Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Osidius the Emphatic 5 500]

Как вообще можно, блин, говорить о желании потешить ЧСВ и огрести славы про этого персонажа, если первое, что он говорит - "не хочу подставлять своих учеников под удар, лучше сам сдохну"? О_о

[Jeina 4 620]

Как вообще можно, блин, говорить о желании потешить ЧСВ и огрести славы про этого персонажа, если первое, что он говорит - "не хочу подставлять своих учеников под удар, лучше сам сдохну"? О_о

Как об этом можно говорить, если и он, и Эш готовы героически на Вермайре погибнуть))

[Osidius the Emphatic 5 500]

очень мило, ящитаю :3 (только пробел уберите, чтобы видео не перематывать )

h ttp://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=a_sVYdGCoBU#t=1618s

Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Jeina 4 620]

очень мило, ящитаю :3 (только пробел уберите, чтобы видео не перематывать )

h ttp://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=a_sVYdGCoBU#t=1618s

Такой взгляд у него жалостливый)

[Vickont 66]

Если он так млеет от того, что его Спектром заделали, нахрена вообще на Нормандию проситься? Хаккет ведь ему делает выгодное предложение (встать во главе отряда биотиков), т.е. никакие мечты не рассыпаются, он все еще на коне.

одного из многих, после войны их никто и не вспомнит, а вот служивших на Нормандии будут знать все вплоть до последнего уборщика

А если служил в ударной команде Шепарда, то можно при жизни требовать памятник в любом месте по выбору

[Jeina 4 620]

одного из многих, после войны их никто и не вспомнит, а вот служивших на Нормандии будут знать все вплоть до последнего уборщика

А если служил в ударной команде Шепарда, то можно при жизни требовать памятник в любом месте по выбору

Это уже от самого человека зависит, вспомнят его или нет. И как я уже сказала, на Нормандии свое ЧСВ особо не потешишь.

Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Jeina

[Tauriel 4 434]

По последнему обсуждению личности Кайдена есть прекрасное высказывание : маразм крепчал - деревья гнулись. Оказывается, он просто дьявол во плоти. =)

[Vickont 66]

Это уже от самого человека зависит, вспомнят его или нет. И как я уже сказала, на Нормандии свое ЧСВ особо не потешишь.

Нормандию посещают всякие Примархи, далатресы, адмиралы так вообще пачками бегают можно завести нужные знакомства, регулярные увольнительные на цитадель, плюс личный док, не нужно ждать, прямая связь с Землей, Флотами, полная информация о боевых действиях, точно знаешь можно ли победить или пора где-нить схрон откапывать Лучшее снабжение, высший приоритет куда бы не полетели. Ежедневный душ, вообщем все удобства, пока остальные страдают от недостаточного снабжения, их кидают в пекло чтоб смогли выжить другие, Нормандия вообще курорт, и даже пострелять дают

[MissMary 2 496]

Аленко млеет от того, что ему Спектра дали, верно пишет Ripley. Потом, когда происходит феерия на Цитадели, и мечты рассыпаются вместе со смертью благодетеля Удины, он просится на Нормандию вспомнив о любимой Шеп.

Честно говоря, для меня остается за гранью понимания, где там можно было углядеть такое восхищение СПЕКТРством. Я вижу сомнения в том, что он может дотянуть до уровня Шеп, в том, что вообще потянет это, но уж никак не восхищение. И даже представить боюсь, что было бы, если бы Кайден по-умолчанию не мог бы быть на Нормандии, а занимался какими-то другими делами на Цитадели/Земле. Хотя, для меня и такой вариант развития событий не ставил бы крест на его отношениях с Шеп. Все-таки, как я уже говорила, работа отдельно (тем более работа военнослужащего), а любовь отдельно. А обвинения в том, что человек забыл сови чувства из-за того, что он принял повышение по службе смотрятся несколько странно.

Просто он единственный ЛИ/человек/ мужчина/ относительно гетеросексуальный. К нему и требования соответствующие.

