Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Сильвен 21 936]

Дааа, в казино Кайден отжигает) Периодически приходилось отвлекаться от взлома, чтобы послушать что за чудесную ересь он вываливает на охрану. Дико улыбал)

Мне особенно нравится "Извините, кажется, я случайно использовал биотику" и "Я из общества защиты варренов" х)

[White Fool 445]

Мне особенно нравится "Извините, кажется, я случайно использовал биотику" и "Я из общества защиты варренов" х)

Дада, про варренов чудно было!)

Кайден по своему характеру же почти не дуркует никогда. А тут было просто находкой увидеть его в новом амплуа, причем сразу таком... Гипертрофированном) Надо сказать, ему, серьезному и вдумчивому, неожиданно идет дурачиться)

[Сильвен 21 936]

Дада, про варренов чудно было!)

Кайден по своему характеру же почти не дуркует никогда. А тут было просто находкой увидеть его в новом амплуа, причем сразу таком... Гипертрофированном) Надо сказать, ему, серьезному и вдумчивому, неожиданно идет дурачиться)

Даа, это ужасно мило) Мне особенно нравится, когда через его вдумчивость и серьезность проглядывает такой воссторженный ребенок, как на Цитадели или когда он в первой части про космос рассказывает. Мимими, помноженное на мимими :3

[White Fool 445]

Даа, это ужасно мило) Мне особенно нравится, когда через его вдумчивость и серьезность проглядывает такой воссторженный ребенок, как на Цитадели или когда он в первой части про космос рассказывает. Мимими, помноженное на мимими :3

Да, согласна. Это чудно придает ярких штрихов его характеру. Через эти проявления понимаешь, что под этой броней спокойствия, самоконтроля и наваленных обязанностей офицера где-то немношко есть еще тот "испорченный мальчишка" (с) Прям видишь его еще тем, молодым.

До чего приятный человечище)

[Сильвен 21 936]

Да, согласна. Это чудно придает ярких штрихов его характеру. Через эти проявления понимаешь, что под этой броней спокойствия, самоконтроля и наваленных обязанностей офицера где-то немношко есть еще тот "испорченный мальчишка" (с) Прям видишь его еще тем, молодым.

До чего приятный человечище)

Как жаль, что опцию обнимашек с ЛИ ввели только в ДАИ, а то душа сейчас так и просит чего-нибудь такого с Кайденом в игре х)

 

Мне ещё нравится, как Шепард его иногда подкалывает х)

- Шепард, знаешь, я тут подумал...

- О-оу, ок, порази меня.

 

- Поговори со мной, Кайден. У тебя над головой висит маленькая тучка.

 

И на дружбе разговор в кафе просто шикарный:

- Я не тот тип парней, которые наслаждаются вечеринками, у которых много друзей...

- Да ладно?

- Нет, правда. Я имею в виду, некоторые могут посчитать мою... прямоту раздражающей.

- Да ладно?

- Нет, серьёзно, я... Ок, ладно. Теперь ты надо мной издеваешься.

[White Fool 445]

14123380749184.png

Как жаль, что опцию обнимашек с ЛИ ввели только в ДАИ, а то душа сейчас так и просит чего-нибудь такого с Кайденом в игре х)

 

Мне ещё нравится, как Шепард его иногда подкалывает х)

- Шепард, знаешь, я тут подумал...

- О-оу, ок, порази меня.

 

- Поговори со мной, Кайден. У тебя над головой висит маленькая тучка.

 

И на дружбе разговор в кафе просто шикарный:

- Я не тот тип парней, которые наслаждаются вечеринками, у которых много друзей...

- Да ладно?

- Нет, правда. Я имею в виду, некоторые могут посчитать мою... прямоту раздражающей.

- Да ладно?

- Нет, серьёзно, я... Ок, ладно. Теперь ты надо мной издеваешься.

Дада, жаль, что обнимашек не завезли. Можно ж даже без всяких пошлостей, просто по дружески за плечи)

Но ваще я сублимируюсь от отсутствия в игре возможности пожамкать, фанфик катаю хД

 

Да Шепард как раз и есть тот единственный человек, который (ая) может своими мягкими подшучиваниями Кайдена выковырять из ракушки.

