Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Elizium 843]

Господа хейтеры! Вы несправедливы. Лиара (мне симпатичная) тоже поведает командеру о тяжелом детстве. Лягушенок вообще исключительно на жалость бьет. Вот поддержка и опора! Гаррус просто деревянный - вечная калибровка и явная неловкость от того, что Шеп его преследует своими романическими намерениями. Кому что нравится, но обвинения ваши любому из ЛИ предъявить можно.

А лягушенок это кто? Тали,что ли?

[Sirinoeles 9 513]

Господа хейтеры! Вы несправедливы. Лиара (мне симпатичная) тоже поведает командеру о тяжелом детстве. Лягушенок вообще исключительно на жалость бьет. Вот поддержка и опора! Гаррус просто деревянный - вечная калибровка и явная неловкость от того, что Шеп его преследует своими романическими намерениями. Кому что нравится, но обвинения ваши любому из ЛИ предъявить можно.

Так точно, моменты слабости, когда персонаж нуждается в поддержке бывают у всех... вот только у Кайдена они чуть ли не в каждом диалоге.

Гаррус пережил намного больше страданий, если на то пошло, но в сравнении с Кайденом он выглядит весельчаком.

[AgeEternity 6 617]

Так точно, моменты слабости, когда персонаж нуждается в поддержке бывают у всех... вот только у Кайдена они чуть ли не в каждом диалоге.

Гаррус пережил намного больше страданий, если на то пошло, но в сравнении с Кайденом он выглядит весельчаком.

А что если я скажу тебе,что он просто рассказывает о своей жизни также как и Эшли,только его жизнь была тяжелее чем Гаррусовые бумажки от которых он чуть не с ума сошел,в ветке разговоров нет же опции -бедный Кайден,дай я тебя поглажу- Идет просто обсуждение жизни,а раз на то пошло,то никто не интересуется прошлым Шепарда по нормальному, кроме одного разговора с Эшли. И в каком месте Гаррус весельчак то?! Шепард,мнев СБЦ было так грустно и тяжело, Шепард,мне все мешали делать свою работу,из за чего я упустил Салеона,Шепард,помоги мне найти Салеона,Шепард спасибо тебе за все я хочу обнимашек. Так что все разговоры про нытье беспочвенны и ссылаются на предвзятость.

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем AgeEternity

[Удюдюка 7 200]

Выслуга лет + участие в нескольких военных операциях.

В армии для получения званий выдающимися качествами обладать необязательно.

Вообще то, Чаквас (ЕМНИП Чаквас, а может и кто-то другой) говорит о поощрениях, а не о "выслуге лет" Экая невидаль, участвовал в боевых операциях, абсолютно ни чего выдающегося.

[Sirinoeles 9 513]

А что если я скажу тебе,что он просто рассказывает о своей жизни также как и Эшли,только его жизнь была тяжелее чем Гаррусовые бумажки от которых он чуть не с ума сошел,в ветке разговоров нет же опции _бедный Кайдн,дай я тебя поглажу- Идет просто обсуждение жизни,а раз на то пошло,то никто не интересуется прошлым Шепарда по нормальному, кроме одного разговора с Эшли. И в каком месте Гаррус весельчак то?! Шепард,мнев СБЦ было так грустно и тяжело, Шепард,мне все мешали делать свою работу,из за чего я упустил Салеона,Шепард,помоги мне найти Салеона,Шепард спасибо тебе за все я хочу обнимашек.

Ну, в первой части Гаррус и не ЛИ. Но и там он скорее одержим местью, и хочет доказать отцу, что справедливость важнее буквы закона.

А вот ко второй части, где, собственно, с Гаррусом всё начинается, он уже пережил столько, что Кайдену на три жизни хватит, и что же? Он шутит. Шутит над своим изуродованным лицом, расказывает забавные истории, успокаивает Шепард, мол, всё будет путём... Кайдену до такой силы духа как до Пекина раком, извиняюсь.

Диалоги с Кайденом же выглядят примерно так:

- Шепард, вас, конечно, это не должно волновать, но я страдаю от мегреней.

- Шепард, я страдаю от мегреней потому что мне вставили старый биотический имплантант. Некоторым вставили новые, и они не страдают, а мне вставили старый, и я всю жизнь с ним страдал.

