Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Windwald 7 623]

хD Без комментариев.

Есть еще порох в пороховницах. На первой картинке у нее, кстати, такой Rape Face. Неудивительно, что у Кайдана лицо такое - он понял, что попал.

Изменено 3 июля, 2012 пользователем Windwald

[Дейн_N7 77]

Порой я завидую...в прочем я мого говорю...пусть будит секретом)

Мне это мешало в первой части. Кай как запульнёт кем-нибудь/чем-нибудь в мою цель - и она исчезает у меня в оптическом прицеле. В результате пули летят в молоко. В третьей части с этим проще: Кай больше не использует биотику для жонглирования (странно вообще-то, как будто поменял имплантанты, но у него же по идее всё еще L2), удобно целиться.

аааа я уже столько прахождений сделал что я уже что угодно им позволяю...мои друзья ведь я их Люблю)

пусть немного развлекутся а то я все время надрываюсь))

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Дейн_N7

[Сойч 459]

Кстати, дамы, а Кайдан-то курильщик у нас.

Гадкий мальчишка!

хD Без комментариев.

*Слеза умиления*. Хочу себе подобное. Повешу... где-нибудь.

Судя по полуоторванным ручкам-ножкам Кайдена, он являлся объектом вожделения не только этой милой бабули)

*представила картину: пятнадцать милых благовоспитанных старушек в дыму и угаре драки, разбрасывая очки, полушалки и вставные челюсти, тянут несчастного бумажного Кайдена каждая в свою сторону. Но приз получила самая хитрая, которая метнула в центр урагана фигурку Рекса (что произвело эффект парализующего удара) и гордо удалилась, любовно прижимая морщинистыми ручками к груди чудесного Кайдена*

Господь Всемогущий! Написать это меня сподвигла не иначе как мозговая грячка... К врачу, к врачу...

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Сойч

[РёгиТакасу 418]

О наболевшем, но мне нравится)

И да, М!Шеп.

[Киана 795]

хD Без комментариев.

Боги, до чего доводит фанатизм :shok: :D

[Sqrat 9 605]

*представила картину: пятнадцать милых благовоспитанных старушек в дыму и угаре драки, разбрасывая очки, полушалки и вставные челюсти, тянут несчастного бумажного Кайдена каждая в свою сторону. Но приз получила самая хитрая, которая метнула в центр урагана фигурку Рекса (что произвело эффект парализующего удара) и гордо удалилась, любовно прижимая морщинистыми ручками к груди чудесного Кайдена*

Вот и подошла к концу ежегодная, шестидесятая по счету, встреча кайденоманок БРК. :D

[Alma 2 688]

Боги, до чего доводит фанатизм :shok: :D

Производителям пора задуматься о выпуске резиновых кукол Кайден и Тейн, тогда фантазиям фанатов не будет предела!))

[Windwald 7 623]

Допрошла-таки восстановленной канонiчной своей Шепкой концовку. Нашшёлкала тут.

Картина маслом: после победы над жнецами экипаж Нормандии от нефиг делать устраивает пьяные дебоши по всей галактике.

- Бухать готов?

- Всегда готов!

- Шепард, третью бутылку мескаля я не осилю...

- Hold the line, soldier!

- Закуска кончилась (всё Явик сожрал), так что третью распиваем на голяк! Кто вырубится первым - тот лох и будет износилован. Морально.

- Без закуски?.. Эх, ну... будь что будет.

(Уже выкладывала ее в теме мордах Шепардов, но не могу не повториться)

- Майор, Вы очень провинились. Но раз Вы меня всё равно уже не слышите... (про себя: слабак, Вега без закуски держался дольше)

- Так, кто вышил на моем одеяле цветочки? Найду - порежу на шашлык...

- Что стряслось, что стряслось... я - укорененный ренегат, мучитель и император всея голактеки, сплю под одеялом с цветочками....

- ...Но я знаю, кто сегодня получит по хитрой рыжей морде.

- Коммандер, может, хоть штаны оденете?.. О_о

- Постой, так это кружевное белье, которое я тебе подарил на дембель, видел не только я? Что значит - калибровали с Гаррусом? >:/

(без комментариев, см. реплику)

- Не волнуйся, Кайди, ты всё равно лучше собаки, ээээ, турианца. У него длинные руки, зато у тебя импланты L2 и ты быстро напиваешься.

