Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[fOnat 308]

По теме: верните нам Аленку в третьей части!)

Вы слишком великодушны, если простили его после Горизонта.Недавно видел видео с этим эпизодом. Ужас. Этот мудила просто вытер ноги об Шепардиху.И почему нету сценки в которой Гаррус со словами «Что ты сказал?!» кидается на него и жестоко нещадно избивает? 

Изменено 17 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Лукреция 123]

Вы слишком великодушны, если простили его после Горизонта.Недавно видел видео с этим эпизодом. Ужас. Этот мудила просто вытер ноги об Шепардиху.И почему нету сценки в которой Гаррус со словами «Что ты сказал?!» кидается на него и жестоко нещадно избивает?

Не надо делать выводы если всего не знаешь . Диалог можно провести довольно мирно, без оскорблений: он скажет, что страдал два года, но к Церберу присоединиться не может.) За то, что Кайден наговорил на Горизонте он извиняется в письме), он осознает свои ошибки и поэтому имеет право на второй шанс). Да и вообще у него были веские причины так реагировать: у него было задание от начальсва( какой он солдат если бы не подчинился) и Шепард работала на Цербер( а в ME, мы все время натыкались на последствия действий Цербера, и они всегда были мягко говоря плохими).

Надеюсь в третьей части мы его увидим

[Dragonfly_Yan 31]

Представим, что Кайден при встрече с Шеп на Горизонте, сразу же сказал, что собирает чемодан и отправляется с ней... Чихать на службу и Альянс и вообще все нафиг. Выглядело бы это глупо. Да, Гаррус и Тали присоединяются без вопросов, хоть и не в восторге, но переметнутся из Альянса в Цербер - это уже практически государственная измена. И если Шеп, как Спектру, да и вообще спасителю цитадели многое сходит с рук, то вряд ли с Кайденом было бы все так просто. Можно любить человека, но сомневаться в правильности его решений, что он и говорит собственно прямым текстом. Я сама во время этого диалога еще не решила, любить Цербер или нет.... Вроде Призрак и воскресил, и вещи умные говорит и дело хорошее делаем пока Альянс весь в политике, но с другой стороны, как у Цоя "есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой".  Ситуация неоднозначная. А вообще, читаешь посты и понимаешь, что биовары дают нам костяк персонажа, а дальше каждый дорисовывает себе сам, потому и мнения у нас такие разные, даже по поводу одних и тех же фраз  :) . 

[Тео 304]

Да. Так оно и есть, пожалуй.

Да и... Представляя себя на месте этого Кайдена/Эшли... явно реакция была бы такой же.

Стоит лишь вспомнить самое начало игры. И когда Джейкоб говорит, что работает на Цербер... Какова первая реакция? Какое первое желание?

Врезать? Убить? Убежать? Улететь в соседнюю Галактику? Взорвать все вокруг, что имеет логотип "Цербер"?

Вон и на Горизонте такая же ситуация... И Шеп, знающая немного больше, видевшая ситуацию с соседней, что называется, колокольни, смотрит теперь на вещи несколько иначе.

Но не Кайден/Эшли...

[Holden 2 986]

Да и вообще у него были веские причины так реагировать: у него было задание от начальства( какой он солдат если бы не подчинился) и Шепард работала на Цербер( а в ME, мы все время натыкались на последствия действий Цербера, и они всегда были мягко говоря плохими).

Представим, что Кайден при встрече с Шеп на Горизонте, сразу же сказал, что собирает чемодан и отправляется с ней... Чихать на службу и Альянс и вообще все нафиг. Выглядело бы это глупо.

Кайден вообще-то остается действующим офицером разведки Альянса, более того, на Горизонт он прибыл именно с подозрениями насчет Цербера.

Тут появляется бывший командир и начинает отстреливать каких-то странных, но очень опасных чудиков, после чего предлагает отправится с ним.

