Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 4 983]

Кайден не рискует? Да,наверное он должен был полететь туда,где жнецы активны и отдать свою жизнь им,для чего,не понятно,но наверное вы этого хотите,или чего? я понять никак не могу.

Ладно,давайте так спрошу, сто бы сделали вы на месте Кайдена,что?

Изменено 16 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

Окей, тогда Шепард тоже что ли получил СПЕКТР-а за то что ничего совсем не сделал и в жизни ничего не добился? Он тоже был нужен Удине и именно такого как Шепард можно было бы использовать так, как нужно было Удине в той ситуации. ОМГ! В Спектры берут бесполезных мудаков!

Не переворачивайте мои слова пожалста. Никто не говорил о том, что Шеп или Кайден ничего не сделали в своей жизни, что бы заслужить повышение. Шеп была выдвинута в Спектры в первой части, как лучший кандидат от человечества. Креативна, решительна, быстро ориентируется в ситуации, прошла N7 -максимальную и самую лучшую подготовку Альянса и у нее внушительный послужной список и есть реальные операции, на которых она принимала сложные решения. Плюс ей отлично потрепали нервы, прежде чем этот статус дали. После дважды его восстанавливали по игре.

Кайден получает Спектра именно потому, что был нужен Удине. По сути, ему бы в эти Спектры лучше не соваться, но Удине на тот момент нужен именно вот такой человек. У которого и послужной список внушительный и незапятнанный, и которого можно будет использовать не ломая, в собственных интересах. Удина прекрасно знал, что Аленко именно тот, кто будет выполнять устав не смотря ни на что, и будет подчиняться приказам, не зависимо от того, кто встанет у них там на пути. И Удина в целом сделал верный выбор - Кайден так и делал. Не учел Удина только одного - появления Шеп на Цитадели. А у Шеп репутация всем известная, она идет к цели любой ценой. Второй вариант, она единственная, кто смогла без доказательств переубедить Аленко, чего совершенно не предполагал Удина.

По поводу использовать. Шеп как раз та, кого использовать сложно. Она не задумываясь может нарушить устав и субординацию если посчитает это необходимым. Кайден едва ли нарушит устав и приказы вышестоящего командования. Он в заложниках у своей принципиальности и довольно долго принимает решения. А уж на прямое нарушение едва ли пойдет вообще. Шеп как раз Удине была не выгодна и проблематична, поскольку ею практически невозможно манипулировать, и получив статус спектра, она вообще действует так, как считает нужным. Удина всю первую часть очевидно жалел о том, что способствовал ее назначению, а после вообще мечтал о ее смерти. Но Шеп бессмертна, что и доказали вторая и третья часть. И это Удина уж точно не предполагал никак. )))

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Киана

[Akshap 47]

Для того, чтобы командование отклонило ваши предложения, их нужно для начала хотя бы сделать. Меня больше волнует эта стадия, а не то, что будет после.

Позволю себе напомнить суть дискуссии:

Мог бы он сделать больше? Почитав ваши уверения в том, какой Аленка умница, лапочка и ваще. Логично, что мог бы. Но не захотел. Вот и возникает вопрос, почему. Ответственности побоялся?

Я не заметил смены/подмены ключевого вопроса? =(

Вопрос: вас интересует что он сделал или что он мог сделать? не понимаю...

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Akshap

[Jeina 4 576]

С Андерсоном Шепард была знакома еще по N7, насколько я помню. И, как отложилось в моей памяти, где-то об этом был разговор.

Ничего. Но где я говорила, что это плохо? Непонятно лично для меня - да. Для кого-то понятно, вот я и прошу объяснить.

Сейчас перепрохожу МЕ1 и такого разговора не помню. Но могу ошибаться)

Это намек на то, что Кайден сидел на своей заднице и ничего не делал?) Меня опять обвинят читером, но мы действительно не знаем, чем Кайден занимался до создания отряда биотиков. Мы даже не знаем, когда он начал этих биотиков тренировать. Поэтому объяснить тут что-либо довольно трудно)

[illeaillas 4 983]

То что Кайден нужен был Удине,это только ваша,Киана,версия,ну и небольшой кучки. Большенство присутствующих все таки считают,что Кайден достоин этого. Из за одного хотения Удины,Кайдена бы Совет в Спектры не взяли. Остольное,что я уже давно писала,лень писать с телефона,долго и тяжело.