- >:/

- А с этим, Кай Ленгом, у тебя тоже что-то было? Я видел логи в почте, от него 112 новых сообщений!

- >_<

- Потом выясним отношения, а пока прикрывай задн... тылы Гарруса.

- >:/

- Давайте я вам лучше особую уличную магию покажу.

- Биотика - это не магия, Кайди.

- Да, но жнец ведь скукожился. Значит - работает. И, кстати, ты и Гаррус должны мне по двадцать баксов.

Внимание, вы попали на телешоу Welcome to Jackass с Джеймсом Вегой!

- Шепард, ты предусмотрительно посоветовала сесть поближе к выходу.

- Горький опыт.

- Кайдан, мне не нравится, как ушастый на меня смотрит.

- Расслабься, Гарри, у тебя ушей вообще нет.

- Гаррус, пока он толкает пафосную речь, можешь свободно корчиться на камеры, у нас в челноке их аж четыре.

- Лучше б я сдох там, на Цитадели...

- Андерсон, ты кстати тоже должен Кайдану двадцатку. Он тут единственный биотик.

- Кажется, дождь начинается... Пятачок, ты принес ружье?

- И откалибровал!

- Никто не сомневался.

- Пойдем быстрей, чего расселся, там свободная касса!

- Шепард, дальше без меня, я кажется кетчуп на штаны пролил...

- На штаны? Гм, не буду огорчать, подожду, пока сам дойдешь до зеркала.

- Шепард, постой! Я хочу тебе сказать...

- Ну?

- Я хотел тебе сказать... в следующий раз давай всё-таки с закуской, а?..

- Гаррус, тащи его быстрее, а то его по-моему сейчас стошнит на брюки, а там уже и так кетчуп и, кажется, пара капель сальсы.

На следующий день.

- В общем, Шепард снова нас всех перепила и обыграла в покер... так что по традиции ее имя на доске почетных шулеров Нормандии провисит еще месяц, просьба краску не колупать...

- Но всё-таки я получил от нее обратно двадцать баксов. Экстранет оплатить хватит.

- Наконец-то! Свежий воздух! Кажется, всё-таки этот дурацкий мескаль был паленым. Ну ничего, сейчас мне полегчает, даже за минералкой ходить не придется...

- Минуточку...

- С бодутричком! А угадай, чья очередь драить сортиры после вчерашнего! И это явно не я!

- Что за...

- Хэй, Кайдан! Шепард просила передать, чтобы ты вернул ей ту двадцатку - и, кстати, верни мою тоже!

- ГОСПОДИ, ДА ОСТАВЬТЕ ВЫ МЕНЯ В ПОКОЕ!!! Ну вот.... опять мигрень началась....

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Windwald

[Сойч 459]

Допрошла-таки восстановленной канонiчной своей Шепкой концовку. Нашшёлкала тут.

Картина маслом: после победы над жнецами экипаж Нормандии от нефиг делать устраивает пьяные дебоши по всей галактике.

- Бухать готов?

- Всегда готов!

- Шепард, третью бутылку мескаля я не осилю...

- Hold the line, soldier!

- Закуска кончилась (всё Явик сожрал), так что третью распиваем на голяк! Кто вырубится первым - тот лох и будет износилован. Морально.

- Без закуски?.. Эх, ну... будь что будет.

(Уже выкладывала ее в теме мордах Шепардов, но не могу не повториться)

- Майор, Вы очень провинились. Но раз Вы меня всё равно уже не слышите... (про себя: слабак, Вега без закуски держался дольше)

- Так, кто вышил на моем одеяле цветочки? Найду - порежу на шашлык...

- Что стряслось, что стряслось... я - укорененный ренегат, мучитель и император всея голактеки, сплю под одеялом с цветочками....

- ...Но я знаю, кто сегодня получит по хитрой рыжей морде.