С моей точки зрения, абсолютно закономерным шагом в такой ситуации было бы отправится вместе с Шепардом, чтобы хотя бы разузнать насколько Цербер вовлечен в эти события, а перед отбытием быстренько отправить отправить письмо Андерсону, мол, так и так, когда высадимся на планете вроде Иллиума отрапортую подробнее.

Стоит лишь вспомнить самое начало игры. И когда Джейкоб говорит, что работает на Цербер... Какова первая реакция? Какое первое желание?

Врезать? Убить? Убежать? Улететь в соседнюю Галактику? Взорвать все вокруг, что имеет логотип "Цербер"?

Зависит от степени цинизма. Мне, вот, интересно стало...

Изменено 19 апреля, 2010 пользователем Holden

[Jeina 4 620]

Кайден вообще-то остается действующим офицером разведки Альянса, более того, на Горизонт он прибыл именно с подозрениями насчет Цербера. Тут появляется бывший командир и начинает отстреливать каких-то странных, но очень опасных чудиков, после чего предлагает отправится с ним. С моей точки зрения, абсолютно закономерным шагом в такой ситуации было бы отправится вместе с Шепардом, чтобы хотя бы разузнать насколько Цербер вовлечен в эти события, а перед отбытием быстренько отправить отправить письмо Андерсону, мол, так и так, когда высадимся на планете вроде Иллиума отрапортую подробнее.

Нет, спасибо, не надо нам Аленок, плетущих интриги за спиной Шеп)

Кстати, а какое звание у Эшли в МЕ2?

Изменено 19 апреля, 2010 пользователем Jeina

[fOnat 308]

Кстати, а какое звание у Эшли в МЕ2?

Кажется, то же самое, но изменилась специализация.

Представим, что Кайден при встрече с Шеп на Горизонте, сразуже сказал, что собирает чемодан и отправляется с ней... Чихать на службу иАльянс и вообще все нафиг. Выглядело бы это глупо. Да, Гаррус и Талиприсоединяются без вопросов, хоть и не в восторге, но переметнутся из Альянса вЦербер - это уже практически государственная измена.

А никто и не говорит, чтобы Эшли или Кайден бросив службу, кидалисьс Шепардом в горнило битвы. Нет, больше претензий на счет их реакции. Даже урезкой и грубоватой Эш встреча на Горизонте проходит менее болезненнее, чем сприторным и рассудительным Кайденом, который выглядит просто последним мудаком.

 

 

[Torja 678]

Вы слишком великодушны, если простили его после Горизонта.Недавно видел видео с этим эпизодом. Ужас. Этот мудила просто вытер ноги об Шепардиху.И почему нету сценки в которой Гаррус со словами «Что ты сказал?!» кидается на него и жестоко нещадно избивает? 

Вы правы, во всем. Проходя первую часть, я еще испытывала к Кайдену какую-то симпатию, но после того, что он сказал моей Шепард на Горизонте... Она, по сути, из двоих выбрала его на Вермайре, потому как он выступал ее ЛИ, бросила на смерть отличного солдата и человека Эшли. И после этого при первой встрече, когда она, якобы его любимая, предстает перед ним живая (это чудо, черт возьми, - вернуться с того света, даже для 22 века), он говорит ей в лицо: "Возможно, вы не тот человек, кто принимает правильные решения". Этот гад жил по ее решениям всю миссию первого Масс Эффекта. Благодаря ее решению он остался жить, а не взлетел на воздух на базе Сарена. После того, что Аленко сказал на Горизонте, моя Шеп и правда подумала, что с решением оставить погибать Эш она очень сильно просчиталась. "Шеп, почему ты не сказала, что ты жива? Ты не имела права! Почему не писала смс, не поздравила меня с днем рождения?" - это имели право сказать все ее знакомые, все ее друзья: Гаррус, Тали, Лиара, Рекс, Андерсон... Но они все просто счастливы видеть Шеп живой, они не задают даже лишних вопросов, потому как знают, что работа Шеп - не карандаши точить, что у нее опасная и тяжелая миссия, что ей важна поддержка, особенно их поддержка - она им доверяет. Первая реакция - как правило, самая естественная. Поэтому нельзя оправдывать Аленко его письмом на терминале. Читали, знаем. Проще всего сказать трудные слова в письме, когда язык переломится сказать их в лицо. Да и ничего, кроме нытья, в письме этом особо и не содержится. Он даже не постеснялся признаться, что водил на свидания какую-то докторшу в Цитадели, "ведь надо было жить дальше" (этого нет в русском переводе, осталось только в оригинальной версии игры; видимо, переводчики решили смягчить сюжет). Перепрошла первый Масс Эффект, вермировала Кайдена. Нет, решение остаться с Альянсом и недоверие "Церберу" понять можно, это естественно. Но такой разговор с женщиной, которая тебе доверяет, которую ты когда-то якобы любил... Да, Гаррусу надо было вмешаться, кулаками.

