Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Arigator 3 340]

Дорогие кайденофилки, а если бы Кайден был бы пехотинцем? Подумайте немного.

И в Кайдене нет ничего особенного, биотики сильнее есть.

Изменено 1 октября, 2012 пользователем Arigator

[sumochka 943]

Дорогие кайденофилки, а если бы Кайден был бы пехотинцем? Подумайте немного.

И в Кайдене нет ничего особенного, биотики сильнее есть.

А если бы у бабушки были яйца, она была бы дедушкой, угу.

Речь о том, что в любого офицера армия по умолчанию вкладывает больше средств, чем в рядового бойца. И заменить его (неважно, кто он там по специализации) сложнее.

Сравните истории Кайдена и Эшли между второй и третьей играми: Эшли учится(тратит ресурсы Альянса), Кайден уже сам обучает (ресурсы создает). Вот и рассчитывайте сферическую пользу от персонажа для армии (а не конкретного Шепа, что как бы несколько недальновидно).

[Arigator 3 340]

А если бы у бабушки были яйца, она была бы дедушкой, угу.

Это я и ожидал увидеть.

Речь о том, что в любого офицера армия по умолчанию вкладывает больше средств, чем в рядового бойца. И заменить его (неважно, кто он там по специализации) сложнее.

Сравните истории Кайдена и Эшли между второй и третьей играми: Эшли учится(тратит ресурсы Альянса), Кайден уже сам обучает (ресурсы создает). Вот и рассчитывайте сферическую пользу от персонажа для армии (а не конкретного Шепа, что как бы несколько недальновидно).

Я не понимаю. Если мне не нравится Кайден, то почему я должен оставлять его, потому что видите ли, он важнее, чем Эшли?

[Red Dawn 742]

А причем здесь вкусы? Вы ж не в симулятор свиданий играете, право слово. А с т.з. восполнимости ресурса (то есть, сколько времени понадобится, чтобы заменить боевую единицу) Эшли, как ни крути, расходный материал, по причине того, что пехотинец. Безотносительно ее пола и предпочтений коммандера. И Шеп, будь это реальный боевой офицер (даже сферический в вакууме), выбирал бы, руководствуясь именно такой логикой - чем сложнее заменить бойца в случае его гибели (образование, специализация, узкие знания и умения), тем более он ценен на поле боя.

Это никого не волнует. Никого не волнует, что биотик ценнее простого солдата. Для большинства игроков Кайден, в первую очередь, бесполезный нытик (до сих пор неизвестно почему) и латентный сами-знаете-кто. А просьбы объяснить, почему Эш ценнее Кайдена выливаются в бессмысленный бред из разряда "потому что гладиолус"

Дорогие кайденофилки, а если бы Кайден был бы пехотинцем? Подумайте немного.

И в Кайдене нет ничего особенного, биотики сильнее есть.

Если бы Кайден был пехотинцем, тогда целеобразнее было бы оставить Эшли, если она, конечно, была бы биотиком. Но мы бы этого не сделали, просто перестали бы спорить с пеной у рта, что Кайден полезнее Эшли. Более сильные биотики, безусловно, есть, но не все они принадлежат Альянсу. Джек, кстати, это вообще жертва эксперимента и не факт, что в нормальной жизни она такого бы достигла. Самара, Моринт и Лиара вообще азари, а сильнее их редко кто бывает. Джейкоб, Миранда и Тейн, на мой взгляд, слабее Кайдена. Рекса редко с собой брала, ничего про него сказать не могу. К тому же, Кайден не чистый биотик.

Изменено 1 октября, 2012 пользователем Red Dawn

[Julia Shepard 1 203]

А теперь пруф на диалог, где Эшли посылает Шепарда к объятья к Жнецу. Что за выдуманная глупость?

Отнюдь. В одном из вариантов "концовки" Эшли на цитадели, она произносит в конце "i hope the reapers send you to hell". У многих она конечно говорит какую то милую белиберду перед смертью, но меня все таки поразил именно этот монолог. При каких конкретно обстоятельствах она его произносит, должен ли быть Шепард "ренегадом", какие там между ними опять же должны быть отношения, в такие подробности я не вникала. Т.к Эшли мне не интересна как персонаж, и поэтому пришлось ограничиваться роликом на ютьюбе.

