Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[On_TRUE 1 987]

Опупеть!!! 1240 страниц :shok:

Это о чем можно столько обсуждать на счет АлЁнки?)

Вермайр, Горизонт, геев.

[Sankarshan 4 123]

Опупеть!!! 1240 страниц :shok:

Это о чем можно столько обсуждать на счет АлЁнки?)

"Спираль обсуждения Кейдена совершила уже больше витков, чем вы способны вообразить себе."

"Цикл не может быть прерван!"

[domovoy21 719]

Если бы Эшли тоже в МЭ3 неожиданно сменила ориентацию, то к ней был бы такой же интерес?

Типа после Марса очнулась, а там уже спектр-гермафродит Что уж мелочится, раз на то дело пошло.

Изменено 31 мая, 2013 пользователем domovoy21

[Motorrunner 8 691]

Если бы Эшли тоже в МЭ3 неожиданно сменила ориентацию, то к ней был бы такой же интерес?

Типа после Марса очнулась, а там уже спектр-гермафродит Что уж мелочится, раз на то дело пошло.

Однозначно был бы. И я удивлён, что до этого дело не дошло.

[Game 3 787]

ой ну да, статистика биовар, не смешите. Эта статистика бред какой то. Вспомните только что большинство играют солдатами, а Рекс у большинства убит из статистики этой.

Но голосовать не о чем, да. Кайдена ,не 90 % игроков оставляют на Вермайере , но большинство. Ну вот у меня, кто из моих друзей играл в МЕ , и парни и девушки предпочитают оставлять в живых именно Кайдена. Вот так.

Какая разница? Если вы говорите о статистике, то нужно учитывать всех тех, кто играет солдатами. И всех тех, кто вообще играет в Mass Effect.

То, что у вас десяток знакомых оставляет в живых Кайдена, не имеет фактически никакого значения в сравнении с сотнями тысяч людей, играющих в Mass Effect.

Статистика - не бред. То, что она не совпадает с выбором людей из вашего круга общения, ничего не значит.

Статистика очевидна - большинство выбирают Кайдена. Почему выбирают - это отдельная тема для разговора.

Но голосование в теме Кайдена выглядит смешно, да.

Изменено 1 июня, 2013 пользователем Game

[illeaillas 5 003]

Ого,Game,откуда вы этот старый пост вытащили :D хотите исправить ситуацию в теме ?

А статистика бред,потому что приоритет играл в ней отдавался новым игрокам,которые без переноса играли,то то кварианцы всего 27 % игроков спасли, гетов 37,точную цифру не помню. Рекс у 64 % мертв, а на безумии прошли всего 4 %

Так вот, раз приоритет у новичков,они играют по дефолту,мужик,солдат,и выбирают конечно же женщину в команду,отсюда такие и цифры,что кайден на самом последнем месте

Я уже не помню сути того разговора,но мне на статистику эту пофиг,я же ли себе выбираю не из за статистика,кто там круче,а кто мне нравится,хоть какая будь статистика,Кайдена я считаю отличным мужчиной,никакая статистика мнения моего не изменит.

Изменено 1 июня, 2013 пользователем illeaillas

[DK2151 205]

О боже мой бедный Кайден))

[Сойч 459]

PS: Эта приписка будет отправлена риторически, отвечать на него не обязательно. Не желаю нового Цикла.

Я вот теперь в затруднительном положении оказался. Мне приводят столько аргументов, что при любом раскладе Кейден - би, проявили мы в нём эту черту, или нет. Однако ранее с неменьшим набором аргументов доказывали, что он, как и Эшли, не так туп, каким кажется на Цитадели в вопросе с Удиной. При том, что в последнем случае от Шепарда напрямую зависит, каким Кейден предстанет, как с ним вёл себя Шепард раньше и какими, в конце концов, цветными фразами и прерываниями вооружён, чтобы не выставить Кейдена в плохом свете, тобишь лузером. По логике, демонстрируемой в доказательство, что Кейден априори би, с неменьшим успехом он лузер, который схлопотал пулю от Шепарда или его напарника, так и не успев определиться, на чьей он стороне, а точнее, кто есть Шепард. По логике, опять-таки, то, что у кого то Кейден выжил и принял вроде как правильное решение, не отрицает факта, что априори он лузер. Я всё же принимаю одну и, на мой взгляд, единственную правильную версию: мы получаем таких персонажей, каких заслужил потом, кровью, а также полом и принятыми ранее решениями Шепард. Сомневаюсь, что ещё что могу добавить к такому своему заключению. С ним можно не соглашаться, но, как говорил Кейден, я взрослый и всё понимаю, переживу.