[MissMary 2 496]

"Шеп, почему ты не сказала, что ты жива? Ты не имела права! Почему не писала смс, не поздравила меня с днем рождения?" - это имели право сказать все ее знакомые, все ее друзья: Гаррус, Тали, Лиара, Рекс, Андерсон... Но они все просто счастливы видеть Шеп живой, они не задают даже лишних вопросов, потому как знают, что работа Шеп - не карандаши точить, что у нее опасная и тяжелая миссия, что ей важна поддержка, особенно их поддержка - она им доверяет. Первая реакция - как правило, самая естественная. Нет, решение остаться с Альянсом и недоверие "Церберу" понять можно, это естественно. Но такой разговор с женщиной, которая тебе доверяет, которую ты когда-то якобы любил...

Играет большую роль разница восприятия того или иного человека (персонажа). "Почему не сообщила", а почему не дали возможности сообщить? Моя Шеп всю дорогу у всех пыталась выспросить, как его найти, а ей не дали этого сделать. Почему? Почему, не дали возможности сказать, что я пыталась все время тебя найти? Почему Шеп в ответ мямлит что-то невразумительное? Если посмотреть на это с другой точки зрения. Шеп не очнулась прямо на Горизонте и не успела сообщить о своем воскрешении. Она уже какое-то время была жива и, с точки зрения того же Аленко, могла хоть как-то сообщить о том, что она жива. Но, не дали ей это сделать и в этом его обвинения звучат правильно. Если бы я своего бывшего любовника считала мертвым, а потом встретилась бы вот так, вдруг, то мой первый вопрос был бы таким же.

А Андерсон тот еще жук. Он знал , что Шеп жива и, опять таки, ни слова Кайдену. Наоборот, отправляет его на Горизонт, чтобы разузнать больше про Шеп, втайне от них двоих. Это доверие? Нет, он так и сказал Шеп, что пока вы с Цербером, место нахождения Кайдена не дам...

Единственное, что неправильно мне показалось, это то, что нам показали характер Эшли, а не Кайдена. Не знаю, лень им было готовить две разные сценки или еще что-то, но это не его характер...

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем MissMary

[Zirra 1 206]

Единственное, что неправильно мне показалось, это то, что нам показали характер Эшли, а не Кайдена. Не знаю, лень им было готовить две разные сценки или еще что-то, но это не его характер...

Знаешь Мари, вот насколько меня задела эта сцена на Горизонте, но в этом с тобой соглашусь. Такая реакция совсем не вяжется с характером Кайдена. Можно конечно предположить, что за два года он изменился, что смерть Шепард так на него повлияла... Но все равно - не соответствует это образу Кайдена.

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем Zirra

[fOnat 308]

Э-э! Не надо тут катить бочку на Эш.

У нее, во-первых, реакция на Горизонте более сдержанная, чем у Кайдена, который показал себя не только большим нытиком, но и тем еще истериканом.  

