Тали’Зора вас Нормандия / Tali’Zorah vas Normandy

[Гость Акмол]

Тали’Зора вас Нормандия / Tali’Zorah vas Normandy

«Я помогала тебе, ещё будучи ребёнком во время паломничества.

Я поддерживала тебя, когда Нормандия была кораблём "Цербера".

Разве настоящий друг бросил бы тебя сейчас?»

Раса: кварианка

Пол: женский

Возраст: 24

Деятельность: паломничество; разведовательно-исследовательская

Звания: паломница; командир научной группы; адмирал

Локация: "Цитадель"; "Прогресс Свободы"; "Нормандия"

Озвучка: Эш "Лиз" Срока / Ash "Liz" Sroka (Лиз - никнейм актрисы, а настоящее её имя - Эш)

Тали родилась в 2161 году, на борту корабля Райя. Достигнув зрелости, она покинула Мигрирующий Флот для совершения Паломничества, которого могла бы и избежать как дочь адмирала и выдающийся техник. В своих путешествиях она перехватывала отчеты гетов, которые проникли за Вуаль Персея, и находит компрометирующую информацию на Сарена.

Желая помочь в борьбе с гетами, Тали присоединяется к команде "Нормандии".

В Mass Effect 2, завершив Паломничество, Тали вернулась на Мигрирующий Флот и присоединилась к кораблю Нима. Однако, спустя некоторое время ей пришлось вновь покинуть Флотилию, чтобы отправиться на поиски кварианца Витора, без вести пропавшего во время его Паломничества. На одной из планет Тали сталкивается со старым знакомым - капитаном Шепардом и в итоге снова вступает в его команду.

Является возможным романтическим интересом для Шепрда-мужчины.

На момент событий Mass Effect 3, после успешно выполненной Самоубийственной миссии, Тали возвращается на Флотилию и принимает назначение на должность адмирала, заменив своего погибшего отца. Кварианка вновь присоединится к экипажу "Нормандии" в момент выполнения миссии "Приоритет: Раннох".

При желании их романтические отношения с Шепардом можно продолжить.

Интересные факты:

• В первой части полным именем Тали было Тали'Зора нар Райя. Что означало: Тали (собственно имя) из клана Зора, рожденная на корабле Райя. Часть «нар» отвечала за возрастную группу и означала, что Тали еще не прошла через Паломничество.
  Во второй же части, так как Тали завершила свое Паломничество и теперь закреплена за кораблем Нормандия, имя ее изменилось на Тали'Зора вас Нормандия. В третьей части в знак любви и уважения она оставит за собой это имя.
• Иногда, когда Тали сильно удивляется чему-либо, она выкрикивает «Кила!»(Keelah!). Это может быть неким религиозным выражением, относящимся к ее предкам.
• Если внимательно слушать фразы персонажей во время боя (ME2), можно услышать как Тали называет своего дроида по имени Chikktika. Вполне возможно что квариане ввиду отсутствия возможности содержать домашних животных на Флотилии, настолько привязываются к своим творениям, что дают им имена. Если дрон уничтожил(а) врага, от Тали можно услышать следующую фразу : «Go get 'em, Chiktikka! Good girl!».

Изображения

 

Видео

 

Tali Trailer

Из досье Серого посредника

 

Тали'Зора вас Нормандия

Механик и инженер. Как многие кварианцы, часто ставит интересы вида превыше собственных.

Работа ее отца полезна тем, что усиливает напряженность между гетами и кварианцами.