Поднимать планку требований только из-за этого выглядит весьма странно для меня. Если так не нравится Кайден такой, какой он есть, то, возможно, для такой Шеп быть одинокой? Изменено 19 декабря, 2012 пользователем MissMary

[Vickont 66]

По последнему обсуждению личности Кайдена есть прекрасное высказывание : маразм крепчал - деревья гнулись. Оказывается, он просто дьявол во плоти. =)

Именно так, а то его чуть ли не канонизировать пытались...

Честно говоря, для меня остается за гранью понимания, где там можно было углядеть такое восхищение СПЕКТРством. Я вижу сомнения в том, что он может дотянуть до уровня Шеп, в том, что вообще потянет это, но уж никак не восхищение. И даже представить боюсь, что было бы, если бы Кайден по-умолчанию не мог бы быть на Нормандии, а занимался какими-то другими делами на Цитадели/Земле. Хотя, для меня и такой вариант развития событий не ставил бы крест на его отношениях с Шеп. Все-таки, как я уже говорила, работа отдельно (тем более работа военнослужащего), а любовь отдельно. А обвинения в том, что человек забыл сови чувства из-за того, что он принял повышение по службе смотрятся несколько странно.

Ну до шепа дотянуть трудно он этих СПЕКТРОв сам/сама пачками валит... Сарен, Вазир и(возможно) Кайден/Эшли...

[MissMary 2 496]

Ну до шепа дотянуть трудно он этих СПЕКТРОв сам/сама пачками валит... Сарен, Вазир и(возможно) Кайден/Эшли...

На то и ГГ, чтобы быть круче всех) Но, в любом случае, сколько не пробую, а увидеть страстное желание Кайдена быть СПЕКТРом не могу)

[Jeina 4 620]

Нормандию посещают всякие Примархи, далатресы, адмиралы так вообще пачками бегают можно завести нужные знакомства, регулярные увольнительные на цитадель, плюс личный док, не нужно ждать, прямая связь с Землей, Флотами, полная информация о боевых действиях, точно знаешь можно ли победить или пора где-нить схрон откапывать Лучшее снабжение, высший приоритет куда бы не полетели. Ежедневный душ, вообщем все удобства, пока остальные страдают от недостаточного снабжения, их кидают в пекло чтоб смогли выжить другие, Нормандия вообще курорт, и даже пострелять дают

Во-первых, вы видите, чтобы Кайден на Нормандии активно заводил нужные знакомства? Трепался по кванточему-то-там? Да и вообще вел развязный образ жизни. Во-вторых, Кайдену сам Хаккет предлагает встать во главу отряда биотиков. В-третьих, что ж Кайден, раз уж он спал и видел, как бы ему прославиться на Нормандии, туда при первой возможности не побежал? А то вдруг войну выиграют без него, и он свою минуту славы упустит. И да, как можно обвинять человека в чем-то подобном, если он был готов отдать свою жизнь во имя добра, справедливости и прочего?

[Tauriel 4 434]

Именно так, а то его чуть ли не канонизировать пытались...

Если люди принимают Кайдена таким, какой он есть и при этом не пытаются приписывать качества, которых у него в помине не было и нет, это не означает, что его пытаются канонизировать. Загадка заключается в том, что и кому пытаются доказать люди, которые из него делают дьявола во плоти. =)

[Red Dawn 742]

По последнему обсуждению личности Кайдена есть прекрасное высказывание : маразм крепчал - деревья гнулись. Оказывается, он просто дьявол во плоти. =)

Ну хоть что-то новенькое (или давно забытое старенькое). А то все Горизонт да Горизонт)) Кайден теперь коварная и расчетливая скотина, использующая Шеп в своих целях) Помните, как в первом МЕ он говорил, что завел роман с коммандером из-за того, что у нее еда получше? Вот он первый звоночек)))

[Jeina 4 620]

Именно так, а то его чуть ли не канонизировать пытались...

Кто его пытался канонизировать? Тут уже не раз, и не два писали, что у Кайдена есть недостатки и иногда он ведет себя как задница. Или персонажа можно только злодеем или святым считать?

[Red Dawn 742]

Именно так, а то его чуть ли не канонизировать пытались...

Насчет канонизации, то это не по адресу. Лучше пойти в тему Веги, там у нас целая Церковь)))

[Киана 795]

Это уже от самого человека зависит, вспомнят его или нет. И как я уже сказала, на Нормандии свое ЧСВ особо не потешишь.