[Kitarlis 310]

Вопрос: вас интересует что он сделал или что он мог сделать? не понимаю...

Меня интересует, сделал ли он ВСЁ, что мог сделать.

С Андесоном Шеп знакомится на Нормандии, когда поступает под его командование для выполнения миссии на Иден Прайм, насколько я помню.

May be. В любом случае, знает он о Шепардах именно по N7.

Ладно,давайте так спрошу, сто бы сделали вы на месте Кайдена,что?

Вам не кажется, что я бы не предлагала Кайдену сделать того, что не сделала бы сама в аналогичной ситуации?

[illeaillas 4 983]

на вопрос вы не ответили. Что бы вы делали,отвечайте пожалуйста.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем illeaillas

[MissMary 2 394]

Меня интересует, сделал ли он ВСЁ, что мог сделать.

May be. В любом случае, знает он о Шепардах именно по N7.

Такой вопрос можно задать по каждому сопатрийцу, а ВСЕ ли они сделали, что могли?

До личной встречи он знает о Шеп по личному делу, где есть данные и о N7.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем MissMary

[Анита 3 291]

Из за одного хотения Удины,Кайдена бы Совет в Спектры не взяли.

Взяли бы! Знатоки выше твёрдо уверены в том, что все остальные в Совете сучки Удины бегают у мистера Доннела на поводу и глядят ему в рот. Они выслушали рекомендации о шикарной заднице Кайдена и, разумеется, одобрили.

Он в заложниках у своей принципиальности и довольно долго принимает решения. А уж на прямое нарушение едва ли пойдет вообще.

То есть с вами на Илос он не летал? Хотя...я бы тоже не полетела.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Анита

[kaggi 60]

Между Шепардом и Кайденом есть существенная разница:

1. Удина - не советник в случае с Шепардом, и его влияние намного меньше, как и вообще влияние человечества.

2. Шепарда выбирает Совет. Кайдена - Удина. Но тут могу соврать.

3. Совет выбирает Шепа, потому что он показывает свою полезность на деле - этому вся ветка квестов на Цитадели посвящена. За что выбирают Кайдена/Эшли - неизвестно.

Это я не к тому, что Кайден никакущий Спектр - я так не считаю. Просто я вижу, как Анита замыливает вопрос, и мне это не нравится.

По п.3 - Я вообще не уверена, какой Кайден Спектр. Он как именно Спектр, по-моему, никак не успел себя проявить.

По п.1 - да, Удина еще не советник, поэтому ему гораздо труднее провести в Спектры Шепарда, нежели Аленко. Нет того влияния, которое у него есть в третьей части, и добиться, чтобы совет утвердил Спектра-человека, это как раз один из шагов для повышения влияния человечества.

По п.2 - Кандидатуру Шепарда выбрали и выдвинули Хакетт, Андерсен и Удина, Совет его утвердил. Кандидатуру Аленко выдвинул советник Удина, а Совет утвердил. Думаю, гораздо легче, чем кандидатуру Шепарда, именно потому, что Удина - советник, а влияние человечества повысилось. Я думаю, что учитывая то, что творилось на Земле в этот момент, Удина просто выбирал тех, кто у него под рукой оказался, расчитывая окружить себя благодарными за личное повышение персонами. Он и Бейли повысил, и Бейли не понял - за что.

То что Кайден нужен был Удине,это только ваша,Киана,версия,ну и небольшой кучки. Большенство присутствующих все таки считают,что Кайден достоин этого. Из за одного хотения Удины,Кайдена бы Совет в Спектры не взяли. Остольное,что я уже давно писала,лень писать с телефона,долго и тяжело.

Мне кажется, одно другому никак не мешает. Удине нужен был спектр, он выдвинул Кайдена, возможно, больше потому, что у него в тех обстоятельствах не было особого выбора, Совет утвердил Кайдена, потому что нашел его достойным.

[Ripley 1 090]

Из того разговора можно понять, что за биотиков. Но прямо об этом нигде не говорится, насколько я знаю.