Протокол работы скафандра:

 

• Графический интерфейс обновлен для работы с реликтовыми технологиями (авторизация: проект «Хестром»)
• Обновлен модуль диагностики, добавлено обнаружение радиации (авторизация: проект «Хестром»)
• Модернизирован инструметрон (авторизация: проект «Хестром»)
• Обновлено программное обеспечение по переводу со всех человеческих языков
• Установлено приложение для скафандра «Пищевой сканер 2.2»
• Установлено приложение для скафандра «Мотор-Эксперт 3.6: техника людей»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен развлекательный видеоролик «Ссылка: лица затерянных кварианцев»
• Установлен прототип защитной программы «Щит-Взлом 0.8» (авторизация: адм. Хан'Геррель вас Нима)
• Обновлены модули медицинского сканирования и карантина
• Запущен изолированный процесс: лечение инфекции
• Загружен обучающий видеоролик «Как пережить потерю»
• Удалено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен обучающий видеоролик «Учимся понимать язык тела: люди»
• Загружен развлекательный видеоролик «Флот и Флотилия»
• Удалено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен обучающий видеоролик «Брачные обычаи людей»
• Установлено приложение для скафандра «Иммуноускорение: Профессиональное издание»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про: Делюкс-издание»

Переписка

 

Кому: Серый посредник

От: Тали'Зора нар Райа

Вы меня не знаете. Я дочь адмирала Раэль'Зоры, у меня возникли проблемы во время Паломничества. Я осматривала отключенного гета и нашла запись, из которой можно было заключить, что Спектр по имени Сарен сотрудничает с гетами. Он предал Совет и работает на неких Жнецов.

Сейчас я в Цитадели, но бойцы Сарена ищут меня. Одной мне не справиться. Я хочу предложить вам информацию в обмен на защиту. Вас это интересует?

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник

Интересует. Очень хорошо, что вы обратились ко мне. У меня в Цитадели есть вышибала по имени Фист. Он сможет вас защитить. Передайте ему информацию и скажите, чтобы отвел вас в безопасное место.

Кому: Серый посредник

От: Тали'Зора нар Райа

Не пойдет. Слишком много подручных Сарена ищут меня повсюду. Чтобы сделка состоялась, я должна встретиться с вами лично. Я не могу доверять никому другому.

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник:

Понял. Я встречусь с вами лично. Фист все устроит.

Кому: Фист

От: Серый посредник

Отправляю тебе данные по кварианке Тали'Зоре. У нее есть ценная информация, и она хочет встретиться со мной. Уведи ее в безопасное место, избегай обнаружения разведкой. За ней охотится Спектр Сарен Артериус.

Когда добудешь информацию, убей кварианку, и всех наших агентов, получивших доступ к этим данным. Это сверхсекретная информация, нельзя подвергать ее риску утечки. Я возмещу тебе потерю любых сотрудников.

Кому: Серый посредник

On Тали'Зора нар Райа

Ваш агент оказался обманщиком. Он пытался продать меня Сарену. Я передала информацию человеку, капитану Альянса по фамилии Шепард. Кажется, теперь у меня есть защита, и бояться мне нечего. Спасибо вам за предложение, и надеюсь, что досадный инцидент никак не отразится на дальнейшем сотрудничестве.

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник

Вы правы. Прошу извинить меня за Фиста. Если вы когда-нибудь передумаете, я буду рад предложить вам мою личную защиту. Пишите мне, как только возникнет необходимость.

Запись нажатия клавиш. Работа инструметрона

Цитадель

 

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

«Дорогие Сен и Хесеш'Джорин, я»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Родителям Мирр'Джорина вас»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Меня зовут Тали'Зора вас Нима, я командовала отрядом, в котором ваш сын был убит на Хестроме.»

-УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«командовала отрядом на Хестроме, где погиб ваш сын.»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«отрядом на Хестроме, где погиб Мирр'Джорин.»

- СОХРАНИТЬ

«Я не очень хорошо знала Мирр'Джорина, но он производил впечатление умелого солдата и храброго молодого»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Мне не довелось близком знать Мирра, но»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Я служила с Мирром лишь короткое время, но он впечатлил меня своей храбростью и преданностью общему делу.»

-СОХРАНИТЬ

«Он умер, чтобы я могла»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Он спас меня ценой своей»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Он отдал свою жизнь ради данных, которые, по мнению Коллегии адмиралов»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«ради данных, которые однажды помогут нам вернуться на Родную планету. Не знаю, насколько»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«на Родную планету, и мы все чтим его жертву.»

