Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Str8flash 259]

А предположить, что это глюк системы (такой же, емнип, есть с фоткой в каюте в версии для PlayStation) Заратустра не позволяет?

Какой нахрен глюк если он у всех игроков и с патчем его не поправили? И вообще он никак не может быть ни багом ни глюком, такие вещи элементарны, чтобы здесь что-то напутать нужно ОЙ как постаратся, элементарная привязка .img к .object. Всё. Ошибки здесь быть не может... But why?... Возможно, просто чтобы мы сидели и думали над этим, в сюжете это никак не раскроют. Эдакий, водящий за нос публику Easter egg.

[sumochka 943]

Какой нахрен глюк если он у всех игроков и с патчем его не поправили? И вообще он никак не может быть ни багом ни глюком, такие вещи элементарны, чтобы здесь что-то напутать нужно ОЙ как постаратся, элементарная привязка .img к .object. Всё. Ошибки здесь быть не может... But why?... Возможно, просто чтобы мы сидели и думали над этим, в сюжете это никак не раскроют. Эдакий, водящий за нос публику Easter egg.

Да ладно, хотите считать это Великой Тайной Андерсона - считайте, воля ваша.

Хотя что в первой, что во второй части столько всяких более существенных хвостов висит... вот кто такой загадочный Banes, к примеру, вас не интересует? Или кому поклонялись геты на Феросе?

[St_Lokki 404]

Ну вы еще Жадную Пасть вспомните.

Будь фото глюком, было бы известно, что это глюк. А спецом оставленный хвост есть хвост.

[Str8flash 259]

Ну и где вы там углядели

хотите считать это Великой Тайной Андерсона

?

Эдакий, водящий за нос публику Easter egg.

Возможно, я не понятно выразился, пошутили так разработчики, "чтобы мы спросили", сидели и думали о пустом. Вот моё мнение.

[MissMary 2 453]

Какой нахрен глюк если он у всех игроков и с патчем его не поправили? И вообще он никак не может быть ни багом ни глюком, такие вещи элементарны, чтобы здесь что-то напутать нужно ОЙ как постаратся, элементарная привязка .img к .object. Всё. Ошибки здесь быть не может... But why?... Возможно, просто чтобы мы сидели и думали над этим, в сюжете это никак не раскроют. Эдакий, водящий за нос публику Easter egg.

Вообще-то, насколько я слышала, это именно баг о котором разработчики знают, но решили не исправлять его патчем, так как посчитали забавным то, как игроки сидят и думают над этим))

[Str8flash 259]

разработчики знают, но решили не исправлять его патчем, так как посчитали забавным то, как игроки сидят и думают над этим))

Хех, ну значит я от части прав.

Пошутили так разработчики, "чтобы мы спросили", сидели и думали о пустом. Вот моё мнение.

[kupetz 139]

Развивая тему мулатов, возможно Андерсон и Аленко таки имеют родство, вроде дяди-племянника ?

[Jane Shepard 61]

Кайден в МЕ1 мне очень нравится))) Голос Василия Зотова в русской версии на мой взгляд ему очень подходит. Английский Кайден уж слишком у меня ассоциируется с Картом из KotOR.

В МЕ1 Кайден классный, а вот в МЕ2 очень разочаровал из-за того, что бросил меня на Горизонте... Не слишком-то даже горю желанием брать его в команду в МЕ3, да еще в качестве Спектра!

Хотя будет интересно снова его увидеть, узнать, что он скажет, когда выяснит, что моя Шепард уже забыла про него 20 раз и встречается с другим)))

[Анита 3 360]

Какие эмоции. Русская озвучка Алёнко так ужасна, что я его даже на Вермаре из-за неё оставляла пару раз. А вот в английской у него сексуальная хрипотца.

Изменено 24 августа, 2011 пользователем Анита

[Алис 1 607]

При всём при том, что Аленко весьма привлекателен внешне, характер персонажа оставляет желать лучшего. Эшли куда больше «мужик», чем сам Кайден. До миссии на Иден Прайм я пророчила Кайдена в мужья для своей Шепард, однако то, что солдат Альянса проделал впоследствии, зародило сомнение. Чем он руководствовался, когда полз к маяку? Неосмотрительный гарсон.