- Коммандер, может, хоть штаны оденете?.. О_о

- Постой, так это кружевное белье, которое я тебе подарил на дембель, видел не только я? Что значит - калибровали с Гаррусом? >:/

(без комментариев, см. реплику)

- Не волнуйся, Кайди, ты всё равно лучше собаки, ээээ, турианца. У него длинные руки, зато у тебя импланты L2 и ты быстро напиваешься.

- >:/

- А с этим, Кай Ленгом, у тебя тоже что-то было? Я видел логи в почте, от него 112 новых сообщений!

- >_<

- Потом выясним отношения, а пока прикрывай задн... тылы Гарруса.

- >:/

- Давайте я вам лучше особую уличную магию покажу.

- Биотика - это не магия, Кайди.

- Да, но жнец ведь скукожился. Значит - работает. И, кстати, ты и Гаррус должны мне по двадцать баксов.

Внимание, вы попали на телешоу Welcome to Jackass с Джеймсом Вегой!

- Шепард, ты предусмотрительно посоветовала сесть поближе к выходу.

- Горький опыт.

- Кайдан, мне не нравится, как ушастый на меня смотрит.

- Расслабься, Гарри, у тебя ушей вообще нет.

- Гаррус, пока он толкает пафосную речь, можешь свободно корчиться на камеры, у нас в челноке их аж четыре.

- Лучше б я сдох там, на Цитадели...

- Андерсон, ты кстати тоже должен Кайдану двадцатку. Он тут единственный биотик.

- Кажется, дождь начинается... Пятачок, ты принес ружье?

- И откалибровал!

- Никто не сомневался.

- Пойдем быстрей, чего расселся, там свободная касса!

- Шепард, дальше без меня, я кажется кетчуп на штаны пролил...

- На штаны? Гм, не буду огорчать, подожду, пока сам дойдешь до зеркала.

- Шепард, постой! Я хочу тебе сказать...

- Ну?

- Я хотел тебе сказать... в следующий раз давай всё-таки с закуской, а?..

- Гаррус, тащи его быстрее, а то его по-моему сейчас стошнит на брюки, а там уже и так кетчуп и, кажется, пара капель сальсы.

На следующий день.

- В общем, Шепард снова нас всех перепила и обыграла в покер... так что по традиции ее имя на доске почетных шулеров Нормандии провисит еще месяц, просьба краску не колупать...

- Но всё-таки я получил от нее обратно двадцать баксов. Экстранет оплатить хватит.

- Наконец-то! Свежий воздух! Кажется, всё-таки этот дурацкий мескаль был паленым. Ну ничего, сейчас мне полегчает, даже за минералкой ходить не придется...

- Минуточку...

- С бодутричком! А угадай, чья очередь драить сортиры после вчерашнего! И это явно не я!

- Что за...

- Хэй, Кайдан! Шепард просила передать, чтобы ты вернул ей ту двадцатку - и, кстати, верни мою тоже!

- ГОСПОДИ, ДА ОСТАВЬТЕ ВЫ МЕНЯ В ПОКОЕ!!! Ну вот.... опять мигрень началась....

Моя парагонистая через край Шепард забилась в угол и проклинает тот день, когда решила выбирать в диалогах синенькие реплики)

"Кетчуп на штаны" - шедеврально

[Marcus Thunder 281]

После установки ЕС перепрохожу МЕ3 и наткнулся на ролик с Кайденом, которого раньше точно не было. После миссии с Джейкобом, Трейнер сообщает, что Кайден сидит в жилом отсеке и хочет поговорить. В первый раз моей Шепке он сказал, что занят отписыванием рапорта и предлагает встретиться на Цитадели. Сейчас же идет видеоролик, где Кайден беседует с ней о том, что не все ученые в Цербере плохие и что Призрак раньше был совсем другим. А также он спрашивает о Джейкобе (У моей Шеп был с ним роман). Интересно, в первый раз был глюк или это от чего-то зависит? При первом прохождении Кайден убил Удину и я брал Аленко на миссию с Джейкобом. Сейчас - Шеп пристрелила советника и на миссию он с ней не ходил.

[Karissima 9 643]

- Что стряслось, что стряслось... я - укорененный ренегат, мучитель и император всея голактеки, сплю под одеялом с цветочками....