То, что он становится членом команды фрегата Нормандия под командованием Шеп в главной войне Галактики - уже ЧСВ тешит. Там же только лучшие из лучших, те, в ком Шеп уверена, как в себе. Оно жешь фрегат -легенда, под командованием легенды. И из всей команды, только Кайден просится туда после феерии на Цитадели. И только его Шеп может взять или отказать ему. Чет я на этом раньше не акцентировалась))))

Помните, как в первом МЕ он говорил, что завел роман с коммандером из-за того, что у нее еда получше? Вот он первый звоночек)))

В каждой шутке есть только доля шутки)))

пойти в тему Веги, там у нас целая Церковь)))

Храм это свято)))))

[Vickont 66]

На то и ГГ, чтобы быть круче всех) Но, в любом случае, сколько не пробую, а увидеть страстное желание Кайдена быть СПЕКТРом не могу)

Идеализация любимого персонажа, вот и не замечаете его темную сущность

Во-первых, вы видите, чтобы Кайден на Нормандии активно заводил нужные знакомства? Трепался по кванточему-то-там? Да и вообще вел развязный образ жизни. Во-вторых, Кайдену сам Хаккет предлагает встать во главу отряда биотиков. В-третьих, что ж Кайден, раз уж он спал и видел, как бы ему прославиться на Нормандии, туда при первой возможности не побежал? А то вдруг войну выиграют без него, и он свою минуту славы упустит. И да, как можно обвинять человека в чем-то подобном, если он был готов отдать свою жизнь во имя добра, справедливости и прочего?

Теплое место рядом с Ундиной и советом, благодаря шепарду потерял, вот и искал новое, безвестным командиром под командованием Хакета которых тысячи или одним из ГЕРОЕВ команды Шепарда, выбор очевиден...

Так он и будет выставлять на показ, кулуарные знакомства, и сеансы связи

Если люди принимают Кайдена таким, какой он есть и при этом не пытаются приписывать качества, которых у него в помине не было и нет, это не означает, что его пытаются канонизировать. Загадка заключается в том, что и кому пытаются доказать люди, которые из него делают дьявола во плоти. =)

Плохие парни всем нравятся =)

Ну хоть что-то новенькое (или давно забытое старенькое). А то все Горизонт да Горизонт)) Кайден теперь коварная и расчетливая скотина, использующая Шеп в своих целях) Помните, как в первом МЕ он говорил, что завел роман с коммандером из-за того, что у нее еда получше? Вот он первый звоночек)))

Как улучшилась каюта с первой Нормандии? лучше чем у капитанов многих кораблей =)

Кто его пытался канонизировать? Тут уже не раз, и не два писали, что у Кайдена есть недостатки и иногда он ведет себя как задница. Или персонажа можно только злодеем или святым считать?

Нет мы просто обсуждаем чего у него больше достоинств или недостатков

Насчет канонизации, то это не по адресу. Лучше пойти в тему Веги, там у нас целая Церковь)))

Я думал пока только Церковь святой Тали существует

[Jeina 4 620]

Теплое место рядом с Ундиной и советом, благодаря шепарду потерял, вот и искал новое, безвестным командиром под командованием Хакета которых тысячи или одним из ГЕРОЕВ команды Шепарда, выбор очевиден...

Да? У Кайдена звание Спектра не отнимали. И раз Хаккет предложил ему место командира, значит, начальство по-прежнему его ценит. Иными словами, шансы прославиться есть. И не оставаться при этом в тени Шепарда, которому в первую очередь слава и отойдет. И что же вы не прокомментировали вот это?

И да, как можно обвинять человека в чем-то подобном, если он был готов отдать свою жизнь во имя добра, справедливости и прочего?

Так он и будет выставлять на показ, кулуарные знакомства, и сеансы связи

Докажите, что у него эти кулуарные сеансы и знакомства были. Собственно. с этого и надо было начинать.

Нет мы просто обсуждаем чего у него больше достоинств или недостатков

Для кого как.

