Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Doctor Harbinger 16 412]

Ох уж эти хейтеры,они попадут в чистилище,так как в аду будут всех бесить.

Так ведь в этом весь смысл.

в первые в кафе Кайдан моему Шепу говорит такую фразу:

представила реакцию Джек...

Мне, кстати, по сей день непонятно, почему только Кайдену так свезло. Ведь если судить логикой Биоваров "один сценарий на двоих", то и Эшли должна была в два фронта удариться. Ан нет...

[Elizium 843]

Казалось-бы ничто не предвещало греха... (С) начали-то о пиве да мясе, ан не тут-то было, усыпив бдительность Шепарда разговорами о стейках Кайден выливает на расслабившегося в предвкушении вкусной еды Шепарда ушат своих откровений о том как ему нужен сильный-красивый мужик в лице Шепарда...

ещё надо видеть лицо Шепарда опосля этих откровений, бедняга Шеп от нежданно-негадонно свалившегося на него счастья в лице майора, впадает в лёгкий ступор и даже переспрашивает: - Ты и я ? Ты о чем, Кайден ? В этот момент у Аленко в голове видимо уже рисуется картина как они с Шепардом рука в руке бегут по ромашковому полю в красных труселях навстречу закату... и он восклицает: - Правда здорово ?

Как говориться: Любофф негаданно нагрянет, когда её совсем не ждешь.

Красные труселя - это сильно ))) К сожалению (а может быть, к счастью), мой мШеп на такое не нарвется, т.к. оставил себе Эшли, которая, слава Богу, в любом случае не обратится в гея или лесбиянку.

[Удюдюка 7 200]

Мне, кстати, по сей день непонятно, почему только Кайдену так свезло. Ведь если судить логикой Биоваров "один сценарий на двоих", то и Эшли должна была в два фронта удариться. Ан нет...

Эшли в Бога верит. За ней ангел-хранитель присмотрел. Кстати зря они (Био) так. Это ж какой сильный шаг в сторону толерастии был бы, если бы верующая внезапно заявила права на душ Шепардихи.

Наверное, живой прототип виноват.

Я так понимаю, основная проблема, как с Андерсом, не хватает духу жмякнуть в нужный момент на красненькое. Ииии в постулате доброго дяди Гейдера: "если мужской персонаж делает комплимент женщине, то он сразу же должен сказать, что и мужчин находит привлекательными. В противном случае быть ему Вечным Натуралом, и возможное в будущем влечение к мужчинам воспринимается как изменение персонажа"

В теме Кортеза на эту тему нытья меньше.

Изменено 24 мая, 2014 пользователем Удюдюка

[Ripley 1 106]

Я так понимаю, основная проблема, как с Андерсом, не хватает духу жмякнуть в нужный момент на красненькое. Ииии в постулате доброго дяди Гейдера: "если мужской персонаж делает комплимент женщине, то он сразу же должен сказать, что и мужчин находит привлекательными. В противном случае быть ему Вечным Натуралом, и возможное в будущем влечение к мужчинам воспринимается как изменение персонажа"

В теме Кортеза на эту тему нытья меньше.

1. Главная проблема в том, что "красненького" перед разговором в кафе и не предполагается - весь грех Шепарда заелючается в том, что к сему моменту он не успел обзавестись ЛИ. Нигде прежде, ни в одном разговоре у Шепа нет реплик, которые выражали бы "больше чем дружбу" по отношению к Кайдену.

2. В романе с Кортезом именно Шепард говорит: - Я не могу один, ты нужен мне. Там мы сами выбираем "больше чем просто дружба"

[AgeEternity 6 617]

1. Главная проблема в том, что "красненького" перед разговором в кафе и не предполагается - весь грех Шепарда заелючается в том, что к сему моменту он не успел обзавестись ЛИ. Нигде прежде, ни в одном разговоре у Шепа нет реплик, которые выражали бы "больше чем дружбу" по отношению к Кайдену.