Windwald, прошу прощения за нескромный вопрос, а откуда вы взяли одеяло? Его только в комплекте с Кайденом выдают, или в ЕС Шеп обзавелась одеялом на постоянной основе?

[kaggi 60]

Одеяло дают, если спишь с Кайденом.

[Karissima 9 643]

Одеяло дают, если спишь с Кайденом.

Серьезно? Тогда это ни что иное как дискриминация! С другой стороны, видимо, ночь с Гаррусом настолько жаркая, что одеяло отбросили в дальний угол и там забыли...

[Элька 167]

Пфф. Ребятки, его дают еще и с Эшли и Лиарой. Другими словами лишь с ЛИ из 1ой части. Дискриминация дискриминацией, но Гаррус вообще Шепку бросил и читать газету и пить кофе пошел

Изменено 4 июля, 2012 пользователем Элька

[Jeina 4 576]

Пфф. Ребятки, его дают еще и с Эшли и Лиарой. Другими словами лишь с ЛИ из 1ой части.

Мне кажется, что они это одеяло с собой приносят)) Потому что если Шепы коротают ночь в одиночестве, то одеяла тоже нет. Странная у биоваров логика.

[Эльми 1 024]

Мне кажется, что они это одеяло с собой приносят)) Потому что если Шепы коротают ночь в одиночестве, то одеяла тоже нет. Странная у биоваров логика.

Представляется картинка ЛИ из первой части в дверях каюты Шепа в пижамке со слонятами и с волочащимся одеялом по полу в руке - Шеееепард, я не могу уснуть((

[Киана 795]

Вы меня уморите с этим одеялом :D

[Inadzuma 5 363]

А кто-нибудь может обїяснить мне какого лешего Кайден говорит что-то на тему обнимания Шепы в Лондоне, если она с Лиарой? О__о

[Киана 795]

А кто-нибудь может обїяснить мне какого лешего Кайден говорит что-то на тему обнимания Шепы в Лондоне, если она с Лиарой? О__о

Это точно не баг? Если точно, то остается восхищаться биоварами и дальше))))

[Inadzuma 5 363]

Хз. Может глюк перевода. Что он там в оригинале говорит сложно разобрать. Но восхищаться тут нечем. Потому что говорить "ещё раз тебя обнять" при ноле обниманий в принципе это как-то... глупо. Может у него имплант перегрелся? :D

[Лелька 26 967]

Просто Кайден хочет обнимашек. =3

Изменено 5 июля, 2012 пользователем Лелька

[Эльми 1 024]

Хз. Может глюк перевода. Что он там в оригинале говорит сложно разобрать. Но восхищаться тут нечем. Потому что говорить "ещё раз тебя обнять" при ноле обниманий в принципе это как-то... глупо. Может у него имплант перегрелся? :D

Он ходит обнимать Шепард ночью, когда она спит. В пижаме со слонятами. Она об этом не знает.

[Meshulik 30 513]

А кто-нибудь может обїяснить мне какого лешего Кайден говорит что-то на тему обнимания Шепы в Лондоне, если она с Лиарой? О__о

Они вроде друзья до гроба. Это дружеские объятия. (вы все испорчены )

[Киана 795]

Хз. Может глюк перевода. Что он там в оригинале говорит сложно разобрать. Но восхищаться тут нечем. Потому что говорить "ещё раз тебя обнять" при ноле обниманий в принципе это как-то... глупо. Может у него имплант перегрелся? :D

Я имела ввиду восхищаться в кавычках))) И чем дальше читаю о подобных глюках, тем больше убеждаюсь, что ради того, что бы дать кричащим сляпаный на коленке вариант БИ Аленко, они испоганили всю его ветку. "Молодцы", что сказать еще.

Изменено 6 июля, 2012 пользователем Киана

[Элька 167]

Я имела ввиду восхищаться в кавычках))) И чем дальше читаю о подобных глюках, тем больше убеждаюсь в том, что ради того, что бы дать кричащим сляпаный на коленке вариант БИ Аленко, они испоганили всю его ветку. "Молодцы", что сказать еще.

Я бы без угрызений совести кастрировала бы всех кричащих. Не только потому, что просили сделать, БИ, так еще и наглючили. Хоть при фемШепард еще не такие баги бывают