Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Edolorin 741]

То есть, изначально нехорошая ситуация не становится окончательно плохой с обвинением в предательстве?

Обвинения - это комментарии, а уход - это уход.

"Иногда сон - это просто сон".

Рассказывает другая дама на "Ш". Шахерезада. Увлекательно, обстоятельно и 3 года подряд.

Шепард кратко излагает основные моменты.

Ну да, такое либретто. Сказки "Как я провела лето два года".

А потом на самом интересном моменте: прости, Кайден, окончание ты узнаешь завтра.

А вот это моего Кайдена очень бы устроило. :yes2:

[Kitarlis 310]

Обвинения - это комментарии, а уход - это уход.

- Кайден, почему ты тогда ушёл?

- Я не хотел накалять ситуацию!

- Ээ.. а зачем ты тогда меня предательницей Альянса назвал?

- Ну что ты, чесслово, как маленькая! Это просто был удачный комментарий!

Ну да, такое либретто. Сказки "Как я провела лето два года".

Сочинение.

Серьезно считаете, что обстановка, которая была на Горизонте (взмыленная Шепард с лапками по локоть в кровушке коллекционеров, двое сопартийцев за спиной, какой-то непонятный мужик с претензиями, улетающий с колонистами вражий корабль) так прям располагал к светским часовым беседам с изложением всех подробностей?

[MissMary 2 709]

Только если нет уверенности в правильности действия. А если это жизненная позиция, своя и любимая, то зачем сомневаться именно в ней, а не в позиции другого? При полном признании ценности обоих?

Почему же? даже есть ты уверен в своих действиях, они могут оказаться неправильными. И, если кто-то сомневается в их правильности, то стоит еще раз все проанализировать. А то получается, что, несмотря ни на что, только я права.

[Edolorin 741]

Это просто был удачный комментарий!

Кто сказал "удачный"?

Сочинение.

Серьезно считаете, что обстановка, которая была на Горизонте (взмыленная Шепард с лапками по локоть в кровушке коллекционеров, двое сопартийцев за спиной, какой-то непонятный мужик с претензиями, улетающий с колонистами вражий корабль) так прям располагал к светским часовым беседам с изложением всех подробностей?

Считаю, что обстановка, которая сложилась на Горизонте, позволяла нечто большее, нежели "Вся "Война и Мир" за 10 минут".

Почему же? даже есть ты уверен в своих действиях, они могут оказаться неправильными. И, если кто-то сомневается в их правильности, то стоит еще раз все проанализировать. А то получается, что, несмотря ни на что, только я права.

Дежа вю, просто.

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Honesty 13 142]

Почему же? даже есть ты уверен в своих действиях, они могут оказаться неправильными. И, если кто-то сомневается в их правильности, то стоит еще раз все проанализировать. А то получается, что, несмотря ни на что, только я права.

Эээээ, щас попробую. Мы никто не можем быть полностью уверенными ни в чем вообще. Однако же никто из нас не может ничего большего, чем отстаивать то, во что он верит. Потому что каждый человек состоит из этого - из того, во что он верит и что ценит.

Это очень тонкое понятие:

все, что вы любите и есть вы.

/Руми/

[MissMary 2 709]

Эээээ, щас попробую. Мы никто не можем быть полностью уверенными ни в чем вообще. Однако же никто из нас не может ничего большего, чем отстаивать то, во что он верит. Потому что каждый человек состоит из этого - из того, во что он верит и что ценит.

Вот именно. Можно отстаивать с пеной у рта то, что, на самом деле, может оказаться неверным. Или попробовать еще раз оценить это. А, вдруг, собственное мнение поменяется?

[Meshulik 32 640]

Потому что каждый человек состоит из этого - из того, во что он верит и что ценит.

Нет. Потому что на протяжении жизни мы верим в разное и ценим разное. Но при этом мы - это те самые мы.

[Edolorin 741]

Однако же никто из нас не может ничего большего, чем отстаивать то, во что он верит.

"Иногда людям кажется, будто они в чем-то уверены, а на самом деле это не так" А. Камю

[Honesty 13 142]

Вот именно. Можно отстаивать с пеной у рта то, что, на самом деле, может оказаться неверным. Или попробовать еще раз оценить это. А, вдруг, собственное мнение поменяется?

