Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Yria 12 585]

То есть лучше лежать в койке и не "делать что-то хорошее", пока идет война, лишь бы из обиды от Удины повышение не принимать? :blink:

[Киана 795]

То есть лучше лежать в койке и не "делать что-то хорошее", пока идет война, лишь бы из обиды от Удины повышение не принимать? :blink:

Лежать в койке, вылечиться и вернуться на Нормандию. Если что, Шеп его/ее не гнала. А если вылечился, тогда вперед в строй. *Чувствую, сейчас мы опять вернемся к карьере)))*

[Jeina 4 620]

Она же знает, кто такой Удина

И кто такой Удина?

[Yria 12 585]

Нет-нет, мне именно насчет Удины непонятно. Если бы кто-то другой К. и Э. в Спектры проталкивал, все было бы нормально?

Насчет "Нормандии", кстати. они совсем не могут знать, примут их обратно или не примут. Особенно если Шепард ренегатствовал и в больницу не заходил.

[Киана 795]

Нет-нет, мне именно насчет Удины непонятно. Если бы кто-то другой К. и Э. в Спектры проталкивал, все было бы нормально?

Насчет "Нормандии", кстати. они совсем не могут знать, примут их обратно или не примут. Особенно если Шепард ренегатствовал и в больницу не заходил.

Вы первый МЕ помните? Удина там сиял как мог, Андерсену даже пришлось раскрасить ему физиономию. Второй помните, когда он кивал в унисон Совету, зная, что жнецы существуют? В части 3, Удина внезапно стал хорошим? ))) Протолкнул Кайдена/Эш в Спектры по старой дружбе/памяти, без бешеных проверок, как было с Шеп, и все, что было до этого сразу забылось? И ни на секундочку подозрений не возникло, что тут, что-то не так? А ведь ни Кайден, ни Эш, даже на минуту не допускают/не хотят допускать, что он играет в свою игру, пока не появляется Шеп с командой, и не тыкают их носом в то, что Удина предатель ))) Проталкивал бы их кто-то другой, отсутствие подозрений было бы более оправдано. имхо.

По поводу Нормандии - допустим. Но есть Хакетт, Андерсен в конце концов, который там на Земле отбивается. Есть куда пойти, в общем то, если даже не к Шеп.

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 094]

" она же знает кто такой Удина"

Так вот,моя Шепка,ренегат, в первой части угробила совет,поставила во главе совета,Удину согласна с Удиной была. Он для нее политик,да он не всегда действовал хорошо,скажем так,порядочно,но это и понятно,он политик. Шепард не подозревала,что он может пойти на что то такое,что происходит на Цитаделе. Узнает она о том,что Удина продался Церберу лишь от советницы саларианской.

А Кайден и Эш узнают об этом уже от Шепа,раньше они так же считали,что Удина политик,действует в интересах людей,неплохой советник,и все прочее.

Изменено 27 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Redgard 500]

Ты был с Цербером!И остался бы,если бы была возможность.

[illeaillas 5 094]

Сама Шепард не подозревала Удину до последнего,о пока "ее носом не ткнули"

[Киана 795]

" она же знает кто такой Удина"

Так вот,моя Шепка,ренегад, в первой части угробила совет,поставила во главе совета,Удину согласна с Удиной была. Он для нее политик,да он не всегда действовал хорошо,скажем так,порядочно,но это и понятно,он политик. Шепард не подозревала,что он может пойти на что то такое,что происходит на Цитаделе. Узнает она о том,что Удина продался Церберу лишь от советницы саларианской.

А Кайден и Эш узнают об этом уже от Шепа,раньше они так же считали,что Удина политик,действует в интересах людей,неплохой советник,и все прочее.

*Упала* Ну простите, моя Шеп не верила тому, кто умудрился устроить феерию в МЕ 1, когда жнецы чуть не захватили Цитадель. Как не верила тому, кто с упорством осла, отрицал в части 2 существование жнецов, которых видел собственными глазами.

А К и Э, сами видели и то, что было в части 1, и коллекционеров с технологиями жнецов в части 2. Нет, ну если после этого верить, что Удина зайка, то я умолкаю))))

Сама Шепард не подозревала Удину до последнего,о пока "ее носом не ткнули"

Чья Шепард? ))) Моя например была в ауте от того, что он снова в кресле советника. Честно)))

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 094]

А я говорю именно про образ Шепард,которая доверяла Удине,да,такую можно сделать. Да даже проходя парагоном,самый первый раз игру,не читая всякие спойлеры,я такой подставы не ожидала от удины.