Ох) Я все-таки отвечу, если позволите) Мои полторы копейки, так сказать)

"мы получаем таких персонажей, каких заслужил потом, кровью, а также полом и принятыми ранее решениями Шепард." Я бы согласилась с этим утверждением, но есть одно НО - мы получаем не персонажа, его нам дают разработчики со всей совокупностью положительных качеств и тараканов (с глубоким внутренним миром, если хотите); мы получаем реакцию персонажа, отклик на наши действия, поступки и слова. Да, безусловно, поведение игрока (в данном случае я имею в виду Шепарда) крайне важно, но лишь в той степени, в которой раскрывает персонажа (в данном случае Кайдена) с определенной стороны. Значит ли это, что если мы не видим другой строны персонажа, она (сторона эта) отсутствует? Нет, не значит. Ибо и та сторона, которую мы наблюдаем (соблюдая определенные условия), и та, которую не видим (потому что какие-то условия не соблюли) предусмотрена в персонаже разработчиками, а, следовательно, имеет полное право на существование.

Не совсем корректный пример, но:

"-Ешь борщ, дорогой.

-Спасибо, милая, борщ вкусный!"

и

"-Жри борщ, собака!!!

-Да гов..., не вкусный у тебя борщ!!!"

Две реплики и две реакции на нее, при этом совершенно не значит, что в первом случае борщ действительно вкусный, а во втором действительно гов..., а также неизвестно: любит ли герой кислые щи и как относится к харчо.

Так и в ситуации Шепард-Кайден: он может повести себя как "лузер" (это цитирование, я так не считаю), но только при соответствующем поведении коммандера, среагировать определенным образом (заложенным разработчиками наравне с хорошим вариантом развития событий). И "бишность" его раскрывается только при одиноком к третьей части Шепарде, то есть в той ситуации, где она логически обоснована - при наличии стольких шикарных дев на Нормандии Шепард все один да один, значит дело не чисто). И не раскрывается тоже при вполне логических обстоятельствах - если Шепард женщина (зачем мне мужики - у меня же Джейн есть? В этом варианте он может и сам не понять, что он би) или у Шепарда с кем-то роман (зачем мне Шепард - он же по женской части, или с Кортезом, или, опять же, Кайден может и не осознать). Но мы не можем отрицать факт романа мШепард-Кайден, следовательно, не можем отрицать того, что он би (хочется нам этого или нет).

Изменено 1 июня, 2013 пользователем Сойч

[Sankarshan 4 123]

Ох) Я все-таки отвечу, если позволите) Мои полторы копейки, так сказать)

Даже не знаю, проблема это, или нет, но она заключается в том, что мы никогда не придём к общему знаменателю по одной простой причине: мы - игроки и не способны мыслить категориями внутриигровыми, т.е. ставить себя на место персонажей - как они воспринимают себя и тот мир, в котором существуют. Не миры, которые игрок способен испробовать посредством вариативности прохождения (начните новую игру персонажем другого класса и пола, чтобы ощутить Mass Effect по-новому), а тот единственный и неповторимый в данном конкретном прохождении, который формирует отдельную и неповторимую реальность. Логика, при которой Кейден в чьём-то прохождении проявляет себя как би, что должно распространяться на любые прохождения, где такое его свойство натуры не проявлено, должна являться в таком случае универсальным ключом, отпирающим у Шепарда аналогичные свойства. Т.е. у кого-то Шепард отыгран би или геем, что, по вышеупомянутой логике, характерно для любого Шепарда у любых игроков, просто они этот потенциал в нём не раскрыли. Но это же не так! Если игрок не захочет, Шепард таковым попросту не будет. Как может не быть героем Скилианского Блица или не являться сыном или дочерью Ханны Шепард. Повторю ещё раз, в игре есть персонажи как романтический интерес исключительно для Шепарда, проявляющие себя именно так, каким представлен сам Шепард. Если Шепард является женщиной и игрок прошёл трилогию именно таким персонажем и только таким, он просто никогда не столкнётся с обстоятельством, что Кейден - би. В его таком Mass Effect`е Кейден - натурал. Тем более не соглашусь с утверждением, что Кейден - би, просто он этого не осознал, не выпал случай так себя проявить. Людям, которые всю жизнь прожили и им не "посчастливилось" пережить гомосексуальный опыт, не могут являться потенциальными геями лишь на основании, что им не выпал случай так себя проявить. Чего нет, того просто нет. Ноль, на что его не умножай, таковым и остаётся.