Разговор в больнице,жмякаешь на нижнюю и все. Начало кладет первое посещение в больнице где парагонская реплика -Кайден,ты мне так дорог,я не могу жить без тебя,только борись,это приказ!!! Кайдюша ты мой не оставляй меня ААА!!!!-

Изменено 25 мая, 2014 пользователем AgeEternity

[ИнаЯ 2 307]

а воспринять эту фразу, как дружескую нияк? Шепард устал от потерь, не хочет опять хоронить друга и тд итп

Одно дело, когда это говорит ЖГГ, у которой с ним роман был, и фотография потом в рамочке стояла.

А тут с какого перепугу воспринимается, как признание? Сильно Кайдан там головой на Марсе приложился.

Сломали образ мужику

А если еще вспомнить. что их с Картом один актер озвучивал...

Хорошо, что био до Котора-3 не добрались.

Изменено 25 мая, 2014 пользователем ИнаЯ

[Ripley 1 106]

Разговор в больнице,жмякаешь на нижнюю и все. Начало кладет первое посещение в больнице где парагонская реплика -Кайден,ты мне так дорог,я не могу жить без тебя,только борись,это приказ!!! Кайдюша ты мой не оставляй меня ААА!!!!-

Дословно:

- Не смей умирать, Кайден. Борись. Ты нам нужен.

- Альянсу тебя не хватает. И мне тоже.

- Давай майор, борись.

- И это приказ.

Ну вот нигде в этих фразах я не вижу особого "романтиЗьму" Дружба да, но не романтика...

[Sankarshan 4 124]

Не знаю. Меня Кайден если где и удивляет, так за тем злополучным столиком. Точнее, может удивить, если бы не азарийская, кварианская или какая другая прививка. Предохраняться надо.

В остальных случаях Кайден безобиден, если не считать его шуточки с заигрыванием. В итоге его наклонности и в целом судьба управляемы самим Шепардом. То есть нами.

[Alfiya 76]

не знаю, кому как, а мне диалоги за столиком нравится :D, даже если он и признается Шепу в симпатии, ведь всегда можно сказать: "Ты мне как брат"

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Alfiya

[Удюдюка 7 200]

а воспринять эту фразу, как дружескую нияк?

Ну нинаю, по-моему диалоги в больнице это уже

1. Главная проблема в том, что "красненького" перед разговором в кафе и не предполагается - весь грех Шепарда заелючается в том, что к сему моменту он не успел обзавестись ЛИ. Нигде прежде, ни в одном разговоре у Шепа нет реплик, которые выражали бы "больше чем дружбу" по отношению к Кайдену.

2. В романе с Кортезом именно Шепард говорит: - Я не могу один, ты нужен мне. Там мы сами выбираем "больше чем просто дружба"

Ну вот, "Андерс" опять виноват в том, что посмел мысли в слух озвучить. Разрабы такие разрабы, слишком много синематика тоже во вред игре пошло. Иногда мои Шепарды ну такую чушь несут )) Мне кажется их самих сильно приложило после встречи со жнецом во второй части, Шеп стал сильно сдавать.

Реально, что бесит в третьей части, так это то, что наши надмозги накаркали со своим переводом про зеленого змия. Кайден слишком часто закладывает за воротник на пару с Шеп(дом)

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Удюдюка

[Sankarshan 4 124]

Проблема в том, что в отношении лиц своего же пола следует долгое время прощупывать почву, так как само предложение подобных отношений может и будет в случае ошибки являться оскорбительным и поставит под угрозу уже сложившиеся дружеские отношения. Шепард (в моём прохождении) повода не давал думать о себе как о том, с кем можно. А спасти положение, в отношении Кайдена, мягко говоря, неловкое, может как раз пресловутая толерантность его командира. Спасти то, может, и спасёт, но осадок непременно останется. А ставится на кон дружба и понимание в надежде, что при худшем стечении обстоятельств (при отказе) останутся эти дружба и понимание. Если уж Кайден может ошибиться в распознании знаков и сигналов фемШепард, что поставит его в неловкое положение, что говорить о Шепарде, который мог воспитываться и расти в среде и устоях, не приемлющих содомию. В отношении Кайдена в целом поступили несправедливо. Он с самого начала позиционировался как человек умный и разбирающийся в людях настолько, насколько это достаточно в социальном отношении. Большим психологом быть не надо, чтобы разобраться в ориентации своего командира, особенно, если тот не раз демонстрировал свои предпочтения. Разумеется, если в случае Лиары не всё так однозначно, то, если у Шепарда был роман с Мирандой, Тали, Джек или интрига с Чамберс, стоило пошептаться с Джокером, в конце концов. Этот вуальерист в курсе всех дел.