Киана,вы внимательно читаете? Конечно у всех Шепки разные,так вот я говорю о Шеп,да своей,которая верила Удине ,и сама лично его в Совет поставила.

[Киана 795]

А я говорю именно про образ Шепард,которая доверяла Удине,да,такую можно сделать. Да даже проходя парагоном,самый первый раз игру,не читая всякие спойлеры,я такой подставы не ожидала от удины.

Киана,вы внимательно читаете? Конечно у всех Шепки разные,так вот я говорю о Шеп,да своей,которая верила Удине ,и сама лично его в Совет поставила.

Внимательно читаю, и видела, что вы говорите о своей. Я в ответ, сказала про свою. Однако, разговор был о К и Э, которые со стороны видели ситуации, и даже в них участвовали. Ну честно, после одного предательства, второй раз, будешь как минимум осторожным. А первое предательство со стороны Удины, было в МЕ1. имхо.

[Redgard 500]

Внимательно читаю, и видела, что вы говорите о своей. Я в ответ, сказала про свою. Однако, разговор был о К и Э, которые со стороны видели ситуации, и даже в них участвовали. Ну честно, после одного предательства, второй раз, будешь как минимум осторожным. А первое предательство со стороны Удины, было в МЕ1. имхо.

Это называется политика.

[Киана 795]

Это называется политика.

Это называется предательство. имхо, еще раз. И после того, как один раз в подобное попадешь, не думать о том, что при первом удобном и выгодном ему случае, будет то же самое, ну как-то нереально, в моем понимании. Возможно именно поэтому меня не удивило сообщение Советника после Тучанки. После МЕ 1и 2, моя Шепка, ждала от Удины пакости так или иначе. Но это моя, другие в него верили, судя по предыдущим постам))))

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 094]

Да было,Кайден еще очень бурно на это реагирует,ругается на него прям перед Советом:D Удина забрал корабль,да. Ну ничего поругались на него,спасли всех и забыли,в ме2 шеп поцапалась с ним,забыли,в третьей части с Удиной опять нормальные отношения,так сказать. Ну никто не мог предположить,что Удина прям перевоот устроит,это для всех неожиданность,и для Бейли,и Совета,и для Шеп с ко,Кайдена и Эш,и даже для простого народа,обитающего на Цитаделе.

[kiberfreak 4 812]

После МЕ 1и 2, моя Шепка, ждала от Удины пакости так или иначе. Но это моя, другие в него верили

Я не то чтобы верил в него, но не думал, что его сольют до роли банального предателя-какахи. В МЕ1, МЕ2 Удина был хитрозадым политиканом и может даже сволочью, но он не был злодеем. Так что удивление от его предательства(как по мне) у К/Э вполне заслуженное.

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем kiberfreak

[illeaillas 5 094]

Киана,это вы не верили,как и я,а Шепард она не подозревала,нигде в игре,нет таких подозрений у нее.

[Doctor Harbinger 16 472]

Внимательно читаю, и видела, что вы говорите о своей. Я в ответ, сказала про свою. Однако, разговор был о К и Э, которые со стороны видели ситуации, и даже в них участвовали. Ну честно, после одного предательства, второй раз, будешь как минимум осторожным. А первое предательство со стороны Удины, было в МЕ1. имхо.

А я, как ни странно, не ждал, что Удина докатится до предательства. Каким бы оленем он не был. Но все равно реакция что Эшли, что Кайдена меня вымораживает. Так, с одной стороны Удина, который всегда был той еще заразой, да еще и в первой части нехило так нас кинул. С другой Шепард - человек, с которым мы прошли через огонь и воду (или даже близкий человек), и который пытался нас всех спасти от Жнецов и прочей заразы еще тогда, когда советники делали руками воздушные кавычки и говорили "Ah yes, Reapers". Но Шепард работал(а) на Цербер, так что доверюсь-ка я Удине.

[Yria 12 585]

Вы первый МЕ помните? Удина там сиял как мог, Андерсену даже пришлось раскрасить ему физиономию. Второй помните, когда он кивал в унисон Совету, зная, что жнецы существуют?

Первый МЕ. Удина типчик неприятный, спору нет, но вообще-то пока Шепард не вылазит со своими рассказами про Жнецов, он на его стороне с Советом бодается, аж до ругательств. Вера в Жнецов. Да полно вам, верил ли он в них вообще? Печально, но факт: доказательств их существования у Шепарда не было. Страж на Илосе отключился, с Властелином говорило всего три человека из команды, считая Шепарда, ночные кошмары к делу не пришьешь. Версия о том, что Жнецы - это байка для последователей-гетов, вполне правдоподобна. Уж точно правдоподобнее, чем история о том, что раз в пятьдесят тыщ лет прилетают гигантские креветки и всех убивают. Поэтому винить Удину в том, что он не поверил, я не могу.