- Помните, что я всю жизнь страдал? Так вот, я страдал не один... итд.

Из всех персонажей МЕ1 только Лиара догадывается спросить "Шепард, как вы?", что лично меня очень растрогало.

[AgeEternity 6 617]

Ну, в первой части Гаррус и не ЛИ. Но и там он скорее одержим местью, и хочет доказать отцу, что справедливость важнее буквы закона.

А вот ко второй части, где, собственно, с Гаррусом всё начинается, он уже пережил столько, что Кайдену на три жизни хватит, и что же? Он шутит. Шутит над своим изуродованным лицом, расказывает забавные истории, успокаивает Шепард, мол, всё будет путём... Кайдену до такой силы духа как до Пекина раком, извиняюсь.

Диалоги с Кайденом же выглядят примерно так:

- Шепард, вас, конечно, это не должно волновать, но я страдаю от мегреней.

- Шепард, я страдаю от мегреней потому что мне вставили старый биотический имплантант. Некоторым вставили новые, и они не страдают, а мне вставили старый, и я всю жизнь с ним страдал.

- Помните, что я всю жизнь страдал? Так вот, я страдал не один... итд.

Из всех персонажей МЕ1 только Лиара догадывается спросить "Шепард, как вы?", что лично меня очень растрогало.

Забавно что ты так видишь. Гаррус и Тали внезапно со второй части пазицианируются,как лучшие друг и подруга Шепарда,а Шепард в первой части целенаправленно подходит к Кайдену и спрашивает как он себя чувствует,и он рассказывает как себя чувствует. Он по твоему должен стиснув зубы сказать -Все окей,сэр,сижу в панельке ковыряюсь и вообще у меня все норм,идите лесом- ?

[Удюдюка 7 200]

Странно, но я совсем не помню, что бы Кайдан вспоминал про импланты в первой части.

Он по твоему должен стиснув зубы сказать -Все окей,сэр,сижу в панельке ковыряюсь и вообще у меня все норм,идите лесом- ?

Как Джейкоб Заперереться со стволами и молчать

[AgeEternity 6 617]

Странно, но я совсем не помню, что бы Кайдан вспоминал про импланты в первой части.

Как Джейкоб Заперереться со стволами и молчать

В лифте,он говорит Гаррусу что у него голова болит.

Так Джейкоб не молчит.

[Jeina 4 620]

Странно, но я совсем не помню, что бы Кайдан вспоминал про импланты в первой части.

Он вроде вспоминает, только если Шепы биотики. Хотя могу ошибаться)

[Sirinoeles 9 513]

Забавно что ты так видишь. Гаррус и Тали внезапно со второй части пазицианируются,как лучшие друг и подруга Шепарда,а Шепард в первой части целенаправленно подходит к Кайдену и спрашивает как он себя чувствует,и он рассказывает как себя чувствует. Он по твоему должен стиснув зубы сказать -Все окей,сэр,сижу в панельке ковыряюсь и вообще у меня все норм,идите лесом- ?

Да, чёрт возьми! Стиснуть зубы и сказать "у меня всё хорошо", даже если это не так. Потому что он не может не понимать (а если не понимает, то он дурак), что у Шепард и без его проблем забот полон рот. Что ей нужно спасать Галактику, как бы глупо это ни звучало, и нянчится с целой толпой таких же как он, у каждого из которых свои проблемы. Наконец то, что Шепард ничем не может ему помочь, как бы ни хотела, и если он ей действительно не безразличен, то это будет её мучить как бы не больше, чем его. Ему, взрослому мужику, даже в голову не приходит, что женщина на которую всё это навалилось, может нуждаться в поддержке больше, чем он.

Если бы он это понял, был бы среди моих ЛИ. А так, спасибо, свободен.

[AgeEternity 6 617]

Он вроде вспоминает, только если Шепы биотики. Хотя могу ошибаться)

Там еще строчка что у него Л2,а у Шепа Л3.