- СОХРАНИТЬ

«Я сожалею»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Соболезную вашей»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Я понимаю, как вам»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

СОХРАНИТЬ КАК ЧЕРНОВИК И ВЫЙТИ

Список сообщений Тали из Mass Effect 3 Datapad:

 

Tali

• I'll keep it professional in public, Shepard. But glad to know your feelings haven't changed. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)
• I had a wonderful night. Thank you...and thanks for waiting. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)
• As horrible as it was down there, part of me is still amazed to have set foot on Rannoch.
• Even without geth in suits, we're getting some nice upgrades. Geth code plus quarian ingenuity is something to see!
• Jacob seems like a good man. A shame he stayed with Cerberus for so long.
• Spiders, Shepard. Seriously. Spiders. (Note: Only if Tali was one of Shepard's squadmates during Attican Traverse: Krogan Team.)
• For the record, I could still kick that turian diplomat in the gizzard. I won't, but I could.
• Hang in there Shepard. You can do it.
• hey Shepard im in teh lounge havinga drink, wanna hwlp?
• Ow. Head hurts. Why do people do this for fun? And what happened to my spellchecker?
• I expect we'll be having more sleepless nights before this is over. But whatever happens, I'm with you. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)

Тали’Зора вас Норманди

• Я буду держаться на публике как профессионал, Шепард. Но я рада, что твои чувства ко мне не изменились. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)
• Это была прекрасная ночь. Спасибо тебе… и спасибо, что дождался. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)
• Несмотря на все ужасы, которых мы насмотрелись там, я до сих пор не могу поверить, что ступила на землю Ранноха.
• Не говоря уже о гетах в наших скафандрах, мы получаем некоторые интересные апгрейды. Коды гетов плюс кварианская инженерия - это что-то!
• Джейкоб кажется хорошим человеком. Это просто позор, что он так долго оставался с Цербером.
• Пауки, Шепард. Я серьезно. Пауки. (Примечание: Сообщение приходит, если взять Тали на миссию «Аттический Траверс: Команда кроганов».)
• Для протокола: я могла бы пнуть этого турианского дипломата в живот! Я этого не сделаю, но я могу.
• Держись, Шепард. У тебя все получится.
• эй Шепард я тех отске впиваю, хошь прсоедниться?
• Ох. Голова болит. Люди правда занимаются этим для удовольствия? И что случилось с моим модулем проверки правописания?
• Сомневаюсь, что хоть кому-нибудь из нас удастся выспаться, пока все это не закончится. Но что бы ни случилось, я с тобой. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)

 

Изменено 21 сентября, 2016 пользователем Irikah Krios

[Кирилл Федоров 50]

А вот нашел вот такой вот сайт

http://talizorah.org/forum/index.php

ну и

http://www.gameranx.com/img/12-Mar/tali-face.jpg

[Кастус 1 361]

Последний. На закусь.

Мы тему артами завалили на пару недель вперёд.

А вообще, мало хороших артов стало по Тали. Концовки в плане рисования, как и призрачные мальчики, видимо, более востребованы

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем Кастус

[Randolf 982]

Последний. На закусь.

Мы тему артами завалили на пару недель вперёд.

О, спасибо, такая красота у меня была когда-то)

А есть у кого-нибудь набор гифок (кажется в этой теме выкладывали когда-то) со сценками из МЕ2: Тали у водопада в миссии Заида, Тали на Хестроме, Тали с Шепардом?

А то моя коллекция накрылась вместе с винчестером, восстанавливаю потихоньку((

А вообще, мало хороших артов стало по Тали. Концовки в плане рисования, как и призрачные мальчики, видимо, более востребованы

Да их и раньше было не особенно много, если действительно хороших. Куда больше было безумных и страшных фантазий на тему как она там выглядит под маской))

[ALYX 2 204]

The Best Friends Forever!!!!!!!!!!!!!!

