Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Лукьяна 10 087]

Вот этот мазохизм мне непонятен. Всё устраивало, сошлись на брате и друге, нет, надо было переиграть, чтоб роман развязался, а потом жаловаться, что тошнит

[aikijoy 864]

*пожала плечами* Это на ваш взгляд мазохизм. А на мой - последовательная игра, когда не лезешь поперед батьки и проверяешь все возможности. Изначально подлетела к нему только потому, что мне не терпелось убедиться в том, что красные реплики "застрахуют" от нежелательного развития диалога. Убедилась, успокоилась и пошла играть последовательно, не забегая вперед. Но как выяснилось - они не панацея. Кроме того, брат и друг почти сразу после обоюдного размахивания пушками перед носом друг друга звучит несколько нелогично.

К Миранде я вот тоже до письма вломилась, в итоге оно так и не пришло и мне немного жаль, т.к. я не помню что там было. Но Шепарду не терпелось.

Изменено 29 ноября, 2013 пользователем aikijoy

[Verina 3 773]

Для своего общего развития.)) Парагонские реплики в диалогах с ним были всегда? С самого начала игры?

Ну да. А почему им не быть?

У точняю: Шепка при Кайдене выбрала только один раз ренегадскую реплику - когда в больнице он был без сознания и она сказала "хватит валяться, солдат!". Ну и после стрельбы в Цитадели на вопрос, выстрелила бы она в него или нет, ответила: "Что об этом гадать?". Все. В остальных случаях вела себя с ним как парагон и романов у нее не было вообще (ни в МЭ1, ни в МЭ2 ни в МЭ3). Тем не менее при беседе в кафе романтических фраз у него не было, он сразу назвал Шепку другом и радовался, что она его в ответ назвала "братом".

Самое интересное что один из Шепов в такой точно ситуации получил от него пару намеков, а когда Шеп ответил: "ты мне как брат" - расстроился и сказал, что ожидал несколько иного.

[туман_ 330]

Самое интересное что один из Шепов в такой точно ситуации получил от него пару намеков, а когда Шеп ответил: "ты мне как брат" - расстроился и сказал, что ожидал несколько иного.

От оно че, Михалыч... :rolleyes:

[Verina 3 773]

От оно че, Михалыч... :rolleyes:

Мне почему-то кажется что это баг игры. Дело в том, что Шепка, которую он проигнорил, прошла через жвала сэйв-эдитора (интересу ради я "убила" Тали, Мордина и Тэйна чтоб посмотреть на их замену). Может после этого что-то у нее там в настройках сдвинулось.

[MissMary 2 604]

Ну да. А почему им не быть?

У точняю: Шепка при Кайдене выбрала только один раз ренегадскую реплику - когда в больнице он был без сознания и она сказала "хватит валяться, солдат!". Ну и после стрельбы в Цитадели на вопрос, выстрелила бы она в него или нет, ответила: "Что об этом гадать?". Все. В остальных случаях вела себя с ним как парагон и романов у нее не было вообще (ни в МЭ1, ни в МЭ2 ни в МЭ3). Тем не менее при беседе в кафе романтических фраз у него не было, он сразу назвал Шепку другом и радовался, что она его в ответ назвала "братом".

Самое интересное что один из Шепов в такой точно ситуации получил от него пару намеков, а когда Шеп ответил: "ты мне как брат" - расстроился и сказал, что ожидал несколько иного.

Я имела в виду, ответы были всегда парагонскими фразами?)) Но, разъяснение получила) Спс. Часто при хотя бы одном ответе ренегадской фразой роман отсекается. Но закономерности никто так и не вывел)

[Verina 3 773]

Я имела в виду, ответы были всегда парагонскими фразами?)) Но, разъяснение получила) Спс. Часто при хотя бы одном ответе ренегадской фразой роман отсекается. Но закономерности никто так и не вывел)

Может ее и нет. Может, игровые баги и больше ничего.

[aikijoy 864]

Вот это порой в МЕ3 моск выносит - когда, где и что влияет на какие-то моменты. ) Нее, там точно куча всяких скрытых взаимосвязей, но пока вычислишь их поседеешь.

Изменено 21 ноября, 2013 пользователем aikijoy

[Verina 3 773]

Вот это порой в МЕ3 моск выносит - когда, где и что влияет на какие-то моменты. ) Нее, там точно куча всяких скрытых взаимосвязей, но пока вычислишь их поседеешь.

А надо ли это? Играйте как играется и получайте удовольствие.

[aikijoy 864]

Любопытство порой страшная вещь. Порой становится интересно. Особенно, когда хочется получить именно определенный диалог и избежать каких-то моментов.

[Red Dawn 742]

Любопытство порой страшная вещь. Порой становится интересно. Особенно, когда хочется получить именно определенный диалог и избежать каких-то моментов.

