Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 083]

Он еще в первой части говорит,что ему нравятся рисковые даммы,а не мимими, как Лиара. Да и к тому же он тоже любит выпить и я совсем не о плохо переведенном письме. с алкоголичкой Шеп я его конечно не представляю, как и со скромной девушкой, ему бы было с ней скучно и не интересно,я считаю.

[Meshulik 32 021]

На Марсе точно не вспомню, но были расспросы типа "ты хоть ещё меня тогось?", "тогось, тогось"))

В больнице, при втором посещении сначала автоматически начинается диалог, в котором он опять переспрашивает, а потом, по окончании этого диалога, есть ещё опциональный и то самое "поговорим про Горизонт". Ну и кафешка.

Конечно, может и бес попутал, но вот мне эти моменты запомнились. К сожалению перепроверить не могу, сейвов нет.

В двух из перечисленных про былое инициирует общение сама Шепард. Кайден на Марсе спрашивает, не тогось ли уже Шеп, а она ему в ответ: "Будь спок, я в ажуре, и, кстати, тебя тогось по-прежнему")))

Ну и второй балет про Горизонт тоже Шеп затевает)

[Inadzuma 5 363]

Шепард может и затевает, но именно Кайден начинает уточнять любовь у нас, али дружба. И уже после того как ему КАЖДЫЙ раз скажешь, да, любовь, ЛЮБОВЬ У НАС, он всё-равно начинает песню сначала. Не, ну правда, после каждого конфликта переспрашивать будет любовь ли у нас? Но это у всех ЛИ так, судя по всему. Ну, у тех, которых не слили в пять минут эфира.

[Meshulik 32 021]

Шепард может и затевает, но именно Кайден начинает уточнять любовь у нас, али дружба. И уже после того как ему КАЖДЫЙ раз скажешь, да, любовь, ЛЮБОВЬ У НАС, он всё-равно начинает песню сначала. Не, ну правда, после каждого конфликта переспрашивать будет любовь ли у нас? Но это у всех ЛИ так, судя по всему. Ну, у тех, которых не слили в пять минут эфира.

На Марсе он ничего не спрашивает, окромя Шепард у нас или хаск.

В больнице он спрашивает, у нас все ок ли, Шепард, и не в смысле что ты мне командир, а в том смысле, что ты мне друг настоящий или так, формально не враг. Но да, если там активно с ним пообщаться, сказать, что "мне не все равно" - ну он тогда рискнет признаться, что ему тоже не пофиг и даже очень и вообще. Ну ... делать нечего, спалился чувак)))

После несостоявшейся перестрелки он интересуется, могла ли она его пришить в самом деле или не могла. Ну, если это про любовь, то я вот много кого люблю))) К тому же он полюбому спросит, даже если романа вообще не намечалось никогда. Так что это опять про доверие.

Все эти вопросы связаны с доверием и подлинностью вообще Шепард как человека, внезапно воскресшего.

Про любовь ему Шепард активно и совершенно без всякого смущения намекает. Совершенно себя не ограничивая. И да, она смотрит на его задницу без всяких там сомнений в том, что кто-то может обвинить ее как персонажа в злостном харрасменте.

Но да, на то это и РПГ, чтобы диалоги и реплики строить так, чтобы каждый в них понимал что-то свое, подходящее для его прохождения. И мне приятно думать, что во всех этих вопросах где-то между строк он все время спрашивает: "Ты меня еще любишь, Шеп?" - потому что и Шеп все время вроде как между строк... ну вы понимаете. Эх. Но это если на шкаф залезть - как в том анекдоте)))

Изменено 23 августа, 2013 пользователем Meshulik

[Inadzuma 5 363]

Не, меня такое "между строк", которое очень даже не между строк, утомляет в том количестве в котором оно подано. Именно эти 4 момента: Марс, больница раз, больница два и кафешка. Только того, что их 4 уже достаточно, а по части ролеплея МЕ3 вообще скудная игрушка, много не наиграешь, так что приходится либо про любовь, либо "давай останемся друзьями думать о работе".