Некоторые вещи нельзя оценить еще раз, потому что оценка - тадам! - будет зависеть снова от тех же жизненных ценностей, которые есть в человеке. И ничего поделать нельзя, потому что из них состоишь.

Так называемая переоценка ценностей, на мой взгляд, это просто такой взгляд себе во внутрь с ревизией, а осталось ли там все так же, как было до этого. Обычно делается тогда, когда человек чувствует, что в нем что-то поменялось и нужно проверить как.

Нет. Потому что на протяжении жизни мы верим в разное и ценим разное. Но при этом мы - это те самые мы.

Что-то все равно остается неизменным. Ну ладно, можно еще схему взаимодействия с миром добавить.

"Иногда людям кажется, будто они в чем-то уверены, а на самом деле это не так" А. Камю

Действительно, бывает.

[Meshulik 32 640]

Что-то все равно остается неизменным. Ну ладно, можно еще схему взаимодействия с миром добавить.

Что-то определенно остается неизменным. Но чтобы найти это что-то, лучше отнимать, а не добавлять.

[Honesty 13 142]

Что-то определенно остается неизменным. Но чтобы найти это что-то, лучше отнимать, а не добавлять.

Если не отнимется - оно?

[Kitarlis 310]

Кто сказал "удачный"?

А какое тогда еще могло быть основание его оставлять, если было желание уйти, не накаляя ситуацию? Ну, кроме того, что майор у нас Анна Адамовна из Покровских ворот.

Считаю, что обстановка, которая сложилась на Горизонте, позволяла нечто большее, нежели "Вся "Война и Мир" за 10 минут".

Но при этом не позволяет всю "Войну и Мир" целиком. Потому после краткого изложения логично было ожидать уточняющих вопросов на интересующие темы. Вопросов не последовало, последовало гордое удаление в закат.

[illeaillas 5 136]

Но при этом не позволяет всю "Войну и Мир" целиком. Потому после краткого изложения логично было ожидать уточняющих вопросов на интересующие темы. Вопросов не последовало, последовало гордое удаление в закат.

Вы же несколько постов назад говорили

Серьезно считаете, что обстановка, которая была на Горизонте (взмыленная Шепард с лапками по локоть в кровушке коллекционеров, двое сопартийцев за спиной, какой-то непонятный мужик с претензиями, улетающий с колонистами вражий корабль) так прям располагал к светским часовым беседам с изложением всех подробностей?

м? что то не совпадает

Изменено 16 августа, 2012 пользователем illeaillas

[Шершень 4 454]

м? что то не совпадает

Уточняющие вопросы и светские часовые беседы с изложением всех подробностей - это разные вещи, не находите?

[Edolorin 741]

А какое тогда еще могло быть основание его оставлять, если было желание уйти, не накаляя ситуацию?

Так "рефлексия" же. А ее основанием стала милая/дорогая/любимая/единственная/илипростохорошийдруг, исполняющая роль Шахерезады агнца.

Но при этом не позволяет всю "Войну и Мир" целиком. Потому после краткого изложения логично было ожидать уточняющих вопросов на интересующие темы. Вопросов не последовало, последовало гордое удаление в закат.

Собственно, в этот момент не Кайден владеет ситуацией, а Шепард и логично было ожидать не краткого изложения, не дезавуировавшего невозможности случившегося, а нормального объяснения событий, ну и желания случившееся объяснить. Чего не наблюдается.

[illeaillas 5 136]

Уточняющие вопросы и светские часовые беседы с изложением всех подробностей - это разные вещи, не находите?

нет, не нахожу,

Так как никто не хотел бы вести "светские беседы", так только у нас Kitarlis выражается.

[Kitarlis 310]

Так "рефлексия" же. А ее основанием стала милая/дорогая/любимая/единственная/илипростохорошийдруг, исполняющая роль Шахерезады агнца.

Я, видимо, не понимаю сакрального смысла вашей "рефлексии", поскольку оригинальная склонность к самоанализу вряд ли могла бы стать побудительным мотивом говорить гадости. Только от одного вида Шепард.