Да, чёрт возьми! Стиснуть зубы и сказать "у меня всё хорошо", даже если это не так. Потому что он не может не понимать (а если не понимает, то он дурак), что у Шепард и без его проблем забот полон рот. Что ей нужно спасать Галактику, как бы глупо это ни звучало, и нянчится с целой толпой таких же как он, у каждого из которых свои проблемы. Наконец то, что Шепард ничем не может ему помочь, как бы ни хотела, и если он ей действительно не безразличен, то это будет её мучить как бы не больше, чем его. Ему, взрослому мужику, даже в голову не приходит, что женщина на которую всё это навалилось, может нуждаться в поддержке больше, чем он.

Если бы он это понял, был бы среди моих ЛИ. А так, спасибо, свободен.

Мдаааааа,ну я даже не знаю что сказать не такое,кроме как совершенная предвзятость и неспособность видеть персонажей такими какими они есть.а не тупыми болванчиками с тремя фразами,которые ничем ни с кем не делятся и вообще сидят и место занимают. И Кайден приходит на Нормандию когда ее блокируют и поддерживает Шепку,сама же Шепка не жалуется.а только спрашивает его самочувствие.

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем AgeEternity

[Sirinoeles 9 513]

Мдаааааа,ну я даже не знаю что сказать не такое,кроме как совершенная предвзятость и неспособность видеть персонажей такими какими они есть.а не тупыми болванчиками с тремя фразами,которые ничем ни с кем не делятся и вообще сидят и место занимают.

Мдааа, переход на личности. Ай-ай-ай. А я ведь не осуждала вас за неспособность воспринять всю красоту романа с Лиарой.)))

И кто бы говорил про болванчиков, когда у вас всё что не понравилось сразу "шаблон" и "фансервис".

[Sqrat 9 887]

Эм, Кайден теперь виноват еще и в том, что отвечает на расспросы игрока, а должен был бы послать?

[AgeEternity 6 617]

Мдааа, переход на личности. Ай-ай-ай. А я ведь не осуждала вас за неспособность воспринять всю красоту романа с Лиарой.)))

И кто бы говорил про болванчиков, когда у вас всё что не понравилось сразу "шаблон" и "фансервис".

Эм...я подчеркнул твое мнение,в чем переход на личности О_о И Лиара фансервис,или хочешь поспорить?

[Sirinoeles 9 513]

Не послать. Просто не ныть. Ну да ладно, зачем я вообще объясняю. Это же так просто. Многим другим персонажам удаётся без всяких усилий.

[Red Dawn 742]

Ой, да бросьте. Нытье, при желании, можно притянуть к любому персонажу и Гаррусу в том числе. Про Сидониса он тоже знатно по ушам ездил. Но это все вкусовщина, так что ярые любители обаяшки-турианца (я, кстати, тоже его люблю и уважаю, но в разумных пределах) могли этого не заметить.

А вот про то, что Кайден не интересуется состоянием Шеп - вранье. Достаточно вспомнить вышеупомянутую сцену утешения после блокировки Нормандии. А вот за дальнейшими ЛИ я тоже особого внимания и заботы в сторону Шеп не замечала - Гаррус в шоке, что его домогаются, Джейкоб сам не знает, чего хочет, а Тейн так вообще помирает.

Ну и немного из личных наблюдений (если таскать с собой Кайдена постоянно)

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем Red Dawn

[AgeEternity 6 617]

Не послать. Просто не ныть. Ну да ладно, зачем я вообще объясняю. Это же так просто. Многим другим персонажам удаётся без всяких усилий.

Кому например?

[Sirinoeles 9 513]

Эм...я подчеркнул твое мнение,в чем переход на личности О_о И Лиара фансервис,или хочешь поспорить?

Лиара фансервис не в большей степени, чем остальные ли. Или по-твоему команда Нормандии чисто случайно каждый раз окзывается, как минимум, наполовину укомплектована фигуристыми красотками? :huh:

[Лира 447]

Да, чёрт возьми! Стиснуть зубы и сказать "у меня всё хорошо", даже если это не так. Потому что он не может не понимать (а если не понимает, то он дурак), что у Шепард и без его проблем забот полон рот. Что ей нужно спасать Галактику, как бы глупо это ни звучало, и нянчится с целой толпой таких же как он, у каждого из которых свои проблемы. Наконец то, что Шепард ничем не может ему помочь, как бы ни хотела, и если он ей действительно не безразличен, то это будет её мучить как бы не больше, чем его. Ему, взрослому мужику, даже в голову не приходит, что женщина на которую всё это навалилось, может нуждаться в поддержке больше, чем он.