Именно это, к моему ужасу, привело к тому, что моя Шепка, по итогам второго прохождения, заромансила Лиару. А я всего лишь хотела посмотреть на сцену ревности между азари и Кайденом.

Изменено 21 ноября, 2013 пользователем Red Dawn

[Verina 3 773]

Именно это, к моему ужасу, привело к тому, что моя Шепка, по итогам второго прохождения, заромансила Лиару. А я всего лишь хотела посмотреть на сцену ревности между азари и Кайденом.

Ну и что, была сцена ревности?

Мне кто-то говорил, что если строить глазки им обоим, то Лиара предложит отношения втроем. Я честно сказать не рискнула и ограничила их обоих френд-зоной.

[Red Dawn 742]

Ну и что, была сцена ревности?

Мне кто-то говорил, что если строить глазки им обоим, то Лиара предложит отношения втроем. Я честно сказать не рискнула и ограничила их обоих френд-зоной.

Нет, это сами Шепы могут предложить, Эшли и Кайден при этом плюются, а Лиара автоматом становится ЛИ. Моя вот обоим в задушевных диалогах сказала не лезть в ее личную жизнь (играла ренегаткой), но Лиара почему-то все равно пришла утешать после блокировки Нормандии, а сцены ревности так и не было, только зря жизнь своей Шепке загубила. Только после третьего прохождения я, наконец таки, поняла, как эту сцену заполучить.

Изменено 21 ноября, 2013 пользователем Red Dawn

[Verina 3 773]

только зря жизнь своей Шепке загубила.

Да ладно, мелочи это. В МЭ2 сэйв-эдитором исправляется за два щелчка.

[Red Dawn 742]

В МЭ2 сэйв-эдитором исправляется за два щелчка.

Я принципиальная) Сэйв эдитором я пользовалась только в "Цитадели", чтоб позырить как можно больше возможных сцен. Хотела исправить ошибку молодости в третьей части, отдав, таки, свою Шеп Кайдену, но он завел разговор о дружбе до гроба и пресек на корню все надежды на счастливое воссоединение.

[Doctor Harbinger 16 619]

Приключилась тут у меня вещь диковинная. Проходил я давеча второй Mass Effect, и задумал тогда глянуть, на кого же Кайден на Горизонте похож был. Произведя соответствующие манипуляции на Вермайре, и оставив мисс Уильямс в обнимку с бомбой, перенес я сохранения во вторую часть. Дело это было еще в позапрошлом году (кажется), интернета тогда своего у меня еще не было, и МЕ2 мой был девственно чист, без единого DLC на нем установленного. Но помню я до сих пор, что в начале игры именно Кайден прискакал к Шепарду, корабль усиленно тушащему. В общем, добрался таки я до Горизонта. Поразил меня Кайден, порадовал. Разговаривал он вполне спокойно, голос не повышал, и даже ни одного наезда с его стороны не было. Удивился я чуду тому дивному, памятуя о сольном концерте, что Эшли мне там же устроила, но доволен был реакцией той. Вот теперь зародились во мне сомнения: а вдруг тот спокойный разговор с Кайденом был лишь плодом моего воображения, ибо решил я недавно повторить опыт тот давний. Полюбовавшись взрывами Эшли, флота гетов и Назары, начал я вторую часть проходить. И вот так дела - вместо Кайдена примчалась ко мне Лиара, почему-то в тяжелом "Фениксе":

Сперва я, конечно, удивился, но потом выяснилось, что этот подарочек мне достался от Генезиса, и что даже Кайдена он в "Феникса" нарядил. То еще, к слову, зрелище. Ну да ладно, не в том суть простынки этой.

Добравшись таки до Горизонта, решил я на встречу с Аленко поглядеть. И что бы вы думали? Закатил мне там Кайден истерику, слово в слово цитируя оную в исполнении Эшли, словами да интонацией жены любящей, в три часа ночи муженька своего дожидающейся: "Где ты шлялся, скотина ты эдакая, отчего не послал ты мне весточку?", ну, и дальше по тексту. Офигел от такого расклада я, и задумался: а не привиделся ли мне спокойный Кайден в прошлом моем прохождении? Вот и хочется мне спросить у здешних обитателей: спокойный Кайден на Горизонте мне привиделся, или же эта паскуда Генезис и до этого диалога свои ручонки дотянул?

В любом случае, после концерта этого, твердо для себя я решил: если этот цирк "мы с Тамарой ходим парой, говорим одно и то же, и кричим что ты предатель" продолжится еще и в МЕ3, радуя меня одинаковыми разговорами, то мой Шепард использует вариант C для прохождения: один получает пожизненную прописку на Вермайре, другая - свинцовый подарочек на Цитадели. Как говорил Иосиф Виссарионович Сталин "нет человека - нет проблемы": мне итак предстоит столкнуться с бесконечным шквалом петросянства в "Цитадели", бороться еще и с такими несмешными клоунами отчего-то нет ни сил, ни желания, ни даже времени. Ну ладно, последнее может быть и нашлось бы, но первое и второе не отпускают его гулять.