Мне, кстати, еще нравится, как в Кайдене проскакивают эти бэд-бой вспышки. Например, как в Цитадели на совместном ужине дома, когда на дружбе и по-ренегадски)

Изменено 16 августа, 2015 пользователем White Fool

[White Fool 445]

Суров)

 

[Dr. Evil 395]

А как вы относитесь к тому, что Кайден - гей?

[White Fool 445]

А как вы относитесь к тому, что Кайден - гей?

Кайден не гей.

[pulsar1982 491]

А как вы относитесь к тому, что Кайден - гей?

Он по прихоти Мака Уолтерса из натура стал бисексуалом, т.е. и с мальчиками и с девочками.

[Dr. Evil 395]

Кайден не гей.

Окей.

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем Dr. Evil

[Grey_vi_Ory 25 718]

Окей.

Гей и би - разные вещи. A little.

[Dr. Evil 395]

Гей и би - разные вещи. A little.

If you say so.

[Gamer088 1 345]

Он по прихоти Мака Уолтерса из натура стал бисексуалом, т.е. и с мальчиками и с девочками.

Причем, абсолютно по-дурацки, без к-л обоснуя. Просто - рраз - и воспылал страстью к Шепарду мужеска пола, "внезапно". :D Я-то мужиком не играю, поэтому мне по барабану. Но подобные вбросы оставляют неприятный осадок.

[White Fool 445]

Причем, абсолютно по-дурацки, без к-л обоснуя. Просто - рраз - и воспылал страстью к Шепарду мужеска пола, "внезапно". :D Я-то мужиком не играю, поэтому мне по барабану. Но подобные вбросы оставляют неприятный осадок.

Как я понимаю, в мире игры однополые отношения давным-давно перестали быть чем-то выдающимся из ряда вон, а воспринимаются совершенно аналогично гетеросексуальным отношениям. В данных условиях, если Шепард оказался так привлекателен и впечатляющ, why not?

Даже в условиях нашей реальности не обязательно рождаться геем, чтобы полюбить человека одного с тобой пола.

Случается и такое - любишь-любишь себе другой пол, а потом ррраз, и влюбляешься в человека, в личность, а не в половые признаки.

Да, это не так уж часто встречается, но бывает.

Тем более, Шепардец так хорош, что кто бы удержался? хД

[Heaven's Secret 18 942]

Меня скорее удивляет, если Эшли такого не завезли (при всей их схожести линии), то почему Кайден? Это и правда выглядит как чья то прихоть.

Две части его не тянуло к Шепу, а там вдруг БУХ энчантмент.

Более того, я совсем не против однополых отношений. Выбор каждого и все такое.

Но как то Кайден... Ну не то это.

 

ИМХО of corse

 

И при всем при этом, хочу отметить, что в принципе не против такого расклада. 

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем Heaven's Secret

[AgeEternity 6 617]

Меня скорее удивляет, если Эшли такого не завезли (при всей их схожести линии), то почему Кайден? Это и правда выглядит как чья то прихоть.

Уже много раз спрашивали и ответ не меняется. Эшли хотели сделать, но из-за того что она верующая передумали, также как и вырезали по той же причине разговор с Шепом о том что он чувствовал пока был мертв. А модель Кайдена является геем и он предложил дать Кайдену любовь к мужчинам, что одобрили биовары. И Кайден с Эшли были би с первой части, но вырезали, чтобы сохранить разнообразие.

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем AgeEternity

[Heaven's Secret 18 942]

О, ясно. Я не сидела на форуме в те времена. Спасибо за разъяснение, Эйдж.

[White Fool 445]

 

Две части его не тянуло к Шепу, а там вдруг БУХ энчантмент.

 

Ну нам остается лишь гадать, тянуло Кайдена или нет. Он по характеру задуман, как человек вдумчивый, неторопливый, для которого характерно все взвешивать по сто раз.

Если предполагать, что две части игры он по отношению к Шепарду был совершенно индефферентен, то да, внезапная вспышка влюбленности выглядит странной, неуместной и наигранной.

Но если представить, что подобное отношение зародилось уже давно, но обходилось молчанием до того момента, когда появляется опасность и вовсе никогда не признаться из-за грядущего всеобщего уничтожения, то выглядит вполне себе... Даже трагичненько.

[Gamer088 1 345]

Как я понимаю, в мире игры однополые отношения давным-давно перестали быть чем-то выдающимся из ряда вон, а воспринимаются совершенно аналогично гетеросексуальным отношениям. В данных условиях, если Шепард оказался так привлекателен и впечатляющ, why not?