Дальше –хуже, все его задушевные беседы с Шепард сводились к латентным жалобам на жизнь. Потому, когда Аленко вдруг поведал историю о преподавателе, которого грохнул во имя любви, моя Шепард срочно приняла решение заводить роман с Лиарой. Даже в качестве друга тот же Гаррус кажется мне куда более надежным, нежели Кайден, так просто отрекшийся от некогда любимого командора в МЭ2.

Не сомневаюсь, что в МЭ3 он защитит плаксиво-красивой речью отданную под трибунал Шеп… впрочем, до МЭ3 ещё далеко, и я не приняла окончательного решения, кого в конечном итоге оставлять в живых Эшли или Кайдена. На протяжении всей игры в МЭ у меня было стойкое ощущение, будто Аленко – разлученный со мною в глубоком детстве, младший брат. А нянчить младшего братика, которому уже 30 с гаком моей Шепард, увы, некогда. Мне, как игроку, интересно, кто создавал характер Аленко? Почему он внешне оказался мужчиной, а внутренне – домохозяйкой?

[Тинхен 1 177]

Алис, как вы его...не любите. А у него, кстати, в отличие от того же Гаррика из первой части, есть даже росточки собственного мнения. Я не фанат Аленки, но совсем унылым его не вижу. И уж тем паче мне не понятно сравнение Кайдена с домохозяйкой. Просто он романтик)

Изменено 24 августа, 2011 пользователем Тинхен

[Sapphire 1 075]

Как многие любят искажать факты)

Алис, "Мужик" Эшли ползет туда же, то есть, к маяку, если отыгрывать за мШепа. Так что это не аргумент против Кайдена, оба дураки.

Латентные жалобы на жизнь есть у всех, даже у всеми любимого Рекса (просто кроган это делал более иронично). И Аленко в юности поступил так не совсем во имя любви, а ради защиты слабой девушки. Довольно забавно наблюдать, когда многие фанатки того же Гарруса или Тейна рады, когда турианец готов бежать совершать подвиги во имя прекрасной Шепард, а дрелл клянется защищать ее от всех опасностей, но воспринимают как слабость попытку Кайдена в юности защитить девушку (а по его описанию Райна была слабой, хрупкой девушкой) от турианца, который, кстати говоря, в процессе обучения и так покалечил не мало ребят.

Сцена на Горизонте была плоха с обеих сторон (и со стороны Кайдена, и со стороны Шепард), об этом все разжевано уже много раз. Некоторые считают такое предательством, это их право. И я бы не стала говорить про доверие Гаррусу больше чем Кайдену, если принять во внимание факт, что турианец на момент рекрутинга был вымотан суточной обороной, загнан в угол, ранен и доставлен на борт Нормандии в бессознательном состоянии. Скажем так, у него было время остыть и узнать все факты за и против присоединения к Церберу. К тому же, Гаррусу некуда было идти, а у Аленко были обязанности перед Альянсом (давайте не забывать, что солдат, это не наемник, который может отказаться от контракта просто так). Плюс, в случае с Аленко/Уильямс сработала пропаганда Призрака, настроившая их против Цербера. Если рассуждать логически, Призраку не нужны были люди/шпионы Альянса на борту.

Характер Кайдена можно смело назвать нерешительным. Однако мы видели рост персонажей Гарруса, Лиары и Тали за 2 игры (Причем я хочу отметить, что моей Шепард наоборот пришлось нянчиться в МЕ1 с Гаррусом, которому пришлось буквально вдалбливать, как нужно вести себя при работе с заложниками и принятии ответственных решений). Я не думаю, что Кайден и Эш остались теми же, кем были в МЕ1-2. Эти персонажи также развивались, претерпели некоторые изменения и не будут такими, как прежде. И неужели вы думаете, что размазне дали бы звание Спектра?