[Kalahira 24]

Ммм, а надеть на Кайдана шлем - отличная мысль, и как я раньше не додумалась!

Изменено 24 августа, 2013 пользователем Kalahira

[Windwald 7 628]

Ммм, а надеть на Кайдана шлем - отличная мысль, и как я раньше не додумалась!

You hurt me

[YaD166 398]

На Марсе он ничего не спрашивает, окромя Шепард у нас или хаск.

Именно что спрашивает. После чего следует ответ. Или все пучком или (примерно) “ идет война и на все остальное нет времени”.

[Meshulik 32 021]

Именно что спрашивает. После чего следует ответ. Или все пучком или (примерно) “ идет война и на все остальное нет времени”.

Так в том и дело, что это дополнение про все остальное - инициатива Шепард. Он спрашивает, та ли еще личность перед ним, за которой они когда-то в огонь и в воду и которую он любил когда-то. Или она. возможно, не осознавая того, уже церберовская марионетка - вон как этот чувак со светящимися глазками. Он ее не про ее чувства спрашавает, он о своих просто упоминает косвенно.

[YaD166 398]

Ну, незнаю не знаю. У меня сложилось мнение, что он говорит именно о своих чувствах и их взаимоотношениях (если был ранее роман). Это раздражало меня (и моя Шепка ему грубила) но, за это дают ренегатские очки. Приходилось терпеть (и улыбаться). А вообще Кайден иногда напоминает “ банный лист”…..После довольно большого срока размолвки все эти выяснения отношений воспринимаются именно так.

[illeaillas 5 083]

Вы видать очень невнимательно проходили игру Кайден спрашивает тот же человек она сейчас, что и раньше, человек которого он любил и т. д.

с 1:10:50

Ну в этом видио все моменты с Кайденом есть, можете проверить сколько раз он затевает разговор про нас, все ли ок, именно об отношениях, два раза, в МЕ3. Это, как я и говорила, больница и свидание в кафе.

[Киана 795]

... он спрашивает, у нас все ок ли, Шепард, и не в смысле что ты мне командир, а в том смысле, что ты мне друг настоящий или так, формально не враг.

Ах, как мне бы хотелось задать ему тот же вопрос. Причем во всех горячих точках сюжета трилогии. ))) Бонусом- с теми же выкрутасами.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем Киана

[Inadzuma 5 363]

Да, насчёт Марса я ошиблась. Но, видимо, такое впечатление сложилось из-за постоянных выяснений отношений. Что, в принципе, не намного лучше))

[Doctor Harbinger 16 370]

А у меня таки вопрос.

Тут вроде бы люди жаловались, что при романе с Кайденом Шепка в больнице в любом случае мямлит какие-то оправдания. Это если его на Марсе не послать куда подальше, заявив "все в прошлом"? Потому что у меня ничего такого не было, а на вопрос про Гарруса она честно ответила мол "ты меня оттолкнул на Горизонте", и оправдания мямлил уже Кайден.

И эй, после Горизонта и Марса я наконец-то увидел у Кайдена и Эшли разные диалоги в той больнице! Пожалуй, это даже надо отметить.

[Irikah Krios 3 050]

Тут вроде бы люди жаловались, что при романе с Кайденом Шепка в больнице в любом случае мямлит какие-то оправдания.

Может зависит от Ренегад/Парагон? Моя Шепард (одна из, Тейновская) ему просто чекушку проставила и добавила, что "всё в прошлом" (именно в больнице, а не на Марсе). На самом Марсе все диалоги пресекались "позже поговорим", "продолжим движение".

[Doctor Harbinger 16 370]

Может зависит от Ренегад/Парагон? Моя Шепард (одна из, Тейновская) ему просто чекушку проставила и добавила, что "всё в прошлом" (именно в больнице, а не на Марсе). На самом Марсе все диалоги пресекались "позже поговорим", "продолжим движение".

Может и так. Но у меня сложилось впечатление, что Кайден еще жутко обиделся после фразы на Марсе "Горизонт, ты, все в прошлом, и вообще сейчас война идет", и потому не было особой сентиментальности в больнице.