Собственно, в этот момент не Кайден владеет ситуацией, а Шепард и логично было ожидать не краткого изложения, не дезавуировавшего невозможности случившегося, а нормального объяснения событий, ну и желания случившееся объяснить. Чего не наблюдается.

100500 круг. Желание объяснить обычно резко нивелируется нежеланием слушать объяснения.

нет, не нахожу,

Так как никто не хотел бы вести "светские беседы", так только у нас Kitarlis выражается.

(вздохнула) ладно, попытаюсь попроще для тех, кто в Мако.

Светские беседы с изложением всех подробностей (всех! совсем всех! даже могущих оказаться несущественными и ненужными) занимают куда как больше времени, чем краткое изложение с ответами на интересующие (это те, которые являются важными, принципиальными и т.п.) вопросы. Последнее вообще позволяет общаться более конструктивно.

[Meshulik 32 640]

100500 круг. Желание объяснить обычно резко нивелируется нежеланием слушать объяснения.

100501 круг. Зависит от степени желания объяснить

[Edolorin 741]

Я, видимо, не понимаю сакрального смысла вашей "рефлексии"

Вы просто не в теме нового значения "рефлексии" в этой теме. :rolleyes:

Я его специально пишу в кавычках.

Это где-то время понедельника-вторника на этой неделе.

100500 круг. Желание объяснить обычно резко нивелируется нежеланием слушать объяснения.

Не успел ответить, за меня это уже сделали.

Но и это уже было.

Изменено 16 августа, 2012 пользователем Edolorin

[Kitarlis 310]

100501 круг. Зависит от степени желания объяснить

100502 круг. Насильно мил не будешь.

[illeaillas 5 136]

Для тех, кто в Молоте xD

Какие вопросы он должен был еще задать? он и так много спросил, а Шепард все что могла сказала, даже то, чего не спрашивал. Из того, что Шеп ему сказала, он что-то решил для себя и ушел, ну что еще он мог спросить, а Шеп ответить? Я даже не знаю, про погоду спросить, разве что xD

[Kitarlis 310]

Вы просто не в теме нового значения "рефлексии" в этой теме. :rolleyes:

Это где-то время понедельника-вторника на этой неделе.

Очень по-кайденовски мне было бы на этом моменте всплеснуть руками, нахохлиться, бросить "идиот!" и удалиться в ящики Церковь.

Но я, тем не менее, спрошу, каково это значение?

[Edolorin 741]

Но я, тем не менее, спрошу, каково это значение?

Вот.

http://www.bioware.ru/forum/topic/1901/page__view__findpost__p__1456258

[Kitarlis 310]

Для тех, кто в Молоте xD

Какие вопросы он должен был еще задать?

Предпочитаю Кадьяк. Его пилотирует Кортез и там не трясёт.

- Ты и правда по своей воле работаешь на Цербер? Почему ты не вернешься в Альянс? Ты действительно не притворялась умершей? Ты согласна с тем, что Цербер творит с людьми? Почему ты всё ещё с ними?

Мне казалось, его это волновало, нэ?

Вот.

http://www.bioware.r...ost__p__1456258

В таком случае, либо Кайден действует на эмоциях и обвиняет в предательстве, либо проглатывает и уходит, дабы не накалять ситуацию, либо Анна Адамовна.

[illeaillas 5 136]

Очень по-кайденовски мне было бы на этом моменте всплеснуть руками, нахохлиться, бросить "идиот!" и удалиться в ящики Церковь.

Но я, тем не менее, спрошу, каково это значение?

Я нашла, я нашла xD

Рефлексия, на мой вкус, это когда эмоции управляют тобой, а не ты эмоциями. Когда человек средоточится на них. Это я так вижу

опоздала

Предпочитаю Кадьяк. Его пилотирует Кортез и там не трясёт.

- Ты и правда по своей воле работаешь на Цербер? Почему ты не вернешься в Альянс? Ты действительно не притворялась умершей? Ты согласна с тем, что Цербер творит с людьми? Почему ты всё ещё с ними?

Мне казалось, его это волновало, нэ?

Он и спрашивает это, только другими словами. Я уже писала здесь его цитаты, могу и скринов подкинуть xD

Изменено 16 августа, 2012 пользователем illeaillas