Во-вторых, у этой бесхребетной тряпки есть что замещать характером Эш? Видать, за эти два года он наконец-то обзавелся яйцами – смог позволить себе на капитанское жалованье один б/у кроганский комплект. 

К тому же по поведению Эш видно что она гораздо сильнеепереживала потерю шкипера. Она даже скорее злиться, что оказалась не по тусторону баррикад, связана долгом и присягой, а не тем что Шепард – жива.  

В-третьих, мне кажется горизонтовский Кайден – истинный Кайден.Не подчиненный Кайден, который боится не угодить своему командиру и тем самымпорушить свою карьеру, а самый что ни на есть настоящий, без своей лицемерноймаски.

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Gven 848]

Хочется вернуть Кайдена по одной простой причине,лучше никого из людей в игре для гг нет,ну не нравятся мне инопланетяне, и негры (простите афроамериканцы) страшненькие. Кайдена когда в первой части увидела ,подумала :нда , ну и тупые же с ним диалоги, но ничего привыкла к концу игры на свою голову. Когда начинала играть во второую часть надеялась что введут какого-нибудь интересного персонажа для гг , НО они ввели романтику с Гарусом, который мне всегда как друг воспринимался, и ужасного жабса вечно ноющего о том что он умрет, а его красненькие жабры сбоку на голове,мерзко блестящие ( уж не знаю что там точно находится) просто у меня вызывают отвращение.Поэтому началась дикая ностальгия о Аленко. Забылись сразу и тупые диалоги, и то что он ломался как деффачка в первой части, и то что Эшли из-за него пришлось убить (которая мне всегда нравилась больше чем он). Играть в игру без нормальной лав стори скучновато,потому что мне всегда нравилось кого-нить иметь при себе, которого ты типа любишь и он тебя. Как в dragon age Алистер, или в невере Касавир. Но тут обломчик получился. С Гарусом это вообще какая то пошлятина получается. Ну как моя гг ,вполне себе сдержанная девушка предлагает гарусу проверить какая она гибкая, а он что то там ей про выстрел в радиатор отвечает. Или когда любовный ролик с Гарусом есть фраза которая меня просто убила: "Если бы ты была турианкой я бы похвалил твой гребень, а так типа у тебя крепкая талия". Вот именно а гребешка то и нету, после таких слов я закрыла лицо руками и поняла что с Гарусом не судьба. В конце ролика они вообще лбами стукаются, мб так турианцы размножаются? я уже не знаю даже что и думать. С Гарусом это единственный ролик который посмотрела в игре, остальные смотрела в интернете,иначе моя психика бы не выдержала. Поэтому хочу чтобы вернули Кайдена. Мне честно говоря пофиг что он там на горизонте наговорил, какая разница если он потом бы пришел раскаявшийся и осознавший свою ошибку. Человеком чувствующего вину перед тобой,всегда легче управлять=) Главное чтоб он только все время говорил что какой же он был дурак,для меня бы этого было вполне достаточно=)

з.ы. Когда идет ролик на горизонте где Кайден идет с Лилит и разговаривает,моя первая мысль была : А это еще кто такая?? что-то тут не так,наверняка к моему Кайдену клеится=)))) . С каким же я удовольствием смотрела как эта Лилит растворяется в кислоте на базе коллекционеров, даже несколько раз доходила до этого места чтобы посмотреть=))) спасибо разработчикам,прям для меня сделали)

з.з.ы а можно поподробнее ,а то мне показалось что она просто его лечила,про свидания там что-то ни слова.

Он даже не постеснялся признаться, что водил на свидания какую-то докторшу в Цитадели, "ведь надо было жить дальше" (этого нет в русском переводе, осталось только в оригинальной версии игры; видимо, переводчики решили смягчить сюжет).