Даже в условиях нашей реальности не обязательно рождаться геем, чтобы полюбить человека одного с тобой пола.

Случается и такое - любишь-любишь себе другой пол, а потом ррраз, и влюбляешься в человека, в личность, а не в половые признаки.

Да, это не так уж часто встречается, но бывает.

Тем более, Шепардец так хорош, что кто бы удержался? хД

Бывает-бывает. Но тут это смотрится слишком неестественно. Две части его к Шепу не тянуло, а тут - нате вам, пожалуйста. И хоть бы это в диалоге с ним как-то обосновали, что ли. Но нет, мужику он говорит ровно то же, что и женщине. Сразу видно, что притянуто за уши.

 

Уже много раз спрашивали и ответ не меняется. Эшли хотели сделать, но из-за того что она верующая передумали

Вы думаете, что в таких случаях религиозность остановит?

Ну да, кого-то останавливает. А кого-то - нет. Тем более, что МЕ - мир будущего, и там такие отношения - норма.

[AgeEternity 6 617]

Вы думаете, что в таких случаях религиозность остановит?

Ну да, кого-то останавливает. А кого-то - нет. Тем более, что МЕ - мир будущего, и там такие отношения - норма.

Эт ты биовар говори. Я был очень расстроен когда узнал о вырезанном разговоре с Эш о загробном мире.

[Gamer088 1 345]

Ну нам остается лишь гадать, тянуло Кайдена или нет. Он по характеру задуман, как человек вдумчивый, неторопливый, для которого характерно все взвешивать по сто раз.

Если предполагать, что две части игры он по отношению к Шепарду был совершенно индефферентен, то да, внезапная вспышка влюбленности выглядит странной, неуместной и наигранной.

Но если представить, что подобное отношение зародилось уже давно, но обходилось молчанием до того момента, когда появляется опасность и вовсе никогда не признаться из-за грядущего всеобщего уничтожения, то выглядит вполне себе... Даже трагичненько.

Предполагать можно что угодно, но в самой игре обоснуя нету. Просто сделали его бисексуалом с бухты-барахты, абы было. Некрасиво как-то.

[Heaven's Secret 18 942]

Ну нам остается лишь гадать, тянуло Кайдена или нет. Он по характеру задуман, как человек вдумчивый, неторопливый, для которого характерно все взвешивать по сто раз.

Если предполагать, что две части игры он по отношению к Шепарду был совершенно индефферентен, то да, внезапная вспышка влюбленности выглядит странной, неуместной и наигранной.

Но если представить, что подобное отношение зародилось уже давно, но обходилось молчанием до того момента, когда появляется опасность и вовсе никогда не признаться из-за грядущего всеобщего уничтожения, то выглядит вполне себе... Даже трагичненько.

Для меня это и было препоной. Несколько иначе все это представляла. Но если взять слова Эйджа и вашу трактовку, то конечно, все вполне себе складно выглядит. Наверное, мне просто хотелось бы чуточку больше (хотя бы тех вырезанных моментов) для объема. 

Но, в принципе, если поворошить образ Кайдена, можно посмотреть на это и так. 

И да, очень жаль вырезанного контента...

[Gamer088 1 345]

Эт ты биовар говори. Я был очень расстроен когда узнал о вырезанном разговоре с Эш о загробном мире.

А толку-то.  :rolleyes:

А что в том диалоге, можно поподробнее?

[Vаl 7 603]

Меня скорее удивляет, если Эшли такого не завезли (при всей их схожести линии), то почему Кайден? Это и правда выглядит как чья то прихоть.

Две части его не тянуло к Шепу, а там вдруг БУХ энчантмент.

Его-то может и не тянуло, но вот за мШепа с уверенностью утверждать нельзя.

As part of a workaround for a programming issue, Mark Meer voiced all of the lines for the Kaidan romance in Mass Effect even though the romance was intended to be exclusive to female Shepard.[5] It is possible for a male Shepard to have a romance with Kaidan through the use of save edits, although some of the dialogue options are missing and Kaidan's dialogue will occasionally refer to Shepard as female.

*Yes, Shepard magically turns into a girl when he undresses. No way around that as far as I know. May upload a save file later.