И из всей команды, только Кайден просится туда после феерии на Цитадели. И только его Шеп может взять или отказать ему. Чет я на этом раньше не акцентировалась))))

Кайден говорит, что хочет на Нормандию, еще когда он в больнице лежит, раз. Когда его выписывают оттуда, он не отказывается туда идти, два. Кому еще после Цитадели надо проситься на Нормандию? Это три. При чем здесь вообще это? Четыре.

Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Jeina

[Vickont 66]

Да? У Кайдена звание Спектра не отнимали. И раз Хаккет предложил ему место командира, значит, начальство по-прежнему его ценит. Иными словами, шансы прославиться есть. И не оставаться при этом в тени Шепарда, которому в первую очередь слава и отойдет. И что же вы не прокомментировали вот это?

Начальство использует те ресурсы которые есть, есть лишний спектр который не знает чем заняться(когда другие работают во всю) только и умеет что телохранителем при Ундине быть, ну пущай теперь повоюет, чтоб совсем не обижать дадим отряд, и цели(славы ни какой, один из многих спецподразделений, которым можно пожертвовать и звание героя посмертно)

В данном случае не в тени Шепарда, а в Его сиянии, будет заметен, а так кто его запомнит пара десятков колонистов которых он эвакуирует??? даже мелкого упоминания в "Космической войне" не будет...

Докажите, что у него эти кулуарные сеансы и знакомства были.

Это невозможно доказать как невозможно доказать обратное, недостаточно фактов

[Cmdr. Obvious 3 632]

Теплое место рядом с Ундиной и советом, благодаря шепарду потерял, вот и искал новое, безвестным командиром под командованием Хакета которых тысячи или одним из ГЕРОЕВ команды Шепарда

Нэ так всо было. Савсем нэ так. Иначе бы не приходилось бы его уговаривать вернуться на Нормандию в случае, когда отношения с Шепи напряженные. Есть, кажется, и вариант, когда даже уговорить нельзя. Его волнуют друзья и возможость помочь им, а не перспектива стать, хехе, героем.

[Ripley 1 106]

Если он так млеет от того, что его Спектром заделали, нахрена вообще на Нормандию проситься? Хаккет ведь ему делает выгодное предложение (встать во главе отряда биотиков), т.е. никакие мечты не рассыпаются, он все еще на коне.

а тут вот какая загогулина - если вспомним дальнейший разговор в кафе то там он отдаленно, но всё о том же говорит:

- На Марсе у меня вся жизнь перед глазами пролетела - и я понял что в ней было слишком мало таких моментов. Когда я с людьми, которые мне не безразличны. Просто... планируешь карьеру, нацеливаешься на успех, и вдруг весь мир рушится и становится слишком поздно... ( *у фШеп этого диалога может не быть, тем не менее персонажа он весьма и весьма характеризует).

начнем с того что, "сознание и просветление" к Аленке пришло весьма запоздало - в больничке он тоже заливал про всю жизнь перед глазами, но вот разачаровательных ноток не наблюдалось, а вот там-бы эта речь ну в самый раз была - лучше не придумать момента. Видимо в тот момент он как раз и планировал и нацеливал - там и Андерсон и Утдина и Шепард - все ждут его с затаённым дыханием - выбирай не хочу... Как мы знаем наш витязь на распутье выбрал из трех дорог самую блистательную - стать Спектром. Но со спектрством вышел небольшой неудобняк, с применением огнестрельного оружия, и славная карьера в этом направлении быстро усохла. Видимо где-то в этот момент, когда все вокруг покатилось не туда Кайдена и посетила светлая мысль о том, что ах да я же вроде как к Шепард что-то там глубоко-глубоко в душе испытываю. Ну а дальше разговор "в коридорчике": меня Хакет зовет, но если ты попросишь, я брошу всё, наплюю на карьеру и совершу великий подвиг - буду с тобой на Нормандии. Причем произносится это всё в духе: - Позови! А то ведь к Хаккету уйду! Сама будешь виновата!