Если бы он это понял, был бы среди моих ЛИ. А так, спасибо, свободен.

Поддерживаю. Кайден больше зациклен на себе, в МЭ3 от него слышишь практически одни упрёки, по крайней мере в начале. Он хоть бы раз подумал каково было Шепард? Что она чувствовала, когда её внезапно воскресили из мёртвых? Сомнения, что одолевают её? Огромное давление и ответственность на этих женских плечах?

Что он говорил про Цербер и как загонял страх в неё, что может это не она существует, а кто-то другой?

Я бы не сказала, что он бесчувственный, но сочувствующем его трудно назвать.

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем Лира

[AgeEternity 6 617]

Лиара фансервис не в большей степени, чем остальные ли. Или по-твоему команда Нормандии чисто случайно каждый раз оказывается, как минимум, наполовину укомплектована фигуристыми красотками? :huh:

Лол,сравниваешь Лиару которую запихивают куда угодно,с органично вписывающимися Тали,Мирандой и Джек которые имеют свое коротенькое эфирное время в игре,забавно. А то что у нас экзотичные мужчины на любой вкус и цвет по кораблю ходят,это ничего так? ФАНСЕРВИС!

[Лира 447]

Ой, да бросьте. Нытье, при желании, можно притянуть к любому персонажу и Гаррусу в том числе. Про Сидониса он тоже знатно по ушам ездил. Но это все вкусовщина, так что ярые любители обаяшки-турианца (я, кстати, тоже его люблю и уважаю, но в разумных пределах) могли этого не заметить.

А вот про то, что Кайден не интересуется состоянием Шеп - вранье. Достаточно вспомнить вышеупомянутую сцену утешения после блокировки Нормандии.

Сцена сценой, но характер этого персонажа от неё не изменится. И решительности сильно не прибавится, как и такта.

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем Лира

[Sirinoeles 9 513]

Кому например?

Если я назову Лиару, ты, думаю, сильно удивишься?)

А так почти всем. По депрессивности с Кайденом сравнится только Тейн. Но он-то умирает, а Кайден, вроде, нет.

[Sqrat 9 887]

Многим другим персонажам удаётся без всяких усилий.

Нет. Таких. Персонажей. Просто нет. Они ноют все, без исключения. Все остальное зависит только от предпочтений игрока.

Изменено 1 апреля, 2014 пользователем Sqrat

[AgeEternity 6 617]

Если я назову Лиару, ты, думаю, сильно удивишься?)

А так почти всем. По депрессивности с Кайденом сравнится только Тейн. Но он-то умирает, а Кайден, вроде, нет.

Лиара не в счет,она кусок фансервиса. Сранить Кайдена и Тейна О_о Эшли и то более депрессивная чем Кайден.

Поддерживаю. Кайден больше зациклен на себе, в МЭ3 от него слышишь практически одни упрёки, по крайней мере в начале. Он хоть бы раз подумал каково было Шепард? Что она чувствовала, когда её внезапно воскресили из мёртвых? Сомнения, что одолевают её? Огромное давление и ответственность на этих женских плечах?

Что он говорил про Цербер и как загонял страх в неё, что может это не она существует, а кто-то другой?

Я бы не сказала, что он бесчувственный, но сочувствующем его трудно назвать.

Угу,как и Эшли.

[Sirinoeles 9 513]

Лол,сравниваешь Лиару которую запихивают куда угодно,с органично вписывающимися Тали,Мирандой и Джек которые имеют свое коротенькое эфирное время в игре,забавно. А то что у нас экзотичные мужчины на любой вкус и цвет по кораблю ходят,это ничего так? ФАНСЕРВИС!

Вообще-то органичнее Лиары не вписывается ни один персонаж в игре. Поскольку она один из двигателей сюжета, начиная с первой части. Вписать ещё сильнее просто невозможно.)

А мужчины... не на любой. Ой не на любой. Вот на мой вкус никого там нет, да и я не одна такая.

Лиара не в счет,она кусок фансервиса. Сранить Кайдена и Тейна О_о Эшли и то более депрессивная чем Кайден.

Лиара в счёт. Она намного важнее для игры, чем тот же Кайден.