кайден может быть подвержен эмоциям.

Вот, как раз хотела об этом написать (:

[Honesty 12 314]

ОК. То есть, как я понимаю, та Шеп, которая не приемлет данные на Горизонте проявления эмоций и сама никогда и никого ни в чем не обвиняет. Что ж, значит, у нее такие рамки и Кайден, который, вообще-то, на самом деле весьма эмоционален, ей совсем не нужен. Даже странно,ч то она не поняла это еще тогда, когда он пригласил Лиару на разборки.

У меня не приглашал. Я все на свете пропустила Но согласна, ей бы стоило сообразить пораньше.

[Сойч 460]

Коли тут у нас уголок психолога-надомника, то может кто мне объяснит, чем так плоха рефлексия, что ей Кайдена всю дорогу попрекают, а? А то у меня в институте было всего три пары психологии и я, как сейчас помню, чертила на ней челночный конвейер)

А у меня эти разборки только с четвертого прохождения появились xD и главное говорю Лиаре, у нас с тобой ничего не может быть, мне Кайден интересен, а все равно разбор полетов устроили, а вдруг все таки я к ней что то чувствую xD

У меня со второго раза) И я, честно говоря, чуть-чуть удивилась, когда они ко мне вдвоем заявились) С тех пор я ее каютку в МЕ1 бочком обхожу, чтобы чего лишнего не подумала)

[Meshulik 32 128]

Вся эта дискуссия меня не преестает обескураживать совершенной своей противоположностью тому, что я чувствую при прохождении. В личных отношениях Шепард постоянно демонстрирует, насколько она цельная личность. Там, где я за нее даже захотела бы вырулить в мелкие разборки и деструктивные реакции незрелой психики, моя героиня зрит в корень и говорит и совершает действительно сильные, великодушные поступки конструктивного человека, таким образом делая свою собственную жизнь светлее. Поэтому я, вероятно, так привязалась к Кайдену даже - я на него смотрю глазами моей ГГ. И ее реакции подтверждают ее мудрость. Тот случай, когда никогда не поздно поучиться воспитанию чувств тыкскыть.

[Honesty 12 314]

Да, даже, случай с Вирнусом, о котором любая Шеп знает, показывает, что Кайден может быть подвержен эмоциям.

Ну лаааадно, там вектор другой)

Коли тут у нас уголок психолога-надомника, то может кто мне объяснит, чем так плоха рефлексия, что ей Кайдена всю дорогу попрекают, а? А то у меня в институте было всего три пары психологии и я, как сейчас помню, чертила на ней челночный конвейер)

Это кому что больше нравится

Вся эта дискуссия меня не преестает обескураживать совершенной своей противоположностью тому, что я чувствую при прохождении. В личных отношениях Шепард постоянно демонстрирует, насколько она цельная личность. Там, где я за нее даже захотела бы вырулить в мелкие разборки и деструктивные реакции незрелой психики, моя героиня зрит в корень и говорит и совершает действительно сильные, великодушные поступки конструктивного человека, таким образом делая свою собственную жизнь светлее. Поэтому я, вероятно, так привязалась к Кайдену даже - я на него смотрю глазами моей ГГ. И ее реакции подтверждают ее мудрость. Тот случай, когда никогда не поздно поучиться воспитанию чувств тыкскыть.

Думаю, мы все чувствуем игру по-разному. Это же хорошо.

Это не был намек на обсуждение конкретного ЛИ, это вывод из вашего поста, чего вы хотите от ЛИ и что Кайден не вписывается в ваши требования.

Чтобы что-то вам объяснить на этот счет, нужно уйти в значительно более жестокий оффтоп, чем есть сейчас. Это даже для меня неприлично.

[MissMary 2 512]

Ну лаааадно, там вектор другой)

Другой, да не совсем. И там и там всплеск эмоций был вызван беспокойством за судьбу близкого (любимого) человека.

[Edolorin 741]

Думаю, мы все чувствуем игру по-разному. Это же хорошо.

Ага, настолько, что иногда размер этого "по-разному" в голове не укладывается. :zagruz:

[Honesty 12 314]

Другой, да не совсем. И там и там всплеск эмоций был вызван беспокойством за судьбу близкого (любимого) человека.

Хорошо, хорошо, пусть так. По моим ощущениям на Горизонте значительно больше обиды за себя и свои идеалы.

Ага, настолько, что иногда размер этого "по-разному" в голове не укладывается. :zagruz:

Ну, тут можно вспомнить, насколько по-разному мы все чувствуем жизнь, вот уж что в голове не укладывается так не укладывается.

[Meshulik 32 128]

Ну, мои нравы далеки от викторианских)) Я вообще не за верность, я за честность.

И если есть муж, которому для счастья непременно нужно изменять, а жена непременно нужен верный супруг и они расстаются, то можно обвинять мужа в том, что ему разовый секс дороже отношений, можно обвинять жену в том, что ей разовый секс мужа важнее отношений, а можно отстать от людей с дурацкими обвинениями и позволить им быть счастливыми по-отдельности. Он найдет себе подкаблучницу, которой будет все равно, с кем он спит, она подкаблучника, который подчинится ей и не будет спать с другими женщинами, и всем будет хорошо.

