Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Osidius the Emphatic 5 500]

Нет, я, конечно, все понимаю: мир-дружба-жвачка и все такое, но зачем приходить в тему Кайдена и на все лады хвалить здесь котиков с визором Гарруса? Как говаривала бабушка Реввы: "нипонятна" :3 Ну да раз уже начали хД

Эээ, можно я и здесь встряну в вашу беседу о Тейне? Красит Шепард кто? Одевает в платье кто? Игрок. Моя всегда "по форме" расхаживает.

А причем тут Тейн? :O Но моя тоже ходит в форме (упасите боги одевать ее в ЭТО платье, а до модов руки не доходят)

А отношения их довольно забавно перерастают из робких заигрываний в страсть. И он не боится о ней говорить (эх, ещё один камешек в огород Кайдена, от которого что-то приятное можно услышать только перед самоубийством).

Поясните для тугодумов, пожалуйста, что вы имеете ввиду под "не боится о ней говорить"? В смысле у него есть реплики об их отношениях?

И все-таки, может, опять же я чего не понимаю, но страсть с Вакарианом (и проявление его лидерства как мужчины в паре) я видела только в сцене танго. До этого он (если опять же сравнивать с Кайденом, а делать этого вообще-то нельзя хД), как я уже говорила, открывает для себя новые ценности, новые ощущения - с подачи и не без поддержки Шепард. При всей его официально задокументированной крутости этот контраст хоть и интересен с точки зрения многогранности персонажа, но, например, меня от потенциального партнера (с учетом всяких спасений галактик и прочего) скорее оттолкнул бы. Тут многие говорили, что с Кайденом надо постоянно носиться, а мне кажется, что носиться (до второй половины МЕ3) нужно как раз с Гаррусом - в силу его неопытности(?), неуверенности в себе и силе этого cross-species союза.

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Osidius the Emphatic

[Red Dawn 741]

И он не боится о ней говорить (эх, ещё один камешек в огород Кайдена, от которого что-то приятное можно услышать только перед самоубийством).

Субординация же. Гаррус свободен, как птица, куда хочу - туда лечу, что хочу, то и ворочу. Если бы выбравшись из-под обломков Властелина, Шепка и Кайден поцеловались бы на глазах окружающих, было бы неловко - солдаты Альянса, как никак, так можно и со службы вылететь, так что все нужно делать тайком и без посторонних глаз и ушей (как Гэбби с Кеном, к примеру). Как говорил Кайден "Любовь на поле боя - это не шутки". Тут все серьезно.

[Sqrat 9 605]

По крайней мере нет ощущения что их совращает начальница.

Начальница это не так страшно. У меня было ощущение, что идет совращение малолетнего, уж слишком Гаррус весь какой-то застенчивый, как в первый раз. Это, кстати, в некоторой степени испортило мое впечатление от него.

Хотя бы тем, что был с ней всё время

А разлука укрепляет отношения. :tongue:

[Nikolette 518]

Нет, я, конечно, все понимаю: мир-дружба-жвачка и все такое, но зачем приходить в тему Кайдена и на все лады хвалить здесь котиков с визором Гарруса?

Именно для сравнения, как двух самых интересных (и любимых) ЛМ моих Шепок.

А вообще - высказать свое отношене к той самой новой сценке, которые все тут совсем недавно увидели.

И - да, люблю забивать модами игры, так они хоть немного разнообразятся после энного прохождения... :Р

Хех, сколько не хвалила его, но стоит хоть раз что-то сказать против - и начинается заклёвывание. В чём-то правы хейтеры, однако...

[Osidius the Emphatic 5 500]

Тут все серьезно.

"It's a serious business" © хД

Вот это они, кстати, здорово придумали. Для нелюбителей Вермайра прямо ножом по сердцу. х)

Хех, сколько не хвалила его, но стоит хоть раз что-то сказать против - и начинается заклёвывание. В чём-то правы хейтеры, однако...

Зайдите в тему Гарруса или Тали и попробуйте сказать что-то (я имею ввиду не изливание потоков ненависти) поперек восхищения. В лучшем случае (в теме Гарруса) вас проигнорируют даже если у вас есть аргументы и доводы. В худшем (как бывало в теме Тали) вывалят на вас устав ордена поклонения <вставьте имя персонажа сюда> (да-да, и такое бывало хД).