[Arigator 3 340]

Отнюдь. В одном из вариантов "концовки" Эшли на цитадели, она произносит в конце "i hope the reapers send you to hell". У многих она конечно говорит какую то милую белиберду перед смертью, но меня все таки поразил именно этот монолог. При каких конкретно обстоятельствах она его произносит, должен ли быть Шепард "ренегадом", какие там между ними опять же должны быть отношения, в такие подробности я не вникала. Т.к Эшли мне не интересна как персонаж, и поэтому пришлось ограничиваться роликом на ютьюбе.

Может, это ренегад? Просто помнится, как-то накнулся:

Ренегады в ME:

ME1 - тролль

ME2 - bad ass

ME3 - самый большой и злой идиот на всей вселенной.

И это правда. Ренегады деградировали до типичных убийств. Массовых. Так что, Эш может даже права.

Ну, оба персонажи не так уж и интересны, если хорошо подумать, имхо. Буду чередовать их смертность, так как есть поинтереснее персонажи. Вот так вот.

[Julia Shepard 1 203]

Может, это ренегад? Просто помнится, как-то накнулся:

Ренегады в ME:

ME1 - тролль

ME2 - bad ass

ME3 - самый большой и злой идиот на всей вселенной.

И это правда. Ренегады деградировали до типичных убийств. Массовых. Так что, Эш может даже права.

Ну, оба персонажи не так уж и интересны, если хорошо подумать, имхо. Буду чередовать их смертность, так как есть поинтереснее персонажи. Вот так вот.

Да уж. Никого интереснее Миранды Лоусон даже не придумаешь :happy:

[Сойч 460]

Хотела было написать эссе на тему "Почему мой муж оставляет Эшли на Вермайре", но оказалось, что все это можно уместить в одну фразу - "Бабам в армии не место")))

[Sqrat 9 901]

А я продолжаю грустить по поводу того, что нельзя оставить на Вермайре кого-нибудь еще. "косится в сторону Лиары".

И опять у тебя лучше всего получились глаза. Есть в них что-то исключительно кайденовское. :happy:

[Honesty 12 314]

Хотела было написать эссе на тему "Почему мой муж оставляет Эшли на Вермайре", но оказалось, что все это можно уместить в одну фразу - "Бабам в армии не место")))

То есть все-таки по половому признаку? А гипотетическая фемШеп? Не бывает?)

[Sherrigan 1 479]

Хотела было написать эссе на тему "Почему мой муж оставляет Эшли на Вермайре", но оказалось, что все это можно уместить в одну фразу - "Бабам в армии не место")))

Шепард там тоже не место?

А вообще, глупые предрассудки. Я лично оставляю Эш на Вермайре, потому что даже чисто с боевой точки зрения она мне кажется бесполезной, да. ^_^

А я продолжаю грустить по поводу того, что нельзя оставить на Вермайре кого-нибудь еще. "косится в сторону Лиары".

И опять у тебя лучше всего получились глаза. Есть в них что-то исключительно кайденовское. :happy:

Богиня бессмертна, ты шо.

Пасиба. А вообще, я напрочь забыла про то, что Кайден уже старичок, как бы. А у меня вышел какой-то "сферический конь в вакууме". :\ Со своими погрешностями, но пофиг. Сойдет, ага.

Изменено 1 октября, 2012 пользователем Sherrigan

[Zertylon 3 236]

Превосходство Кайдена над Эшли в боевом плане может быть как минимум оспорено.

Курите Хольдена. Он все доходчиво объяснял.

[Sherrigan 1 479]

Превосходство Кайдена над Эшли в боевом плане может быть как минимум оспорено.

Курите Хольдена. Он все доходчиво объяснял.

Перефразирую - для меня она бесполезна. Практически. У нее слишком мало по сравнению с Кайденом полезных умений. Для меня. Вообще, я думаю, истинная причина понятна, нет?

Но будь возможность, я бы оставила Богиню, это да.

[Red Dawn 742]

Как не зайду в эту тему, знай наткнусь на бессмысленные споры и заезженные темы - Эшли круче Кайдена, Кайден поступил на Горизонте как скотина, Кайден плохой ЛИ (.... лучше него, потому что ....), Кайден нытик, Кайден не натурал и т.д. и т.п. А так хочется мира и гармонии...

[Киана 795]

А так хочется мира и гармонии...

Зато какие у нас горячие вечера в этой теме. Биовару и не снилось )))))

[Sherrigan 1 479]

Как не зайду в эту тему, знай наткнусь на бессмысленные споры и заезженные темы - Эшли круче Кайдена, Кайден поступил на Горизонте как скотина, Кайден плохой ЛИ (.... лучше него, потому что ....), Кайден нытик, Кайден не натурал и т.д. и т.п. А так хочется мира и гармонии...

