Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Doc. 69 18 088]

Ну, в просмотренном мною аниме, ОЯШи были именно такими)

В МЕ3 он постоянно об этом говорит.

Да ладно, не преувеличивайте. ОЯШи - не солдаты Альянса, они не тренируются ежедневно, пытаясь обрести ещё один смертоносный навык. Кайдан может сомневаться, ныть (на деле же он лишь ищет понимания), но в бою он он упрям, он будет идти до конца, он может пожертвовать собой, разорвёт всех к чертям... В нём тьма противоречий.

А в ME3 он не постоянно говорит о себе, не выдумывайте =__=

[Dr. Evil 395]

Да ладно, не преувеличивайте. ОЯШи - не солдаты Альянса, они не тренируются ежедневно, пытаясь обрести ещё один смертоносный навык. Кайдан может сомневаться, ныть (на деле же он лишь ищет понимания), но в бою он он упрям, он будет идти до конца, он может пожертвовать собой, разорвёт всех к чертям... В нём тьма противоречий.

Ну как бы, Sword Art Online, Zero no Tsukaima. Одно другому не мешает)

[Doc. 69 18 088]

Ну как бы, Sword Art Online, Zero no Tsukaima. Одно другому не мешает)

Ок. Я просто смотрю на героев игр, книг и, вообще, реальных людей не через призму аниме)

[Dr. Evil 395]

Ок. Я просто смотрю на героев игр, книг и, вообще, реальных людей не через призму аниме)

Ну яж не виноват, что есть такой многократно описанный поведенческий шаблон, под который подходит кайден.

[Doc. 69 18 088]

Ну яж не виноват, что есть такой многократно описанный поведенческий шаблон, под который подходит кайден.

Под шаблон можно всех подогнать. Есть тьма психотипов и подобной лабуды, на которую якобы делятся все люди. На деле же каждый - индивидуальность. В Кайдане есть ояшность, но он остаётся Кайданом) Да, Биовари явно использовали подобный шаблон (из игры в игру у них есть "серая размазня")), но они всегда обрисовывают шаблон столькими новыми чертами, что получается личность, которую мы видим в итоге (или НЕ видим).

Изменено 20 ноября, 2013 пользователем Doc. 69

[Motorrunner 8 718]

Наверно, один я не вижу в Кайдене размазню и нытика.

[Verina 3 773]

Наверно, один я не вижу в Кайдене размазню и нытика.

Я тоже не вижу. Иногда даже хочется чтоб он был бОльшей размазней и меньшим упрямцем :unsure:

[Эри 10 941]

Я вот тоже в упор не вижу нытье, ну и размазне просто не сможет организовать и командовать отрядом биотиков.

Единственное я не знаю кому в голову пришла мысль сделать Кайдена би.

[Doc. 69 18 088]

Наверно, один я не вижу в Кайдене размазню и нытика.

На деле он ноет не больше Гарруса, Тейна или любого другого персонажа. Да я даже не припомню, чтобы кто-то в МЕ откровенно НЫЛ) Но первое впечатление от Кайдана у меня было именно такое - невнятный персонаж, который о чём-то ноет... В МЕ3 к этому прибавилось его малость переделанное лицо (моментами видела у него такую физиономию, будто его вот-вот стошнит) и как-то образ на время в голове закрепился) Но спустя год, пройдя трилогию снова, я взглянула вдруг на Кайдена иначе (мб, за год я чуток повзрослела?) Так что я присоединяюсь к вам, Кайдан - не размазня, нет)

[Dr. Evil 395]

Единственное я не знаю кому в голову пришла мысль сделать Кайдена би.

Чудесный продукт Хайзенберга добрался и до Кейси Хадсона

[Irikah Krios 3 050]

Диалог о нытье Кайдена? Déjà vu...

На деле он ноет не больше Гарруса, Тейна или любого другого персонажа. Да я даже не припомню, чтобы кто-то в МЕ откровенно НЫЛ

Дурацкое словцо, если по совести. Терзаются - так лучше, пожалуй.

[Эри 10 941]

Нет это западная толерастия, я тут недавно вычитала , что каждая компания в Америке должн ана гей- парады отправлять сотрудников. Так что и тут решили одного персонажа отдать на растерзания

[Лукьяна 10 087]

верность (слепая)

Ни разу. Была б слепой, разве были бы тут холивары на тему "ах, как он мог дать пендаля самому Шеперту на Горизонте".