тогда ее надо найти и тоже растворить) непорядок)

[fOnat 308]

з.з.ы а можно поподробнее ,а то мне показалось что она просто его лечила,про свидания там что-то ни слова.

Друзья свели его с какой-то докторшей на Цитадели (видать зря вы спасли Хлою Мишель) с которой он несколько раз сходил на свиданку. Но типа ничего особенного – просто потрахались. Жаль что он расхваливая свою любовь к Шепард еще не приписал что во время секса с этой прошмандовкой представлял Шепард или звал ее именем командора...

Это конечно не Эшли которая целый год была в трауре и всеглаза выплакала...

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Gven 848]

Друзья свели его с какой-то докторшей на Цитадели (видать зря вы спасли Хлою Мишель) с которой он несколько раз сходил на свиданку. Но типа ничего особенного – просто потрахались. Жаль что он расхваливая свою любовь к Шепард еще не приписал что во время секса с этой прошмандовкой представлял Шепард или звал ее именем командора...

Это конечно не Эшли которая целый год была в трауре и всеглаза выплакала...

какой кошмар,вот это уже все меняет, вот такие выкрутасы ему уже как то с рук спускать не хочется.=(( Напрашивается мысль,а он ,что идиот ? во время ответственного задания,ведь знает же, что Шеп не ерундой занимается,а галактику спасает, писать ей про то что мутил там с какой-то докторшей с цитадели!!!, даже наши переводчики поняли что об это говорить не надо=)))) Короче требую ,чтобы кого нить нормального ввели в 3 части на замену Кайдену ,тогда его можно будет с докторшей вместе растворить в кислоте и не парится)

з.ы. нашла старые ссылки на темку на этом форуме "о любви в mass effect 2" , но похоже ее удалили, может ее куда перенесли? хотелось бы почитать

[MissMary 2 496]

Это конечно не Эшли которая целый год была в трауре и всеглаза выплакала...

И где это там про траур говорится? Видно, я что-то пропустила. Это во-первых. А во-вторых, откуда вы знаете сколько времени Кайден в трауре ходил? Так что не будем об этом.

А характер у Эшли более взрывной, чем у Кайдена. И, если вы говорите, что она была на Горизонте более сдержана, то я все сильнее начинаю подозревать, что разработчики явно что-то напутали при создании этой сцены. Не в характере Кайдена так резко реагировать. То, каким он был в МЭ1, предрасполагает к тому, что он попытался бы, скорее, разложить все по-полочкам, а потом уже высказывать свое мнение. Можно, конечно, списать это на состояние аффекта, но я не верю в эту сцену.

писать ей про то что мутил там с какой-то докторшей с цитадели!!!, даже наши переводчики поняли что об это говорить не надо=))))

Господи, вот так и получаются сплетни...

Не мутил он ни с кем. В письме указано, что он один раз, поддавшись на уговоры друзей встретился с этой докторшей. А ему здесь уже скоро целый роман с ней приплетут. Ничего он ни с кем не мутил...

[Gven 848]

а есть у кого-нибудь оригинал письма,или ссылка на него, хочу его почитать)

[Torja 678]

Играет большую роль разница восприятия того или иного человека (персонажа). "Почему не сообщила", а почему не дали возможности сообщить? Моя Шеп всю дорогу у всех пыталась выспросить, как его найти, а ей не дали этого сделать. Почему? Почему, не дали возможности сказать, что я пыталась все время тебя найти? Почему Шеп в ответ мямлит что-то невразумительное? Если посмотреть на это с другой точки зрения. Шеп не очнулась прямо на Горизонте и не успела сообщить о своем воскрешении. Она уже какое-то время была жива и, с точки зрения того же Аленко, могла хоть как-то сообщить о том, что она жива. Но, не дали ей это сделать и в этом его обвинения звучат правильно. Если бы я своего бывшего любовника считала мертвым, а потом встретилась бы вот так, вдруг, то мой первый вопрос был бы таким же.