Слабонервным не смотреть.

Я вас предупреждал

Изменено 3 апреля, 2012 пользователем ALYX

[Guljin86 1 066]

Нарыл

[Smerch 149]

А есть у кого-нибудь набор гифок (кажется в этой теме выкладывали когда-то) со сценками из МЕ2: Тали у водопада в миссии Заида, Тали на Хестроме, Тали с Шепардом?

я бы тоже посматрел))

Да их и раньше было не особенно много, если действительно хороших. Куда больше было безумных и страшных фантазий на тему как она там выглядит под маской))

ага, все восновном лиару делают да тейна, а про тали больше комиков что там под маской(

[Кастус 1 361]

Но после выхода МЕ2 НЕглумление над лицом уже считалось плохим тоном) До этого арты были ну более- менее.

Нарыл

Перевод бы всего этого счастья...

[Smerch 149]

побольше было бы артов с Тали типо того что вчера Guljin86 выложил)))

[WereWolffe 643]

Для меня Тали самый сложный персонаж. При встрече я ее терпеть не могу, причем в каждой части игры одно и то же: вижу-говорю-не нравится совершенно. Но к концу игру проникаюсь к ней такой глубокой симпатией, что описать нельзя. Поначалу отталкивает какая-то наивность, вечное удивление, но ее акцент, ее поведение в личных квестах меняет мое отношение.

[Nethalf 5 345]

А есть у кого-нибудь набор гифок (кажется в этой теме выкладывали когда-то) со сценками из МЕ2: Тали у водопада в миссии Заида

DAT ASS, ммм? ))

Расчехляю боевой гугл Заодно и Ребекке найду.

[Randolf 982]

Черт, проспойлерил-таки себе внешность и голос Явика...

Перевод бы всего этого счастья...

Да там вроде и так всё понятно. Не знал правда что СУЗИ рассказывает всем кто ещё не знает о связи Шепа и Тали))

В теме спойлеров выкладывали текст перед высадкой на дредноут, правда там та ещё мешанина:

Эшли:

Рада снова тебя видеть, капитан-лейтенант Уильямс.

Уверена?

Абсолютно. Я желаю вам только всего самого лучшего, Эш.

А должно быть иначе?

Нет. Нет, я рада, что ты снова с нами.

Спасибо. Готова пострелять по гетам?

Да, черт побери.

Конечно. Все мы тут взрослые... особи.

Верно. Кстати, поздравляю с получением взрослого имени.

Спасибо! Я очень рада, что ты решила помочь Шепарду в этот раз.

Пошли постреляем.

С тобой спокойно в бою, Эш.

А. Ну ладно. Спасибо.

Пошли. Постреляем по гетам.

Мы достаточно давно знакомы, чтобы обойтись без званий, Тали.

Спасибо, Эш. Не хочешь пострелять по гетам?

Прямо как в старые добрые времена.

Сузи:

Твой опыт общения с гетами очень пригодится, Тали.

СУЗИ! Ты... получила тело?

Надеюсь, тебя это не пугает? Оно оказалось очень полезным.

Только если ты не сойдешь с ума и не решишь свергнуть власть людей.

Если я решу свергнуть власть людей, то ты узнаешь первой.

Гаррус:

Хорошо, что ты снова с нами, Тали. Может, хоть теперь они начнут готовить для нас получше.

Лишь бы они стерилизовали пищу.

Доктор Мишель привезла мне декстро-шоколада. Вернемся – я тебя угощу.

Она привезла тебе турианского шоколада?

Сказала, что подумала обо мне, когда его увидела. Странно, да?

Осторожнее, Шепард.

О, ладно.

Кайден:

Рад снова тебя видеть, Тали.

И я, Кайден. Как твой инструметрон? Все еще пользуешься "Лоджик Аррест"?

Ничего лучше так и не выпустили.

Он не может запускать несколько боевых процессов одновременно. Купи лучше "Нексус".