Это аналог тому, что сделал Карпишин, закрепив за Реваном мужской пол, а за Изгнанником - женский, к тому же с известным именем, а игроки будут продолжать утверждать, что Реван потенциально женщина, а Митра - мужчина. Будет ли это универсальной истиной, или всё же отдельно взятое прохождение является "альтернативной реальностью", которую предпочёл и отыграл игрок? Я нисколько не сомневаюсь, что в одной из таких "альтернативных реальностей" - Кейден - би, как им может быть и Шепард-мужчина, меняя партнёров и их пол в каждой части МЕ по своему усмотрению. Но, если Шепард - женщина, то на счёт Кейдена никак не проверить, что он би, так как в той реальности это невозможно, да и нет смысла.

В конце концов, важно ли кому на самом деле, кто есть Кейден, если, к примеру, illeaillas верно подметила, что приоритетную роль играет личное отношение к персонажам, при котором статистика не может являться непреложным авторитетом? Мы играем личным Шепардом с его личной историей и характером, у которого сложились уникальные отношения с персонажами, и хотя МЕ имеет общую сюжетную канву, у каждого игра своя с различными на многие аспекты в ней взглядами. Я уверен, так и должно быть.

Изменено 1 июня, 2013 пользователем Sankarshan

[DK2151 205]

Ого,Game,откуда вы этот старый пост вытащили :D хотите исправить ситуацию в теме ?

А статистика бред,потому что приоритет играл в ней отдавался новым игрокам,которые без переноса играли,то то кварианцы всего 27 % игроков спасли, гетов 37,точную цифру не помню. Рекс у 64 % мертв, а на безумии прошли всего 4 %

Так вот, раз приоритет у новичков,они играют по дефолту,мужик,солдат,и выбирают конечно же женщину в команду,отсюда такие и цифры,что кайден на самом последнем месте

Я уже не помню сути того разговора,но мне на статистику эту пофиг,я же ли себе выбираю не из за статистика,кто там круче,а кто мне нравится,хоть какая будь статистика,Кайдена я считаю отличным мужчиной,никакая статистика мнения моего не изменит.

Полностью поддерживаю!!Кайден The best!!!

[Alfiya 76]

ну что тут спорить? Кайдан любит Шепард, а какого пола Шепард и как он выглядит вам решать

[Киана 795]

MyshLetuchiy

Господи, а я думала, что только я вымирающий вид, который на дух не переносит гей мотивы. Увидела вас, обрадовалась, что не одна.

Добавка Кайдену и Шепу бишности меня мягко говоря шокировала еще перед выходом МЕ3. Так же мне было дурно, когда я увидела Андерса в ДА2. Испортили любимого героя из Авакенинг. (((

Изменено 2 июня, 2013 пользователем Киана

[Doctor Harbinger 15 699]

Round Two - FIGHT!

[Sankarshan 4 123]

Циклам нет начала. Циклам нет конца. Когда и этот раунд через пару сотен страниц будет предан забвению, тема пребудет.

Бишность Кейдена вынуждает развиваться данную тему так, как пожелали разработчики, и на пике её славы...

Изменено 2 июня, 2013 пользователем Sankarshan

[Hysteria 7 362]

почему так важна ориентация Кайдена? он же не изменяет Шепард с Кортезом например.

[Motorrunner 8 691]

почему так важна ориентация Кайдена? он же не изменяет Шепард с Кортезом например.

Наверно, потому, что эта ориентация смотрится глупо и наигранно в случае Кайдена. Кстати, догадываюсь, чем занимался Кайден во время событий от конца первой части до начала третьей - играл в игры от ЕА.

Изменено 2 июня, 2013 пользователем Motorrunner

[Hysteria 7 362]

Наверно, потому, что эта ориентация смотрится глупо и наигранно в случае Кайдена. Кстати, догадываюсь, чем занимался Кайден во время событий от конца первой части до начала третьей - играл в игры от ЕА.

вовсе нет.

вам так кажется, только потому что до ме3 вам о Кайдене было известно только то, что у него были отношения с женщинами.

[Motorrunner 8 691]

вовсе нет.

вам так кажется, только потому что до ме3 вам о Кайдене было известно только то, что у него были отношения с женщинами.

Мне так кажется потому, что разрабы сами сообщили, что Кайден в третьей части внезапно станет би.

[Hysteria 7 362]

Мне так кажется потому, что разрабы сами сообщили, что Кайден в третьей части внезапно станет би.