[Jeina 4 620]

Начальство использует те ресурсы которые есть, есть лишний спектр который не знает чем заняться(когда другие работают во всю) только и умеет что телохранителем при Ундине быть, ну пущай теперь повоюет, чтоб совсем не обижать дадим отряд, и цели(славы ни какой, один из многих спецподразделений, которым можно пожертвовать и звание героя посмертно)

Угу, и на первую Нормандию его от нечего делать поместили. И дюжина специальных рекомендаций (special commendation) у него в деле просто так. И спецотряд биотиков (первый в своем роде) ему тоже дали тренировать, дабы тот не заскучал. Везучий парень. Тоже так хочу.

В данном случае не в тени Шепарда, а в Его сиянии, будет заметен, а так кто его запомнит пара десятков колонистов которых он эвакуирует??? даже мелкого упоминания в "Космической войне" не будет...

Откуда вы знаете, чем этот отряд биотиков (которыми Альянс, кстати, разбрасываться не будет, потому что они на вес золота) занимался? И вы думаете, что во вселенной МЕ можно прославиться, только если ты на Нормандии служишь?

Это невозможно доказать как невозможно доказать обратное, недостаточно фактов

Это предположение должно на чем-то основываться. В игре нам даже косвенно не дают понять, что Кайден на Нормандию пришел ради славы.

P.S. Про Вермайр я, видимо, комментария не дождусь.

[Red Dawn 742]

А давайте еще чего-нибудь интересненькое для Кайдена придумаем? Алкашом он уже был, блудливым бабником тоже, а еще корыстолюбцем, предателем, нытиком... Да он же ведь просто ходячий сосуд для семи смертных грехов! Чревоугодие (покушение на капитанский паек, разговоры о еде в больнице и свидании на Цитадели), блуд (не доказано, но люди негодуют. Пусть будет докторша из письма), корыстолюбие (о да, служба на Нормандии и влезание в доверие к Шеп), гнев (Горизонт), гордость (пусть тоже будет Горизонт), зависть (все игры МЕ), леность/уныние (в больнице - фиг ли лежит, когда люди воюют/все игры МЕ). Получился вот такой собирательный образ Кайдена, который несут в массы хейтеры)

Причем произносится это всё в духе: - Позови! А то ведь к Хаккету уйду! Сама будешь виновата!

Это чисто субъективное мнение. Нет там ничего такого.

Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Red Dawn

[Jeina 4 620]

а тут вот какая загогулина - если вспомним дальнейший разговор в кафе то там он отдаленно, но всё о том же говорит:

- На Марсе у меня вся жизнь перед глазами пролетела - и я понял что в ней было слишком мало таких моментов. Когда я с людьми, которые мне не безразличны. Просто... планируешь карьеру, нацеливаешься на успех, и вдруг весь мир рушится и становится слишком поздно...

А теперь вспоминаем, что у фемШеп такого диалога нет. Почему? Потому что он уже нашел этого "кого-то" (там фраза заканчивается на "too late to find someone") еще в первой части. И вместо "нацеливаешься на успех" в оригинале "focus".

начнем с того что, "сознание и просветление" к Аленке пришло весьма запоздало - в больничке он тоже заливал про всю жизнь перед глазами, но вот разачаровательных ноток не наблюдалось, а вот там-бы эта речь ну в самый раз была - лучше не придумать момента. Видимо в тот момент он как раз и планировал и нацеливал - там и Андерсон и Утдина и Шепард - все ждут его с затаённым дыханием - выбирай не хочу... Как мы знаем наш витязь на распутье выбрал из трех дорог самую блистательную - стать Спектром. Но со спектрством вышел небольшой неудобняк, с применением огнестрельного оружия, и славная карьера в этом направлении быстро усохла. Видимо где-то в этот момент, когда все вокруг покатилось не туда Кайдена и посетила светлая мысль о том, что ах да я же вроде как к Шепард что-то там глубоко-глубоко в душе испытываю. Ну а дальше разговор "в коридорчике": меня Хакет зовет, но если ты попросишь, я брошу всё, наплюю на карьеру и совершу великий подвиг - буду с тобой на Нормандии. Причем произносится это всё в духе: - Позови! А то ведь к Хаккету уйду! Сама будешь виновата!

Как мы знаем, он планировал вернуться на Нормандию.

Изменено 19 декабря, 2012 пользователем Jeina