У "Нексуса" улучшения щитов совсем древние.

Нужно просто разогнать микроблок.

Лиара:

Лучшего эксперта быть не может.

Спасибо... Серый посредник.

Кстати говоря, я узнала много нового благодаря своему новому... положению.

Я тоже кое-что слышала. Не бойся. Надеюсь, вы с Шепардом счастливы.

Мы должны что-то обсудить?

Нет. Я просто надеюсь, что вы счастливы.

Спасибо. Готова к высадке на дредноут?

Да.

Что-нибудь интересное?

Интерфейс для работы с реликтовыми технологиями, радиационная диагностика, улучшение инструметрона – все авторизовано проектом "Хестром".

Эй, как ты...

ПищеСкан 2.2, ДвигМастер 3.6: земная версия... НейроСтим-про?

Могу себе представить. Искушение влезть в личную жизнь друзей должно быть просто нестерпимым.

Начинай к этому привыкать.

Готова проникнуть на дредноут?

Думаю, мы сможем обойтись без званий... адмирал.

Хорошо.

Протеанин:

Значит, вы настоящий живой протеанин?

Да, а что похож на поддельного и мертвого?

Вега:

Рад тебя видеть, Огонек.

Огонек?

Ну, у тебя огоньки светят через... э-э... Ты какая маленькая и подвижная. В общем, просто вырвалось.

Как скажешь.

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Randolf

[Nethalf 5 345]

Это он, это он, флот-мигрантский почтальон.

4 Ребекка:

Вторую не нашел.

4Randolf:

Перевод бы всего этого счастья...

Начал переводить, но раз уже выложили, то бросил Что успел:

1.

Эшли: Звучит, как план.

Тали: Рада снова вас видеть, командор Уильямс.

Эшли: Уверена, что рада?

Тали: Определенно. Мы все тут взрослые.

Эшли: Само собой. А, и да, поздравляю с получением биг-герл имени (Эшли тут, кажется, иронизирует, поэтому простой перевод "взрослое имя" не катит, а "имя большой девочки" - какая-то лажа).

Тали: Спасибо! Я так рада, что в этот раз ты решила помочь Шепарду (ответная ирония?).

Эшли: Вперед, замочим кого-нить.

2.

Эшли: Звучит, как план.

Тали: Рада снова вас видеть, командор Уильямс.

Эшли: Мне кажется, мы можем отбросить звания... адмирал.

Тали: Спасибо, Эш. Готова мочить гетов?

Эшли: Как в старые времена.

3.

Лиара: Мы и мечтать не могли о лучшем эксперте (по гетам).

Тали: Кажется, ты все так же осведомлена, как и раньше.

Лиара: Кстати, об осведомленности. Мне известно о многих вещах на моей новой работе.

Тали: Какие-то проблемы? Можем обсудить.

Лиара: Нет. Я просто счастлива за вас двоих.

Тали: Спасибо. Готова разнести этот дредноут?

Лиара: Ага.

4.

Лиара: Мы и мечтать не могли о лучшем эксперте.

Тали: Спасибо... Серый Посредник.

Тали: Готова проникнуть на дредноут?

Лиара: Угу.

5.

СУЗИ: Ваш опыт по работе с гетами будет очень кстати, Тали.

Тали: Эээ, СУЗИ?... С телом?

СУЗИ: Оно доказало свою полезность. Надеюсь, это не станет для вас источником беспокойства.

Тали: Нет, пока ты не слетишь с катушек и не решишь поработить человечество.

СУЗИ: ...Если я решу поработить человечество, вы будете первой, кто об этом узнает.

6.

Гаррус: Здорово, что ты вернулась, Тали. Может, со вторым декстро (т.е. декстро-аминокислотным организмом - звучало слишком длинно и занудно для Гарруса) на борту они станут лучше готовить турианские блюда.

Тали: Главное, чтобы стерилизовали.