Единственное, странно в этом ключе выглядит сцена в финале МЕ1, где и Удина, и Совет распинаются про то, как они нам теперь верят. Искренне так распинаются. Но так как впоследствии отказываются верить также все четверо, опять же, одного Удину тут обвинить проблематично.

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем Yria

[Jeina 4 620]

Киана

Во-первых, в первой части и действия Удины, и Совета Цитадели оправданы. Верить на слово Шепам - идиотизм. Во-вторых, с чего К/Э подозревать Удину в сговоре с Цербером? В-третьих, открываем Кодекс и читаем

Иными словами, Удина, конечно, не самый приятный человек, но делать из него злодея как-то странно.

Но все равно реакция что Эшли, что Кайдена меня вымораживает. Так, с одной стороны Удина, который всегда был той еще заразой, да еще и в первой части нехило так нас кинул. С другой Шепард - человек, с которым мы прошли через огонь и воду (или даже близкий человек), и который пытался нас всех спасти от Жнецов и прочей заразы еще тогда, когда советники делали руками воздушные кавычки и говорили "Ah yes, Reapers". Но Шепард работал(а) на Цербер, так что доверюсь-ка я Удине.

Ни Кайден, ни Эш при последнем посещении больницы не отказываются идти на Нормандию. Они говорят, что присоединятся позже. Если вы вообще об этом говорите)

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем Jeina

[Doctor Harbinger 16 472]

Ни Кайден, ни Эш при последнем посещении больницы не отказываются идти на Нормандию. Они говорят, что присоединятся позже. Если вы вообще об этом говорите)

Нет, я не об этом. Я о том, как они быстро и просто поверили Удине в то, что Шепард работает на Цербер. Очевидно, больница Цитадели полнейший бункер, и никакие новости об операциях против Цербера с участием Шепа до них не доходили, вот и приходится верить всяким там Удинам.

Вообще не понимаю я столь бурной реакции что у одной, что у второго. Такое чувство, что Шепард с Цербером сотрудничал не для того, чтобы Коллекционеров остановить, а чтобы попытаться развалить Альянс. Параноики несчастные...

[Red Dawn 742]

Кстати, перед выходом МЕ2 кто-то из разрабов самолично говорил, что Удина будет лучшим послом, нежели Андерсон. Но даже эти заявления не заставят меня выбрать этого гада. Из личностных мотивов, не связанных с третьей частью МЕ. Но даже не смотря на мою неприязнь к нему, такой подлянки, которую он устроил в МЕ3, я от него не ожидала.

[illeaillas 5 094]

Кайден верит Удине,и его никак не спасти,он умирает,только если постоянно с ним ренигатить,и если мертв тейн,киррахе,Удина показывает,как Шеп убивает Советницу,никак его не убедить. При остальном раскладе,его спокойно можно убедить ,что он ошибается на счет Удины.

Изменено 27 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 620]

Нет, я не об этом. Я о том, как они быстро и просто поверили Удине в то, что Шепард работает на Цербер. Очевидно, больница Цитадели полнейший бункер, и никакие новости об операциях против Цербера с участием Шепа до них не доходили, вот и приходится верить всяким там Удинам.

Я бы не сказала, что они просто и быстро поверили) Там ведь даже прерывания и цветные реплики не всегда нужно использовать, чтобы на свою сторону их склонить. Плюс Удина может попытаться склонить К/Э на свою сторону, на что получит ответ "Я видел/а, как Шепард бился с Цербером на Марсе. Теперь объясни это". Последнее обращено к Шепам. Но да, они могут и не поверить.

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем Jeina

[Vаl 7 603]

Что у нас Шеп-ренегат говорит Удине в первой части, когда Удина становится на сторону совета? "Nobody stabs me in the back udina. Nobody." Если он после этого выбирает Удину в совет, то Шеп не ренегат, а(простите) лопух.

[Redgard 500]

Кстати, перед выходом МЕ2 кто-то из разрабов самолично говорил, что Удина будет лучшим послом, нежели Андерсон. Но даже эти заявления не заставят меня выбрать этого гада. Из личностных мотивов, не связанных с третьей частью МЕ. Но даже не смотря на мою неприязнь к нему, такой подлянки, которую он устроил в МЕ3, я от него не ожидала.

А в чем выражается то,что Удина лучший посол?В МЕ 2 про Удину говорят не очень лестно.