А Андерсон тот еще жук. Он знал , что Шеп жива и, опять таки, ни слова Кайдену. Наоборот, отправляет его на Горизонт, чтобы разузнать больше про Шеп, втайне от них двоих. Это доверие? Нет, он так и сказал Шеп, что пока вы с Цербером, место нахождения Кайдена не дам...

Единственное, что неправильно мне показалось, это то, что нам показали характер Эшли, а не Кайдена. Не знаю, лень им было готовить две разные сценки или еще что-то, но это не его характер...

Сколько игроков - столько и Шепов, вот против этого факта точно никто не поспорит)

А против остальных - сколько угодно.

Да, Шеп не дали возможности сообщить. Шеп водили за нос по поводу Кайдена так долго, как только было можно: от нее скрывал правду Призрак, потом Андерсон (по его поводу, кстати, всё очень спорно: он не был уверен до конца, что Шеп жива, он не доверяет Церберу, он знает Кайдена, он предвидел его реакцию на новость о том, что Шеп с Цербером; он вполне мог бояться, что Кайден напридумывает себе что-нибудь с его слов, если он ему расскажет, "накрутит" себя, а на деле все может оказаться иначе; просто предоставил Шепард право объяснить ему все самой, при встрече, поговорить как старые друзья, как двое влюбленных, наконец; он не стал им мешать). Но ведь нет вины Шепард в том, что встреча прошла именно так. Даже если парагонствовать до конца, этот Аленко продолжает истерить и поносить Шеп на чем свет стоит, усиленно и в каждом предложении давая ей понять, что она для него - бывшая во всех отношениях. Этого я ему не могу простить.

2Gven

Я поищу оригинал.

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем Torja

[MissMary 2 496]

Сколько игроков - столько и Шепов, вот против этого факта точно никто не поспорит)

А против остальных - сколько угодно.

Да, Шеп не дали возможности сообщить. Шеп водили за нос по поводу Кайдена так долго, как только было можно: от нее скрывал правду Призрак, потом Андерсон (по его поводу, кстати, всё очень спорно: он не был уверен до конца, что Шеп жива, он не доверяет Церберу, он знает Кайдена, он предвидел его реакцию на новость о том, что Шеп с Цербером; он вполне мог бояться, что Кайден напридумывает себе что-нибудь с его слов, если он ему расскажет, "накрутит" себя, а на деле все может оказаться иначе; просто предоставил Шепард право объяснить ему все самой, при встрече, поговорить как старые друзья, как двое влюбленных, наконец; он не стал им мешать). Но ведь нет вины Шепард в том, что встреча прошла именно так. Даже если парагонствовать до конца, этот Аленко продолжает истерить и поносить Шеп на чем свет стоит, усиленно и в каждом предложении давая ей понять, что она для него - бывшая во всех отношениях. Этого я ему не могу простить.

Положа руку на сердце, могу сказать, что в этом диалоге я никогда не была парагоном. Всегда мои реплики резки, и поэтому мои Шеп ни разу не слышали от него, что они не из тех, кто принимает правильные решения. Если тут быть более резкой и эгоистичной, то фразы Кайдена звучат не так обидно.

Да, в основном я отыгрываю парагона, но у него всегда есть уклон в ренегатство))

[Лукреция 123]

а есть у кого-нибудь оригинал письма,или ссылка на него, хочу его почитать)

Ссылки нету, есть скрины

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем Лукреция

[Torja 678]

Положа руку на сердце, могу сказать, что в этом диалоге я никогда не была парагоном. Всегда мои реплики резки, и поэтому мои Шеп ни разу не слышали от него, что они не из тех, кто принимает правильные решения. Если тут быть более резкой и эгоистичной, то фразы Кайдена звучат не так обидно.