в следующем разговоре в больнице - когда Алёнка жив здоров, резво скачет на своих двоих и уже не так рвется на Нормандию к Шепарду, он говорит про Андесоновское promotion.

Изменено 16 мая, 2012 пользователем Ripley

[Киана 795]

То что Кайден нужен был Удине,это только ваша,Киана,версия,ну и небольшой кучки. Большенство присутствующих все таки считают,что Кайден достоин этого. Из за одного хотения Удины,Кайдена бы Совет в Спектры не взяли. Остольное,что я уже давно писала,лень писать с телефона,долго и тяжело.

Скорей у Совета на тот момент нет времени выпендриваться, как сие было в случае с Шепард. В галактике вообще к людям относятся не особо тепло. Так что в данном случае блестящий политик Удина, просто правильно использовал ситуацию и тактически очень верно и вовремя, продвинул свои интересы. Я еще раз повторюсь, Кайден не враг мне и моя Шеп ни разу его не убила, но мое мнение относительно его спектральности остается неизменным. Как и его назначение в эти самые спектры. При этом я не разу нигде не сказала, что он плохой и недостойный повышений солдат. Как раз всегда говорила что солдат он отличный.

[Jeina 4 576]

в следующем разговоре в больнице - когда Алёнка жив здоров, резво скачет на своих двоих и уе не так рвется на Нормандию к Шепарду, он говорит про Андесоновское promotion.

А что именно говорит-то?)

[Киана 795]

То есть с вами на Илос он не летал? Хотя...я бы тоже не полетела.

И этот вопрос тут тоже уже обсуждался. Не буду повторяться. Летел на Илос и даже ЛИ у моей Шеп был и в одном варианте им и остался))))

[illeaillas 4 983]

вот видите,даже если из за планов Удины,но совет посчитал его достойным,так вот Киана утверждает,что он и не достоин

[Kitarlis 310]

на вопрос вы не ответили. Что бы вы делали,отвечайте пожалуйста.

Ес, мэм! Ой, ноу, мэм! Вернее, мы не в армии, мэм!

Ответ на вопрос был дан. Я ж не виновата, что вы его не поняли.

Такой вопрос можно задать по каждому сопатрийцу, а ВСЕ ли они сделали, что могли?

Почему нельзя спросить, сделал ли все Кайден? Без учета действий остальных сопартийцев.

[Камилла 248]

Не переворачивайте мои слова пожалста. Никто не говорил о том, что Шеп или Кайден ничего не сделали в своей жизни, что бы заслужить повышение. Шеп была выдвинута в Спектры в первой части, как лучший кандидат от человечества. Креативна, решительна, быстро ориентируется в ситуации, прошла N7 -максимальную и самую лучшую подготовку Альянса и у нее внушительный послужной список и есть реальные операции, на которых она принимала сложные решения. Плюс ей отлично потрепали нервы, прежде чем этот статус дали. После дважды его восстанавливали по игре.

Вы немного путаетесь в понятиях. N - это отряд специального назначения. У него есть семь уровней тренировок (скажем так 7 уровней повышения квалификации). Само по себе N7 - не тренировка, а уровень квалификации отряда специального назначения, зависящая от того, пройдешь ли ты уровень или нет. Помимо N есть еще и другие отряды и у них тоже 7 уровней квалификации. Это не значит, что их хуже тренируют, у них просто специализация другая. А спецназ везде считай элита.

Кайден получает Спектра именно потому, что был нужен Удине. По сути, ему бы в эти Спектры лучше не соваться, но Удине на тот момент нужен именно вот такой человек. У которого и послужной список внушительный и незапятнанный, и которого можно будет использовать не ломая, в собственных интересах.

Если Удина такой всесильный и так влияет на Совет, то почему же он связался с Цербером? Он же сам говорит, что Совет не хочет помогать Земле, что его не слушают, а тут вдруг они стали внезапно ручными песиками Удины и сделали Кайдена Спектром только по его просьбе? Правда забавно звучит.

[Akshap 47]

Меня интересует, сделал ли он ВСЁ, что мог сделать.

Такой вопрос можно задать по каждому сопатрийцу, а ВСЕ ли они сделали, что могли?