но никто не утверждал до этого, что он натурал.

[Motorrunner 8 691]

но никто не утверждал до этого, что он натурал.

Ещё в первой части Кайдена и Эшли собирались делать бисексуальными, но в итоге отказались от этой затеи. Может, это и слабый аргумент для кого-то, но для меня лично нет. Сделали натуралами - надо было и дальше гнуть эту линию, а не метаться от одного к другому. Кстати, этими косяками вся третья часть страдает - не узнаешь старых персонажей.

[Sqrat 9 689]

играл в игры от ЕА.

Ходил с ними на гей-парады.

но никто не утверждал до этого, что он натурал.

"Штаны Арагорна"? ))) Отношения только с женщинами на это намекают.

[DigitalNature 184]

Кейден никак не показывает себя в качестве би,если он гибнет на вермайре-нет никаких доказательств ,того что он би до вермайра.Поэтому всё что вы говорите это пустые слова.Если отыгрывать по-другому,то у него может быть другая ориентация,но в моем случае вы не привели ни одного существенного довода! Может он и стал во второй или в третьей части би(во второй правда тоже не видел никаких намеков на бишность Кейдена,Но я этот случай не рассматриваю)Так же как и Шепард может и би быть и геем и негром и женщиной,у Кейдена тоже кое какие варианты есть(пример прост-смерть и Шеп в кач.возлюбленной)Всё зависит от вашего личного прохождения.

Смерть Кейдена на Вермайре и его выживание-это две совершенно разные судьбы персонажа.Не надо всё в одну кашу превращать,уважаемые.

Изменено 2 июня, 2013 пользователем MyshLetuchiy

[Hysteria 7 362]

Ещё в первой части Кайдена и Эшли собирались делать бисексуальными, но в итоге отказались от этой затеи. Может, это и слабый аргумент для кого-то, но для меня лично нет. Сделали натуралами - надо было и дальше гнуть эту линию, а не метаться от одного к другому. Кстати, этими косяками вся третья часть страдает - не узнаешь старых персонажей.

если персонаж не романсабелен для мШепарда, то все - самый натуральный натурал? я смотрю, Шепарду отказать невозможно судя по всему)

"Штаны Арагорна"? ))) Отношения только с женщинами на это намекают.

только намекают, но это не позволяет сделать прямого вывода, что ему нравятся только женщины.

Кейден никак не показывает себя в качестве би,если он гибнет на вермайре-нет никаких доказательств ,того что он би до вермайра.

Только нет никаких доказательств, что он не би. Вы путаете, что Кайден не играбельный персонаж, и у него фиксированная личная история и характер, и то, что вы при разных вариантах прохождения не можете увидеть какие-то из сторон его личности, это не значит что их нет, а просто что их он не проявил. Ваше отрицание его ориентации, к сожалению, а может быть и к счастью, натуралом его не сделают. Сравнение же с Шепардом здесь в корне некорректно. Шепарда делает сам игрок - Кайдена пишут сценаристы. И по их воле он стал бисексуалом, а вот Шепарда они вам геем сделать не могут. На то право выбора игрока, у нас здесь все-таки рпг.

[Motorrunner 8 691]

если персонаж не романсабелен для мШепарда, то все - самый натуральный натурал? я смотрю, Шепарду отказать невозможно судя по всему)

Понимаете, я уже не загоняю персонажа в игровые условности - с точки зрения игры вы правы, Кайден вполне мог бисексуалом быть и в первой части, и до неё. Я уже ориентируюсь на слова и действия разработчиков, которые этого персонажа создали. В первой части нам хоть и не говорили открыто, но дали понять, что Кайден гетеро. В третьей же мнемовирус ЕА дал свои плоды и персонажу вдруг понадобилось рихтовать ориентацию. Ну не могу я после слива персонажей в МЕ3 ориентироваться на их игровое поведение - столько тупости и алогичности напрочь убивают такое желание.

[Sqrat 9 689]

только намекают, но это не позволяет сделать прямого вывода, что ему нравятся только женщины.

С таким же успехом можно предположить, что Кайден был в прошлом женщиной, которая сделала известную операцию. "Тряпочность" и истеричность характера, о которых так любят говорить наши милашки хейтеры, вполне могут служить косвенными доказательствами.

Мне позволяет, так как нет ни малейшего намека, что все обстоит не совсем так. А уж на счет этого (вспоминаем Андерса) биоизделия намекать умеют. Тут все дело, скорей, в желании игрока и его фантазии.