Да, в основном я отыгрываю парагона, но у него всегда есть уклон в ренегатство))

Хорошая идея - нахамить негодяю не отходя от кассы. Правда, теперь такого удовольствия, как увидеть мою Шеп во второй части игры, Кайден больше не испытает.

[Gven 848]

Итак я быстренько переустановила английскую версию игры, чтобы самой узнать что же там такого написано экстремального. Итак что мы имеем :

"Id finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again? you know?"

Я бы перевела это так : Наконец мои друзья уговорили меня пойти выпить с доктором из цитадели, ничего серьезного, чтобы позволить себе вернуться снова к жизни.ты понимаешь?"

В принципе ничего ужасного действительно, особенно наличие алкоголя радует ,что не на трезвую голову он там с ней тусовался)

и еще наконец -то я поняла тупую фразу в переводе "Ведь ты женщина ,поэтому найдешь способ остановить коллекционеров"

в оригинале она звучит так :

"If youre still the woman i remember I know you ll find a way to stop these Collector attacks".

Если ты та женщина, которую я помню, я знаю ты найдешь способ остановить атаки коллекционеров)

з.ы. Все не буду Кайдена в кислоте растворять, тока докторшу)) верните Кайдена)

[Zirra 1 206]

Если тут быть более резкой и эгоистичной, то фразы Кайдена звучат не так обидно.

Это конечно обсуждалось уже не один раз, но все-таки, как не хватает ренегадской кнопочки "догнать и дать пинок под зад" в этом диалоге))

[Лукреция 123]

Это конечно  обсуждалось уже не один раз, но все-таки,  как не хватает ренегадской кнопочки "догнать и дать пинок под зад" в этом диалоге))

Тагда пришлось бы еще парагонскую добавлять " догнать и расцеловать"))

[Torja 678]

2Gven

А по мне так это ужасно - он признается своей якобы самой большой любви в том, что с кем-то там флиртанул. Это он говорит той женщине, которую любил и любит (повторюсь, "якобы"), которая умерла, которую сшивали по кусочкам два года, которая пережила нечеловеческий, тысячекилотонный стресс и испытала такую же по силе боль, и духовную, и физическую, что он там пытался начать жить сначала, флиртуя с какой-то дурой-докторшей, попивая алкоголь. Даже тут стыд не включился...

А фраза про женщину, "которую я помню", с пожеланием остановить Коллекционеров, не подкрепленная хотя бы на словах жаждой помочь в этом страшном деле, - просто насмешка и издевательство.

Вообще, странным мне показалось, что если в первой части игры его попытаться корректно отшить, своими сдержанными ответами давать понять, что вы - просто друзья, до него ничерта не дойдет. Он так и будет клеиться, этот Кайден, аж до самого до Вермайра, если его там не оставить. Даже если ренегатствовать и язвить в каждом диалоге - все равно ничего не понимает. Лиаре достаточно просто сказать, что "Ты мне друг, Лиара", и никаких истерик, никаких слез и обвинений в предательстве.

В общем - да, я убежденная антикайденистка, запишите меня)

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем Torja

[Zirra 1 206]

А по мне так это ужасно - он признается своей якобы самой большой любви в том, что с кем-то там флиртанул. Это он говорит той женщине, которую любил и любит (повторюсь, "якобы"), которая умерла, которую сшивали по кусочкам два года, которая пережила нечеловеческий, тысячекилотонный стресс и испытала такую же по силе боль, и духовную, и физическую, что он там пытался начать жить сначала, флиртуя с какой-то дурой-докторшей, попивая алкоголь. Даже тут стыд не включился...

Я не люблю Кайдена, но вот именно это ужасным не считаю. Два года жить с мыслью о смерти любимого человека - не менее тяжело, чем испытания Шеп, и эта фраза о неудавшемся флирте всего лишь подчеркивает, что жизнь Кайдену наладить так и не удалось. И я думаю, это он и хочет сказать в письме.

Изменено 20 апреля, 2010 пользователем Zirra