[Holden 2 986]

Эшли куда больше «мужик», чем сам Кайден.

Чем он руководствовался, когда полз к маяку? Неосмотрительный гарсон.

И это специфическая проблема Кадана каким образом? Если Эшли мужик, то почему к ней нет претензий?

Дальше –хуже, все его задушевные беседы с Шепард сводились к латентным жалобам на жизнь. Потому, когда Аленко вдруг поведал историю о преподавателе, которого грохнул во имя любви, моя Шепард срочно приняла решение заводить роман с Лиарой.

Почему никто при упоминании этих "латентных жалоб" никогда не упоминает в чем они конкретно заключаются? Он просто описывает свое нелегкое обучение.

Почему он грохнул препода из-за любви? Он при игре за женщину так прямо и говорит? Потому что в моей версии МЭ он грохнул его, потому что ненавидел за избиения и прочую жесть. Случай с девушкой - просто катализатор.

Даже в качестве друга тот же Гаррус кажется мне куда более надежным, нежели Кайден, так просто отрекшийся от некогда любимого командора в МЭ2.

Отказ присоединится = отречение? Почему же тогда в своем рапорте он оправдывает Шепарда?

Любопытная деталь. Девушка из его предыстории изначально не планировалась, но была добавлена позднее по просьбам трудящихся женсчин БВ. =)

The bits about "Kaidan's lost love" was added later -- because the female staff at BioWare demanded it. After the initial playthrough, their feedback was that they wanted to "save him" from something. We did at least try to tuck it away behind some optional prying questions, and make it involve something other than death. Well, the loved one's death, anyway.

http://forums.penny-...Comment_3662452

[Алис 1 607]

Ребята, меня больше удивляет тенденция создания мужского персонажа с хлюпеньким характером. Аленко, Алистер, тот же Андрес из ДА 2, превратившийся из весельчака в унылого мага. В МЭ 2 Джейкоб прошел незамеченным. Почему более-менее харизматичным характером обладают существа мужского пола любых иных рас, кроме человеческой? Это чтобы не дай Бог не обойти главного героя?

И если говорить о том, что Аленко не жаловался, а поведал Шеп о своей нелегкой жизни, вопрос: а что же Шеп никому ничего не ведает?

[Sapphire 1 075]

И если говорить о том, что Аленко не жаловался, а поведал Шеп о своей нелегкой жизни, вопрос: а что же Шеп никому ничего не ведает?

А вы представьте, что там все же двухстороннее общение, в случае с любым сопартийцем. Шепард по большей части фигура универсальная. У него есть общая история, но не более, ибо остальное игрок сам додумывает (отыгрывает роль, в чем и заключается суть РПГ). Тот или иной ЛИ задают ГГ хотя бы один вопрос, но опять же они не заходят дальше фактов, описанных в коротенькой предыстории

[Тинхен 1 177]

Ребята, меня больше удивляет тенденция создания мужского персонажа с хлюпеньким характером. Аленко, Алистер, тот же Андрес из ДА 2, превратившийся из весельчака в унылого мага. В МЭ 2 Джейкоб прошел незамеченным. Почему более-менее харизматичным характером обладают существа мужского пола любых иных рас, кроме человеческой? Это чтобы не дай Бог не обойти главного героя?

*большой тапок за Андерса*

Пример феерического нытья Аленки в студию. А заодно и еще пример харизматичности нечеловеков, кроме мальчиша-кибальчиша Гарруса. Нет, я, конечно не в восторге от биоваровских ЛИ, но не до такой степени.

вопрос: а что же Шеп никому ничего не ведает?

Может потому, что он командер?

[Holden 2 986]

Это чтобы не дай Бог не обойти главного героя?

Отчасти да. Вы посмотрите как люди реагируют на Э/К на Горизонте. Они отказались присоединится ко МНЕ! Как так?! Ведь Я - центр Вселенной!

Посмотрите на реакцию игроков на Джейкоба, который не стесняется говорить, что, мол, не лезь не в свое дело. Слишком своевольный мужской персонаж, остужающий ГГ(который написан в основном в расчете на мужскую аудиторию), не будет пользоваться успехом у фанатов игр БВ.