Гаррус: Доктор Мишель дала мне немного декстро-аминокислотного шоколада. Могу поделиться, когда вернемся на борт.

Тали: ...Она дала тебе турианский шоколад?

Гаррус: Она сказала, что сразу подумала обо мне, когда увидела его. А что?

Тали (самым сладким из голосов): Да нет, ничего ^_^

Ну и к разговору об арте. Не знаю, меньше стало или нет, но мне попадается достаточно много хороших рисунков.

Вот этот очень нравится:

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[Кастус 1 361]

Косплей?

И спасибо за перевод.

[Nethalf 5 345]

Косплей?

Йеп.

[Yria 12 585]

Тоже хотела спросить про косплей, потому что сиреневая ткань смотрится, мягко говоря, офигенно. А вот черная на скафандр не похожа)

[Smerch 149]

красивый арт)

[Кастус 1 361]

Красивых артов полно, а вот хороших косплеев раз- дв... раз и всё. Мастерски сделано.

Но то что это косплей, а не арт, я понял по одному признаку- пятая точка не в обтяжку. А такого быть не может в принципе:D

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Кастус

[Guljin86 1 066]

Но после выхода МЕ2 НЕглумление над лицом уже считалось плохим тоном) До этого арты были ну более- менее.

Перевод бы всего этого счастья...

Доползу до работы и переведу. Сидя в пробке занят несколько другим - постоянным перестроением.

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Guljin86

[Nethalf 5 345]

Доползу до работы и переведу

Дык зачем, если уже выложили полный перевод? Так-то, если надо, то мне проще будет перевести, раз уж начал. Но все равно уже неактуально.

[Smerch 149]

а такое уже было?)

[Guljin86 1 066]

Дык зачем, если уже выложили полный перевод? Так-то, если надо, то мне проще будет перевести, раз уж начал. Но все равно уже неактуально.

Если говорить о официальном переводе - то он машинный и в нём теряется игра слов. Что до твоего - понравилось но в некоторых местах можно поиграть словами для красочности. Можем обсудить в личке некоторые моменты перевода. Постишь ты а я если хочешь слегка помогу.

[Nethalf 5 345]

Да, я теперь тоже думаю, что стоит добавить красочности. Например, вместо "шоколад" - "шоколадка", чтобы сексуальный подтекст был более очевидным В общем, я пока буду переводить, а варианты обсудим, когда до работы доберешься.

UPDATE. Гаррус такой непонимающий, такой... невинный. Ммм... Я прямо представил себя на месте Тали.

В их паре, кажется, она его совратила, а не он ее ^_^

Изменено 4 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[Smerch 149]

Да, я теперь тоже думаю, что стоит добавить красочности. Например, вместо "шоколад" - "шоколадка", чтобы сексуальный подтекст был более очевидным В общем, я пока буду переводить, а варианты обсудим, когда до работы доберешься.

UPDATE. Гаррус такой непонимающий, такой... невинный. Ммм... Я прямо представил себя на месте Тали.

В их паре, кажется, она его совратила, а не он ее ^_^

а мне всё таки больше нравиться пара шепард + тали)))

а вообще самая лучшая пара это джокер и сузи)

P.S. после тали и шепа конечно же))))

[Guljin86 1 066]

Да, я теперь тоже думаю, что стоит добавить красочности. Например, вместо "шоколад" - "шоколадка", чтобы сексуальный подтекст был более очевидным В общем, я пока буду переводить, а варианты обсудим, когда до работы доберешься.

UPDATE. Гаррус такой непонимающий, такой... невинный. Ммм... Я прямо представил себя на месте Тали.

В их паре, кажется, она его совратила, а не он ее ^_^

У большинства( подавляющего) сидящих в этом треде, Гаррусу грозят только мазоли от калибровок, а не кварианское тело!)

[Smerch 149]

У большинства( подавляющего) сидящих в этом треде, Гаррусу грозят только мазоли от калибровок, а не кварианское тело!)

так пусть с лиарой попробует))))