[Aniri Lynx 147]

А у меня таки вопрос.

Тут вроде бы люди жаловались, что при романе с Кайденом Шепка в больнице в любом случае мямлит какие-то оправдания. Это если его на Марсе не послать куда подальше, заявив "все в прошлом"? Потому что у меня ничего такого не было, а на вопрос про Гарруса она честно ответила мол "ты меня оттолкнул на Горизонте", и оправдания мямлил уже Кайден.

Да, что-то вроде того. Только меня такое объяснение тоже не устраивает. Типа: "Ты меня,сволочь такая, на Горизонте оттолкнул а я на зло тебе ушла к Гаррусу." У моей Шепы мотивация разрыва с Кайданом совсем другая была. И эти кайдановы рассуждения Что он понимает и прощает её измену. Не изменяла ему моя Шепард. Она считала отношения с Кайданом оконченными и не в чём перед Кайданом не виновата.

[Doctor Harbinger 16 370]

Да, что-то вроде того. Только меня такое объяснение тоже не устраивает. Типа: "Ты меня,сволочь такая, на Горизонте оттолкнул а я на зло тебе ушла к Гаррусу." У моей Шепы мотивация разрыва с Кайданом совсем другая была. И эти кайдановы рассуждения Что он понимает и прощает её измену. Не изменяла ему моя Шепард. Она считала отношения с Кайданом оконченными и не в чём перед Кайданом не виновата.

Э-э-эм... Ну, мне значит проще - отдал Шепку Гаррусу и доволен. Еще бы они медальку "Романтик" за это дали, цены б им не было.

[Киана 795]

Вообще, фраза, "я понимаю и прощаю твою измену" феерична ))) Учитывая все произошедшие события после воскрешения Шеп.

Изменено 27 августа, 2013 пользователем Киана

[Windwald 7 628]

Wait, вы снова про Марс и Горизонт? Серьёзно???

[Sqrat 9 900]

Ну так это, давно не обсуждали. Страниц десять как минимум. Соскучились уже, наверное.

[Sherrigan 1 479]

Да. А еще в игру нужно было добавить опцию "punch da asshole in da his beautiful face" при разговоре с Кайденом, как они сделали с Джейкобом. Ну или хотя бы возможность Шепке позлиться подольше, а не "Копитане, простите, я был неправ, вы - чудо"-"Я прощаю тебя, Кайден, пойдем в постель".

"The way we act like strangers, after all that we had" и тому подобное. Ибо, в отличии от Кайдена, на Джейкоба у меня никакой скрытой злобы нет.

А может, я и не права.

Изменено 25 августа, 2013 пользователем Sherrigan

[illeaillas 5 083]

И эй, после Горизонта и Марса я наконец-то увидел у Кайдена и Эшли разные диалоги в той больнице! Пожалуй, это даже надо отметить.

Это правда надо отметить вы сами наконец то увидели, что диалоги у них разные

[Verina 3 773]

А что там у Джейкоба в МЭ3? Я его не романсила и не собираюсь, но любопытство мое вы разбудили. Неужели разрабы расщедрились и позволили Джекобу дать пинка? Вообще говоря в диалогах с половиной компаньонов (и сторонних НПЦ) сильно не хватает порой опции "дать подзатыльник" или "отвесить оплеуху". Не то, чтоб я была любителем рукоприкладства, но в некоторых ситуациях это выглядело бы логично.

[Motorrunner 8 693]

А что там у Джейкоба в МЭ3? Я его не романсила и не собираюсь, но любопытство мое вы разбудили. Неужели разрабы расщедрились и позволили Джекобу дать пинка? Вообще говоря в диалогах с половиной компаньонов (и сторонних НПЦ) сильно не хватает порой опции "дать подзатыльник" или "отвесить оплеуху". Не то, чтоб я была любителем рукоприкладства, но в некоторых ситуациях это выглядело бы логично.

Ага, мне вот Джек наподдать всегда хотелось за тот удар в Гриссомской Академии.