Изменено 24 августа, 2011 пользователем Holden

[Алис 1 607]

Отчасти да. Вы посмотрите как люди реагируют на Э/К на Горизонте. Они отказались присоединится ко МНЕ! Как так?! Ведь Я - центр Вселенной!

Посмотрите на реакцию игроков на Джейкоба, который не стесняется говорить, что, мол, не лезь не в свое дело. Слишком своевольный мужской персонаж, остужающий ГГ(который написан в основном в расчете на мужскую аудиторию), не будет пользоваться успехом у фанатов игр БВ.

Я тоже отношусь к тем, кто возмущен отказом Кайден(Эшли) присоединиться. Но вовсе не потому, что моя Шепард очуметь какая красавица, а потому что мне невдомек, как пройдя плечом к плечу через весь МЭ, Кайден (Эшли) может бросить Шепарду в лицо обвинение, мол предала идеалы. Почему так примитивно? Даже не дали возможности оправдаться.

Насчет расчета на мужскую аудиторию скорее всего Вы правы. Сколько лет играю, ни разу ещё не встречала (в реальной жизни) девушку, увлеченную пк-играми Однако мы о Кайдане, надеюсь, что в МЭ 3 он проявит себя более жестко. Уж не знаю, каким будет Вега, но как бы Кайден на его фоне не затерялся.

Изменено 24 августа, 2011 пользователем Алис

[Лелька 27 312]

Я тоже отношусь к тем, кто возмущен отказом Кайден(Эшли) присоединиться. Но вовсе не потому, что моя Шепард очуметь какая красавица, а потому что мне невдомек, как пройдя плечом к плечу через весь МЭ, Кайден (Эшли) может бросить Шепарду в лицо обвинение, мол предала идеалы. Почему так примитивно? Даже не дали возможности оправдаться.

Уже говорилось что солдат Альянса не может присоединиться к Церберу.

А не совсем адекватная реакция Кайдена и Эшли на Шепард (и невозможность объясниться), сделана для того что бы мы надули на них губки и назло романсили с другими ЛИ.

Не знаю как вам, а мне Аленко нравится, хз почему, симпатия вещь логике не подающаяся. И одна из моих Шепард точно будет с ним романсить в МЕ3. хР

[Totetsu 908]

Лично я отнеслась к отказу присоединиться ровно. Жаль, ибо Кайдан мне нравится, но все вполне понятно: он солдат Альянса, у него долг и с террористами якшаться не положено. Но! Блин, ну вот за что он так мою Шепард обругал, не дав даже слова вякнуть? Предательница, благодарна Церберу за воскрешение, забыла свой долг!

Тьфу. Ну что, дождалась встречи со старым другом? Обтекай, Шепард.

Надеюсь в МЕ3 мне дадут ему отвесить оплеуху, чтоб всякая дрянь о героине и спасительнице Цитадели в голову не лезла.

[Spectra 64]

Надеюсь развеют тайну как он так быстро отморозился на Горизонте.

И помоему у Андерсона стоит та фотка кто погиб,так как у меня когда убила Эшли стояла ее фотка,неужели она тоже его родственица?)

[Amazonka 167]

Один из моих любимых персонажей в МЭ,всегда был в команде,во всех прохождениях...очень жду встречи с ним в МЭ3 и на продолжение ЛИ,а то как-то жёстко обломали с этим в МЭ2:)

[Navahorushka 1]

Лично для меня этот персонаж был необычайно серым, даже Карт Онаси был интереснее на мой взгляд, чем Кайден.

[Morgi66 6]

О Кайден :D

Хороший биотик с непростой судьбой.

Но во время ЛИ такую ересь несёт))) Андерс в ДА2 и то по делу говорил) А тут....)

Очень жду Алёнку в МЕ3, наконец таки мне его вернут ^_^

[Гость]

Но во время ЛИ такую ересь несёт)))

Вот как бы я его не любила,с этим согласна!) Особенно перед постельной сценой.