[Doc. 69 18 088]

Ни разу. Была б слепой, разве были бы тут холивары на тему "ах, как он мог дать пендаля самому Шеперту на Горизонте".

верность не Шепарду, а Альянсу.

[Эри 10 941]

вообще с кайденом в первой части он нытик и размазня. После Горизонта предатель, а после третьей части опять ннытик и размазня.

[Motorrunner 8 718]

А в третьей части ещё и би. Не любят Кайдена, не любят...

[aikijoy 864]

После третьей он еще и би. Вообще несмываемое клеймо. ))

Upd. О как одновременно. ))

Изменено 20 ноября, 2013 пользователем aikijoy

[Эри 10 941]

Ну хоть не было возгласов умри мерзкий гей.

После третьей он еще и би. Вообще несмываемое клеймо. ))

даже Жгнец не устоит перед напором Шепарда

Изменено 20 ноября, 2013 пользователем Эри

[Лукьяна 10 087]

верность не Шепарду, а Альянсу.

Ну тогда объясните, будьте так любезны, что делает её слепой? Для уточнения понятий. Я так думаю, что если говорят "слепая", значит верность без сомнений, несмотря на бяки. Слепая верность альянсу, несмотря на... что? Кайден исполнительный и обязательный, не ставит под вопрос приказы, точно выполняет их (он военный, не забываем об этом), и между церберовским Шерминатором и Альянсом выбирает Альянс. Это слепая верность?

вообще с кайденом в первой части он нытик и размазня. После Горизонта предатель, а после третьей части опять ннытик и размазня.

И предатель.

[Эри 10 941]

Би, размазня и предатель, только вот как размазня может предать?

[Dr. Evil 395]

Би, размазня и предатель, только вот как размазня может предать?

Предательство не в действии, а в бездействии.

[aikijoy 864]

Ну тогда объясните, будьте так любезны, что делает её слепой? Для уточнения понятий. Я так думаю, что если говорят "слепая", значит верность без сомнений, несмотря на бяки. Слепая верность альянсу, несмотря на... что?

Ну вообще, по большому счету... Несмотря на дружбу, отношения, совместную службу и общую ситуацию на Горизонте, когда Шепард и Ко спасли половину колонии, включая самого Кайдена. Мне кажется определенная слепота все же присутствует.

[Doc. 69 18 088]

Ну тогда объясните, будьте так любезны, что делает её слепой? Для уточнения понятий. Я так думаю, что если говорят "слепая", значит верность без сомнений, несмотря на бяки. Слепая верность альянсу, несмотря на... что? Кайден исполнительный и обязательный, не ставит под вопрос приказы, точно выполняет их (он военный, не забываем об этом), и между церберовским Шерминатором и Альянсом выбирает Альянс. Это слепая верность?

Разве не очевидно? К примеру, Шепард может быть верна своим идеям (справедливость, стремление помочь или наоборот - стремление уничтожить врага). В МЕ2 очевидно, что Альянс бездействует, занимается чем угодно - пытается распространить влияние в Совете, удержать власть и подобным - но уж точно не борьбой с реальной угрозой человечеству. Кайдан сохраняет верность Альянсу, как организации, не видя, что (на этот период) ценности её поменялись. Он не смотрит на вещи объективно, СЛЕПО веря, что Альянс всё делает правильно. Позже у него будут сомнения, какие можно увидеть в письме к Шепард, где он говорит, что Коллекционеры - реальная угроза и пр. Однако, он по-прежнему будет оставаться истинным солдатом, верным лишь Альянсу) Разве здесь нет доли слепоты?

Изменено 20 ноября, 2013 пользователем Doc. 69

[Лукьяна 10 087]

Разве не очевидно?

А, всё-таки Горизонт. Мне очевидно, что Кайден (не высшее командование, а рядовой военный, которому не положено знать всей правды о целях, действиях или бездействии Альянса - вот она, доля слепоты) выполняет приказ. That's it. Делать какие-то выводы о бездумной верности нехорошему Альянсу по одной сценке поспешно и в корне не верно.

[Dr. Evil 395]

А, всё-таки Горизонт. Мне очевидно, что Кайден (не высшее командование, а рядовой военный, которому не положено знать всей правды о целях, действиях или бездействии Альянса - вот она, доля слепоты) выполняет приказ. That's it. Делать какие-то выводы о бездумной верности нехорошему Альянсу по одной сценке поспешно и в корне не верно.

Проблема в том, что на всю игру одна сценка и есть.