Санкаршан, ранее, правильно высказался, что над персонажем БВ явно отдохнули, слишком много неизвестного. В таком случае можно только гадать. Тут я пасс.

[Киана 795]

вот видите,даже если из за планов Удины,но совет посчитал его достойным,так вот Киана утверждает,что он и не достоин

Я не сказала, что не достоин. Я сказала, что эта должность не его. По его послужному незапятнанному списку он достоин быть и адмиралом)))) Но спектры не могут быть в белом, там автоматически придется играть в грязные игры.)))

[illeaillas 4 983]

Ахахаха,вы сказали,что не стали бы требовать от Кайдена того,что бы не сделали сами. Так конкретно,что бы вы сделали,что именно? А то не зная ответа на этот вопрос, вообще странно вести беседу. Не придумали наверное еще, что должен он делать,да? Ну ответьте же.

[kaggi 60]

Если Удина такой всесильный и так влияет на Совет, то почему же он связался с Цербером? Он же сам говорит, что Совет не хочет помогать Земле, что его не слушают, а тут вдруг они стали внезапно ручными песиками Удины и сделали Кайдена Спектром только по его просьбе? Правда забавно звучит.

Удина достаточно влияет на совет, чтобы Совет по его рекомендации и без особых на сей раз тестов и проверок утвердил одного Спектра-человека. (Спектра номер два. То есть - с одной стороны, с утверждением Аленко количество спектров-людей повышается вдвое. С другой - их становится всего лишь два.) Но Удина недостаточно влияет на совет, чтобы тот, забыв обо всем, и об интересах своих рас, немедленно и бескорыстно начал помогать Земле воевать со жнецами. Назначение одного Спектра и посылка целого флота - это разные вещи. Охотно верю, что у Удины было достаточно влияние для первого, но не для второго.

[Киана 795]

Если Удина такой всесильный и так влияет на Совет, то почему же он связался с Цербером? Он же сам говорит, что Совет не хочет помогать Земле, что его не слушают, а тут вдруг они стали внезапно ручными песиками Удины и сделали Кайдена Спектром только по его просьбе? Правда забавно звучит.

Он не всесильный, он блестящий политик и манипулятор. В случае с Шеп это не прокатило, ибо она слишком уж свободомыслящая, но в случае с правильным солдатом Альянса, манипуляции получатся, если верно подходить к этому вопросу. Цербер и Удина вопрос иной. Призрак всегда кричал о том, что он за человечество. А тут Земля горит, нужны конкретные действия по спасению, плюс Приззи вещает о том, что есть возможность управлять жнецами и воспользовавшись случаем стать главной расой в галактике. Главная мечта Удины-власть. И тут они как минимум с Призраком могли спеться без какого либо одурманивания. Война очень удобное время для собственных интриг, как бы жестоко это не звучало.Это имхо, конечно.

[MissMary 2 394]

в следующем разговоре в больнице - когда Алёнка жив здоров, резво скачет на своих двоих и уе не так рвется на Нормандию к Шепарду

Поговорите с Хлоей Мишель. Третий визит в больницу - он еще на больничном, со сломанным плечом, просто ходить уже может. А не рвется потому что между назначениями. Все же офицер, его просто так не отпустят. Изменено 16 мая, 2012 пользователем MissMary

[Shellty 47 619]

Гаррусу ставят в вину то, что он проявил инициативу и воспользовался единственным (и наиболее логичным) вариантом, у него имеющимся.

Лиаре ставят в вину то, что она предпочла искать средство борьбы со Жнецами там, куда ее привели ее исследования, а не бегать по кабинетам азарийского правительства, стуча в бубен.

Джокеру ставят в вину, эм, видимо то, что он не сбежал из-под ареста.

Кейдену лижут пятки за то, что он нехотя принял предложение настырного Андерсона (сначала-то героически отказался, конечно), сам при этом никаких инициатив не проявляя.

Да вы ж мои золотые.

[MissMary 2 394]

Почему нельзя спросить, сделал ли все Кайден? Без учета действий остальных сопартийцев.

Потому, что этот вопрос актуален для всех, а не только для Кайдена. Мы не можем сказать, что вот Кайден бяка такая, не все, что мог сделал, а кто-то другой выложился по-полной, что вы хотите нам доказать.