Да, да, "Джейн Эйр" - это ведь как раз про честность. Воспитательные романы такого рода - они вот как раз про эту чистую честность - незамутненную. И это никак не связано с обвинениями мужа. Это все работает на чистой и незамутненной честности с самой собой. Вот хоть муж там обпрощается.

[illeaillas 5 089]

Хорошо, хорошо, пусть так. По моим ощущениям на Горизонте значительно больше обиды за себя и свои идеалы.

вы ошибаетесь, он о Шепард беспокоится, беспокоился, вся обида, из за Шепард, а не из его идеалов .

[Honesty 12 314]

вы ошибаетесь, он о Шепард беспокоится, беспокоился, вся обида, из за Шепард, а не из его идеалов .

Хорошо-хорошо.

[Сойч 460]

Это кому что больше нравится

Кому, что?

Нет, ну насколько я понимаю, рефлексия, грубо говоря, самоанализ, разбор своих мыслей и поступков и формулирование на основании этого выводов. Это плохо?

[Edolorin 741]

Хорошо-хорошо.

Идиллия просто. :rolleyes:

Вот только что-то не верится, несмотря на неравный бой "верность vs честность".

Изменено 13 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Honesty 12 314]

Кому, что?

Нет, ну насколько я понимаю, рефлексия, грубо говоря, самоанализ, разбор своих мыслей и поступков и формулирование на основании этого выводов. Это плохо?

Рефлексия, на мой вкус, это когда эмоции управляют тобой, а не ты эмоциями. Когда человек средоточится на них. Это я так вижу

[Edolorin 741]

Рефлексия, на мой вкус, это когда эмоции управляют тобой, а не ты эмоциями. Когда человек средоточится на них. Это я так вижу

Но вроде как.

Рефлексия (от лат. reflexio — обращение назад) — процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний. Понятие рефлексия возникло в философии и означало процесс размышления индивида о происходящем в его собственном сознании.

или

Рефлекси́я — философское понятие, характеризующее форму теоретической деятельности человека, направленную на осмысление своих действий, всей человеческойкультуры и её основ^[1].

Изменено 13 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Honesty 12 314]

Но вроде как.

Рефлексия (от лат. reflexio — обращение назад) — процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний. Понятие рефлексия возникло в философии и означало процесс размышления индивида о происходящем в его собственном сознании.

или

Рефлекси́я — философское понятие, характеризующее форму теоретической деятельности человека, направленную на осмысление своих действий, всей человеческойкультуры и её основ^[1].

Угу. Я использовала термин в искаженном повседневном смыле. Злоупотребила

[Сойч 460]

Рефлексия, на мой вкус, это когда эмоции управляют тобой, а не ты эмоциями. Когда человек средоточится на них. Это я так вижу

Воншто Пойду погуглю, что такое рефлексия, а то может я не права)

Но вроде как.

Рефлексия (от лат. reflexio — обращение назад) — процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний. Понятие рефлексия возникло в философии и означало процесс размышления индивида о происходящем в его собственном сознании.

или

Рефлекси́я — философское понятие, характеризующее форму теоретической деятельности человека, направленную на осмысление своих действий, всей человеческойкультуры и её основ^[1].

А вот и гуглить не надо) Ну да, я так и думала)

[Edolorin 741]

Злоупотребила

А чем еще?

А то я первый раз общаюсь с человеком, с которым у меня полностью совпадает отношение ко многим базовым ценностям, и в тот же самый момент кардинально различается восприятие внешнего мира, и основополагающих моментов внутреннего "я".

Мне просто странно, честно.

А Кайден только все усугубляет.

Изменено 13 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Honesty 12 314]

А чем еще?

А то я первый раз общаюсь с человеком, с которым у меня полностью совпадает отношение ко многим базовым ценностям, и тот же самый момент кардинально различается восприятие внешнего мира, и основополагающих моментов внутреннего "я".

Мне просто странно, честно.

А Кайден только все усугубляет.

Вроде, только этим, нет?

Это бывает.

[Edolorin 741]

Это бывает.

За столько лет и столько людей случилось впервые.

Представьте ситуацию. Есть МЭ1, есть МЭ3. Нет МЭ2, соответственно нет Горизонта и приснопамятных событий. О том, что происходило во время действия МЭ2 нам просто рассказали в предыстории МЭ3.

Являлось бы тогда поведение Кайдена на Марсе для Вас приемлемым или нет? И что с продолжением романа?

Изменено 13 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Honesty 12 314]

За столько лет и столько людей случилось впервые.

Представьте ситуацию. Есть МЭ1, есть МЭ3. Нет МЭ2, соответственно нет Горизонта и приснопамятных событий. О то, что происходило во время действия МЭ2 нам просто рассказали в предыстории МЭ3.

Являлось бы тогда поведение Кайдена на Марсе для Вас приемлемым или нет. И что с продолжением романа?

Вот видите, какой сюрприз! Теперь будете готовы к неожиданностям))

Я бы МЕ3 сразу выникула и играть не стала

А что нам именно рассказали о МЕ2?

Думаю, Кайден бы точно так же смертельно обиделся на нижние реплики.

Но в общем расклад мне неясен. Чисто интуитивно продолжать не хочется. Но это - только ощущение ,что бы вписалось в характер персонажа мне неясно из-за неполных данных.

Изменено 13 августа, 2012 пользователем Honesty