Да и вообще мне кажется, что это очень даже плюс, что романы (что с Кайденом, что с Гаррусом, что с Тейном) такие разные, что каждый (ну или почти каждый, кому не дали заромансить Вегу) найдет в них что-то для себя. А убеждать, что Кайден лучше Гарруса или Гаррус лучше Кайдена - это как убеждать любителя сливочной помадки, что зефир гораздо вкуснее.

[Лелька 26 967]

Но ведь Кайден действительно вкуснее...

[Osidius the Emphatic 5 500]

Но ведь Кайден действительно вкуснее...

"Ну вы понели" хД

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Osidius the Emphatic

[Edolorin 741]

Отношения Шеп и Кайдена очень красочно описывает фраза Аленко в предверии ночи на вечеринке, когда он говорит, "давай, распоряжайся, пока ты командир" и смотрит с насмешкой. Фраза приведена не дословно, есичо.

[Nikolette 518]

Но ведь Кайден действительно вкуснее...

На вкус и цвет... Хотя, из всех возможных человекомужчин в игре, он и впрямь единственный и идеальный кандидат в ЛИ для Шепок, тут я и не сорю. Да и в плане "нормальности" романа - тоже. И всё-таки сценка в конце игры как-то ярче смотрится (я не о кувыркании в постели).

Отношения Шеп и Кайдена очень красочно описывает фраза Аленко в предверии ночи на вечеринке, когда он говорит, "давай, распоряжайся, пока ты командир" и смотрит с насмешкой. Фраза приведена не дословно, есичо.

Эх, мне до этого ещё далеко - прохожу доп вместе с игрой, сейчас идёт "набор толпы" для вечеринки, которая пройдёт перед финалом (кажись, тогда все приходят?) Так что, надеюсь, я ещё не всего его увидела

[Red Dawn 741]

Хотя, из всех возможных человекомужчин в игре, он и впрямь единственный и идеальный кандидат в ЛИ для Шепок

А как же Вега? Кайден для хорошей девочки, а Джеймс для плохой.

[Nikolette 518]

А как же Вега? Кайден для хорошей девочки, а Джеймс для плохой.

Этот гормональный мальчик совсем не зацепил (наверное, реакция на его выходку на Марсе... прочно закрепилась).

Теперь боюсь, как бы моя вдовствующая Шепка с ним не проснулась после вечеринки (где-то тут об этом упомянули)...

И - да, у меня все две отданные ему Шепки - парагонки

Изменено 10 марта, 2013 пользователем Nikolette

[туман_ 290]

А как же Вега? Кайден для хорошей девочки, а Джеймс для плохой.

Веге больше Эшли подходит. Что по возрасту, что по характеру. У меня они, например, очень быстро нашли общий язык

[a.karpen 5 066]

Веге больше Эшли подходит. Что по возрасту, что по характеру. У меня они, например, очень быстро нашли общий язык

И звания у них ближе,это не то что с капитаном суда мутить

[illeaillas 4 986]

,На вечеринке Кайден говорит "Ладно, ты командир.Кроме тех случаев, когда это не так. А в этом случае... найди меня попозже" Так что, делаю вывод, в их отношениях, он главный, хе хе ^_^

[Nikolette 518]

*Разгребая скрины*

Ух, какой взгляд... Мне даже не по себе стало, когда увидела этот скрин....

[Лелька 26 967]

Да Кайден джедаем даст уроки по внушению. Одним взглядом.

[Edolorin 741]

Посмотрел на youtybe сцену в доке с различными ЛИ.

На мой взгляд, из всех ЛИ Кайден говорит наиболее правильные слова. И как любимый человек, и как друг. Без пафоса вселяя уверенность. Без банальностей говоря о чувствах.

"Ah, Shepard. You... you will find a way to win. I know it. And when you do, I'll be waiting."

"Yeah. The greatest challenge of my life, and the greatest reward. It's been a good ride."

[Киана 795]

А что остальные говорят? Помнится, Джокер что-то ободряющее тоже вещает. Слова Кайдена помню, там все в порядке, да. Я уже писала, в этом ДЛЦ он везде хорошо прописан. )))

Изменено 11 марта, 2013 пользователем Киана

[Edolorin 741]

Лиара говорит, о том, что может Шепард и прав на счет последнего раза, но чтобы ни случилось, он это переживет, а она будет с ним.

Тали говорит, что Шепард найдет правильный путь для всех. И дальше малоуместную фигню про человеческий корабль в порядке разговора про свои чувства.

Гаррус говорит, что слова про "последний раз" не могла сказать его девушка. И что Шепард найдет путь к победе, а он будет ее ждать. И что лучшее время его жизни прошло на этом корабле.