Изменено 21 ноября, 2013 пользователем Doctor Harbinger

[aikijoy 864]

Эээ... в МЕ2 у них вроде как одинаковые реплики, насколько я помню. А в Ме3 персонажей все же разделили. И несмотря на одинаковое поведение в ключевых моментах, реплики у них различны и ощущение после себя оставляют все же разное.

[Doctor Harbinger 16 619]

Значит у меня был неправильный МЕ2. Увы.

[Jeina 4 620]

На Горизонте и Эш, и Кайден реагируют не так бурно, только если не было романа. В общем, странно)

[MissMary 2 604]

На Горизонте и Эш, и Кайден реагируют не так бурно, только если не было романа. В общем, странно)

Наоборот. На мой взгляд, ничего странного, в случае, если был роман, нет в том, чтобы отреагировать более бурно на тот факт, что человек внезапно оказывается жив, но не подает о себе никаких вестей. Или ты не об этом?

[Verina 3 773]

Подозреваю, что дело в том, что в МЭ1 можно всем им накачать уровень "романа", даже тем, кто физически неромансибелен для ГГ в силу неподходящего пола. В сэйв-эдиторе я видела у своей Шепки, романсившей Кайдена, что у нее "роман с Эшли" набрал даже больше пунктов, чем собственно роман с Кайденом (6 очков против 5). Я думаю, что эти самые очки и отвечают за наличие или истерики выжившего на Вермайре персонажа при встрече в МЭ2. То есть если у вас был 1 или всего пару очков симпатии, то Кайден/Эшли поведет себя более сдержанно. Надо будет эту теорию проверить...

[illeaillas 5 110]

Просто если романа нет, то они не говорят " Ты предал Альянс, ты предал меня" Как то по другому эта фраза звучит, и все, больше никакой разницы.

[Ripley 1 107]

В любом случае, после концерта этого, твердо для себя я решил: если этот цирк "мы с Тамарой ходим парой, говорим одно и то же, и кричим что ты предатель" продолжится еще и в МЕ3, радуя меня одинаковыми разговорами, то мой Шепард использует вариант C для прохождения: один получает пожизненную прописку на Вермайре, другая - свинцовый подарочек на Цитадели. Как говорил Иосиф Виссарионович Сталин "нет человека - нет проблемы":

Ну до заварухи на Цитадели Аленко ещё успеет Шепарду мозг повыносить на Марсе - так, что не всё у вас потеряно Насколько в этом деле преуспевает Эшли - не знаю, у меня она попалась один раз всего случайно в первом дефолтном прохождении МЕ3, а так как я в МЕ1 не игрывал, то девушка она мне была не знакомая и чувств-с я к ней ностальгических не испытывал. В больничку не ходил и пришлося её застрелить потом, о чем особенно и не сожалел, так как "знаком" с ней был всего одну миссию на Марсе.

Изменено 22 ноября, 2013 пользователем Ripley

[Doctor Harbinger 16 619]

Лол. Война Горизонта в этой теме, оказывается, идет аж с восьмой страницы. Поистине, у ее обитателей есть чем гордиться.

Ну до заварухи на Цитадели Аленко ещё успеет Шепарду мозг повыносить на Марсе - так, что не всё у вас потеряно Насколько в этом деле преуспевает Эшли - не знаю, у меня она попалась один раз всего случайно в первом дефолтном прохождении МЕ3, а так как я в МЕ1 не игрывал, то девушка она мне была не знакомая и чувств-с я к ней ностальгических не испытывал. В больничку не ходил и пришлося её застрелить потом, о чем особенно и не сожалел, так как "знаком" с ней был всего одну миссию на Марсе.

Посмотрим на одинаковость их реплик. Я в любом случае уже на всякий случай трубку раскурил и усы наклеил.

Изменено 24 ноября, 2013 пользователем Doctor Harbinger

[Jeina 4 620]

Наоборот. На мой взгляд, ничего странного, в случае, если был роман, нет в том, чтобы отреагировать более бурно на тот факт, что человек внезапно оказывается жив, но не подает о себе никаких вестей. Или ты не об этом?

Я не об этом) В случае с мШепом реплики Кайдена на Горизонте не меняются, потому что романа с ним в первой части быть не может. Поэтому у Доктора Харби что в позапрошлом году, что сейчас Кайден должен реагировать менее бурно. Если, конечно, он не играл за Шепку, заромансившей Кайдена)

Изменено 24 ноября, 2013 пользователем Jeina