Мир и гармония - это скучно. Радует, что хоть тема его бисексуальности не вызывает былые холивары. Все приутихло, да.

[Zertylon 3 236]

Перефразирую - для меня она бесполезна. Практически. У нее слишком мало по сравнению с Кайденом полезных умений. Для меня. Вообще, я думаю, истинная причина понятна, нет?

Но будь возможность, я бы оставила Богиню, это да.

Ты про себя, а я в целом. Фактически.

Вообще, это от многих факторов зависит. Например, если Шепард - биотик, ему нужнее солдат и наоборот.

В общем, я их обоих люблю и для меня просто вопрос выбора, вооот.

[Сойч 460]

То есть все-таки по половому признаку? А гипотетическая фемШеп? Не бывает?)

Все-таки да) А про мою фемШеп сказано, что это все "дурь, блажь и циркачество"))

Шепард там тоже не место?

А вообще, глупые предрассудки. Я лично оставляю Эш на Вермайре, потому что даже чисто с боевой точки зрения она мне кажется бесполезной, да. ^_^

В том и соль, что не предрассудки) Эшли остается на Вермайре безотносительно своих боевых качеств в игре, а только из убеждения, что любой военный-мужчина даст фору любому военному-женщине при прочих равных условиях...

Я понимаю, что я не совсем понятно объясняю,да)

[Red Dawn 742]

Вообще, это от многих факторов зависит. Например, если Шепард - биотик, ему нужнее солдат и наоборот.

Ходила биотичкой с Кайденом и Лиарой в напарниках. На фига вообще нужны солдаты? :rolleyes:

[SergiAk 387]

Мир и гармония - это скучно. Радует, что хоть тема его бисексуальности не вызывает былые холивары. Все приутихло, да.

Так бисексуальность Кейдена - это проблема не персонажа, а игроков. Он у меня, например, брат и напарник. А если кто-то ушел в однополую связь и потом разругался с другими игроками, то тут виновен не Кейден, а по не понятным причинам отсутствующий психотерапевт из реала)))

[Arigator 3 340]

Как не зайду в эту тему, знай наткнусь на бессмысленные споры и заезженные темы - Эшли круче Кайдена, Кайден поступил на Горизонте как скотина, Кайден плохой ЛИ (.... лучше него, потому что ....), Кайден нытик, Кайден не натурал и т.д. и т.п. А так хочется мира и гармонии...

Смешно то, что есть тут некоторые кайденофилки, которые любят ради веселья обсирать других персонажей. Это еще хуже.

[Honesty 12 314]

Все-таки да) А про мою фемШеп сказано, что это все "дурь, блажь и циркачество"))

В том и соль, что не предрассудки) Эшли остается на Вермайре безотносительно своих боевых качеств в игре, а только из убеждения, что любой военный-мужчина даст фору любому военному-женщине при прочих равных условиях...

Я понимаю, что я не совсем понятно объясняю,да)

*шепотом* я думаю во Вселенной МЕ это не так)

[SergiAk 387]

В том и соль, что не предрассудки) Эшли остается на Вермайре безотносительно своих боевых качеств в игре, а только из убеждения, что любой военный-мужчина даст фору любому военному-женщине при прочих равных условиях...

Я понимаю, что я не совсем понятно объясняю,да)

На мой взгляд, Эш в МЕ3 лучше Кейдена. Но ее "дамские" сопли в процессе игры вымораживают. Одно дело Кейден вспоминает, как у родителей пил пиво на балконе в Ванкувере, и другое - самоутверждение "женского монастыря ", причем аж от МЕ1. Вымораживает. Факт. Поэтому - Кейден. Однозначно.

[Сойч 460]

*шепотом* я думаю во Вселенной МЕ это не так)

Да я то не спорю)

Я всего лишь озвучила причину, по которой игрок-мужчина (который имеет отношение к реальной армии) оставляет на погибель Эшли)

[kiberfreak 4 798]

На мой взгляд, Эш в МЕ3 лучше Кейдена. Но ее "дамские" сопли в процессе игры вымораживают. Одно дело Кейден вспоминает, как у родителей пил пиво на балконе в Ванкувере, и другое - самоутверждение "женского монастыря ", причем аж от МЕ1. Вымораживает. Факт. Поэтому - Кейден. Однозначно.

Пфффт, ну а у Кайдена "мужские" сопли, которые тоже вымораживают. А Эшли вспоминает, как она со своей семьей делала барбекью на природе, чем это не устраивает?