Как я понимаю, есть те, кто считает, что Шепард стерпит всё, что он всегда готов к таким поворотам. Но это не так. Смело заявляю, что Кайдена во второй раз реально подставили. В то время, как с Эшли поступили по-человечески. Потому ли, что её вера в Б-га оберегает (что не исключает возможность примкнуть к наверняка в будущем возникшему в той же Европе конфессиональному течению, не воспрещающему многое что), либо, судя по переговорам с сестрой, её семья традиционных взглядов. Неважно уже. А потому, кто действительно хочет, чтобы Кайден оставался тем, кем мы его приняли в МЕ1 ещё, обязательно и заранее найдите кого-нибудь Шепарду, кто служил бы ему оберегом, святым защитником от всякого непотребства.

[Morning 2 291]

Wierd ._.

Изменено 26 мая, 2014 пользователем Morning

[Удюдюка 7 200]

Я даже не знаю, нравится мне это или пугает до чертиков. :shok:

[Julia Shepard 1 203]

Wierd ._.

Печальный взгляд. Настолько, что напомнил мне Дэвида Арчера =( ТТТ конешна.

Изменено 27 мая, 2014 пользователем Julia Shepard

[Sankarshan 4 124]

Смотрю Континуум, так там в напарниках главной героини детектив, который мне постоянно напоминает Кайдена. Актёр Виктор Вебстер. Не сказать, чтобы одно лицо, но, по мне так, лучшего варианта и не сыскать.

[Лукьяна 10 087]

А как по мне, то всё уже "сыскано" до нас

[Sankarshan 4 124]

А как по мне, то всё уже "сыскано" до нас

Лучше поздно, чем никогда. :D

[Удюдюка 7 200]

Кто-то забыл побриться, примерно так с неделю )))

[Sankarshan 4 124]

Кто-то забыл побриться, примерно так с неделю )))

Не всегда выходит так, чтобы офицер был слегка пьян и выбрит до синевы, чтобы нравиться женщинам. Хорошо, если он всю неделю так и не смог побриться, но при этом умудрился не напиться до синевы.

[Sam.Tula 98]

Кто-то забыл побриться, примерно так с неделю )))

[Julia Shepard 1 203]

Бедный забитый Шеп... Ну засмущали же.

[Sankarshan 4 124]

Это уже не Кайден, а Ману Беннет вылитый.

[AgeEternity 6 617]

Ну вот не знаю,мне этот актер напоминает Кайдена меньше чем тот мафиози которого я видел.

Биполярно анизаторопное раздвоение личности.

Изменено 29 мая, 2014 пользователем AgeEternity

[Удюдюка 7 200]

Внезапно. Кайден на фоне своей лады-калины XD.

Ну тут уже не небритость, тут полноценная борода. На предыдущем скрине, "борода" слишком седая, не смотрится с образом, выглядит не айс, ему надо либо сбрить, либо отрастить нечто внятное, но тогда уже косить не под Кайдена, а под кого-то еще.

Ну ИМХА, конечно же.

Изменено 30 мая, 2014 пользователем Удюдюка

[Sankarshan 4 124]

Внезапно. Кайден на фоне своей лады-калины XD.

Ну тут уже не небритость, тут полноценная борода. На предыдущем скрине, "борода" слишком седая, не смотрится с образом, выглядит не айс, ему надо либо сбрить, либо отрастить нечто внятное, но тогда уже косить не под Кайдена, а под кого-то еще.

Ну ИМХА, конечно же.

Большинство мужчин после 35-40 предпочитают быть выбритыми как раз по причине, что уже седина бьёт в бороду. Есть в этом и плюсы, когда какой-нибудь пацан призывного возраста уже не обратится: "парнишка,.." Можно представить такого Кайдена лет через десять после победы над войны с Жнецами. К тому же серебро брюнетам идёт.