Что говорят другие не помню. Надо пересмотреть.

[Windwald 7 623]

Тут многие говорили, что с Кайденом надо постоянно носиться, а мне кажется, что носиться (до второй половины МЕ3) нужно как раз с Гаррусом - в силу его неопытности(?), неуверенности в себе и силе этого cross-species союза.

Эти слова хорошо подчёркивает сцена с турианкой в баре Цитадели. Сложилось ощущение, что без Шепард Гаррус еще лет двадцать был бы forever alone))

Без обид, гаррусофилы, я люблю эту сцену, честно. Она забавная.

Если бы выбравшись из-под обломков Властелина, Шепка и Кайден поцеловались бы на глазах окружающих, было бы неловко - солдаты Альянса, как никак, так можно и со службы вылететь, так что все нужно делать тайком и без посторонних глаз и ушей (как Гэбби с Кеном, к примеру).

Ну это уже вряд ли. Шепард на тот момент была Спектром, Кайдан находился под её началом - и, следовательно, ни ей, ни ему ничего бы не было. "Мой корабль - мои правила" (с)

Бесайдс, если бы дело шло о субординации, Кайдан бы не делил Шепард с Лиарой и по кораблю не ходили бы слухи о них. Это стало возможным только благодаря спектровости Шепард, которая сделала её стоящей над любыми правилами вообще.

Что в фанфиках, к слову, часто забывают - например, в той же Валькирии. Это ошибка.

Так что мне скорее думается, что Кайдан просто не хотел в критический для галактики момент пытаться подкатить к девушке. Не просто к боссу, а к девушке прежде всего. Он много говорит об ответственности и о том, что тщательно обдумывает свои действия после трагической случайности с турианцем - и мне кажется, это основная причина, по которой он не действует до Айлоса. Плюс он был убежден на тот момент в том, что люди-биотики - это монстры, чудовища. Он не избавился от этого ощущения даже в МЕ3, хотя уже и реже говорит об этом, и любовь Шепард вслеяет в него уверенность.

Для нелюбителей Вермайра прямо ножом по сердцу. х)

Мне нравится ответ Кайдана. Мне кажется, он разъярился из-за этих слов (всё-таки Эш была всей команде Нормандии другом, даже элианам под конец, ведь Эш поменяла своё мнение о них). "Ты фальшивка, а не Шепард" - явственно говорит о том, насколько Шепард ценит всех погибших. Мне кажется, на фоне её снов о мальчике и погибших сопартийцах, это очень сильная сцена: Кайдан, кажется, видит все её переживания о тех, кто умер.

В худшем (как бывало в теме Тали) вывалят на вас устав ордена поклонения <вставьте имя персонажа сюда> (да-да, и такое бывало хД).

В теме Тали с этим совсем жёстко.

У нас, если кто-то что-то скажет против, мы начинаем аргументированно спорить и пытаться как-то доказать свою точку зрения. В теме Тали же сразу дадут пинаря под зад или скажут, что "у школоты бомбануло". А если это скажет девушка - еще хуже, обвинят в том, что завидуем красоте и бёдрам Тали))

Мощная фанбаза у Тали внушает, конечно. Нас меньше - наверное, поэтому мы и стремимся обосновать каждое своё слово в пользу обожания Кайдана. Если бы у нас была такая же фанбаза, возможно, мы бы вели себя так же, как и талиманы.

Отношения Шеп и Кайдена очень красочно описывает фраза Аленко в предверии ночи на вечеринке, когда он говорит, "давай, распоряжайся, пока ты командир" и смотрит с насмешкой.

Плюс он старше. Я нахожу в этом особенный изюм. Хорошо, когда мужчина старше женщины в отношениях, на мой взгляд.

Изменено 11 марта, 2013 пользователем Windwald

[Лелька 26 967]

Нас меньше, но мы как те 300 спартанцев. х3

[Эльми 1 024]

Нас меньше, но мы как те 300 спартанцев. х3

Эм... Героически погибнете, преградив путь фанатам Тали?(

[Лелька 26 967]

Эм... Героически погибнете, преградив путь фанатам Тали?(

Да. Но нас будут помнить. Снимут по нашей теме фильм.

[Kitarlis 310]

Да. Но нас будут помнить. Снимут по нашей теме фильм.

С Кайденом в роли Леонида.

[Эльми 1 024]

С Кайденом в роли Леонида.

И чтоб обязательно попа на флаге! Это святое. Крестовый поход практически.