Тали’Зора вас Нормандия / Tali’Zorah vas Normandy

[Гость Акмол]

Тали’Зора вас Нормандия / Tali’Zorah vas Normandy

«Я помогала тебе, ещё будучи ребёнком во время паломничества.

Я поддерживала тебя, когда Нормандия была кораблём "Цербера".

Разве настоящий друг бросил бы тебя сейчас?»

Раса: кварианка

Пол: женский

Возраст: 24

Деятельность: паломничество; разведовательно-исследовательская

Звания: паломница; командир научной группы; адмирал

Локация: "Цитадель"; "Прогресс Свободы"; "Нормандия"

Озвучка: Эш "Лиз" Срока / Ash "Liz" Sroka (Лиз - никнейм актрисы, а настоящее её имя - Эш)

Тали родилась в 2161 году, на борту корабля Райя. Достигнув зрелости, она покинула Мигрирующий Флот для совершения Паломничества, которого могла бы и избежать как дочь адмирала и выдающийся техник. В своих путешествиях она перехватывала отчеты гетов, которые проникли за Вуаль Персея, и находит компрометирующую информацию на Сарена.

Желая помочь в борьбе с гетами, Тали присоединяется к команде "Нормандии".

В Mass Effect 2, завершив Паломничество, Тали вернулась на Мигрирующий Флот и присоединилась к кораблю Нима. Однако, спустя некоторое время ей пришлось вновь покинуть Флотилию, чтобы отправиться на поиски кварианца Витора, без вести пропавшего во время его Паломничества. На одной из планет Тали сталкивается со старым знакомым - капитаном Шепардом и в итоге снова вступает в его команду.

Является возможным романтическим интересом для Шепрда-мужчины.

На момент событий Mass Effect 3, после успешно выполненной Самоубийственной миссии, Тали возвращается на Флотилию и принимает назначение на должность адмирала, заменив своего погибшего отца. Кварианка вновь присоединится к экипажу "Нормандии" в момент выполнения миссии "Приоритет: Раннох".

При желании их романтические отношения с Шепардом можно продолжить.

Интересные факты:

• В первой части полным именем Тали было Тали'Зора нар Райя. Что означало: Тали (собственно имя) из клана Зора, рожденная на корабле Райя. Часть «нар» отвечала за возрастную группу и означала, что Тали еще не прошла через Паломничество.
  Во второй же части, так как Тали завершила свое Паломничество и теперь закреплена за кораблем Нормандия, имя ее изменилось на Тали'Зора вас Нормандия. В третьей части в знак любви и уважения она оставит за собой это имя.
• Иногда, когда Тали сильно удивляется чему-либо, она выкрикивает «Кила!»(Keelah!). Это может быть неким религиозным выражением, относящимся к ее предкам.
• Если внимательно слушать фразы персонажей во время боя (ME2), можно услышать как Тали называет своего дроида по имени Chikktika. Вполне возможно что квариане ввиду отсутствия возможности содержать домашних животных на Флотилии, настолько привязываются к своим творениям, что дают им имена. Если дрон уничтожил(а) врага, от Тали можно услышать следующую фразу : «Go get 'em, Chiktikka! Good girl!».

Изображения

  Показать контент

Видео

  Показать контент

Tali Trailer

Из досье Серого посредника

  Показать контент

Тали'Зора вас Нормандия

Механик и инженер. Как многие кварианцы, часто ставит интересы вида превыше собственных.

Работа ее отца полезна тем, что усиливает напряженность между гетами и кварианцами.

Протокол работы скафандра:

  Показать контент

• Графический интерфейс обновлен для работы с реликтовыми технологиями (авторизация: проект «Хестром»)
• Обновлен модуль диагностики, добавлено обнаружение радиации (авторизация: проект «Хестром»)
• Модернизирован инструметрон (авторизация: проект «Хестром»)
• Обновлено программное обеспечение по переводу со всех человеческих языков
• Установлено приложение для скафандра «Пищевой сканер 2.2»
• Установлено приложение для скафандра «Мотор-Эксперт 3.6: техника людей»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен развлекательный видеоролик «Ссылка: лица затерянных кварианцев»
• Установлен прототип защитной программы «Щит-Взлом 0.8» (авторизация: адм. Хан'Геррель вас Нима)
• Обновлены модули медицинского сканирования и карантина
• Запущен изолированный процесс: лечение инфекции
• Загружен обучающий видеоролик «Как пережить потерю»
• Удалено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен обучающий видеоролик «Учимся понимать язык тела: люди»
• Загружен развлекательный видеоролик «Флот и Флотилия»
• Удалено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про»
• Загружен обучающий видеоролик «Брачные обычаи людей»
• Установлено приложение для скафандра «Иммуноускорение: Профессиональное издание»
• Установлено приложение для скафандра «Нервостимулятор-Про: Делюкс-издание»

Переписка

  Показать контент

Кому: Серый посредник

От: Тали'Зора нар Райа

Вы меня не знаете. Я дочь адмирала Раэль'Зоры, у меня возникли проблемы во время Паломничества. Я осматривала отключенного гета и нашла запись, из которой можно было заключить, что Спектр по имени Сарен сотрудничает с гетами. Он предал Совет и работает на неких Жнецов.

Сейчас я в Цитадели, но бойцы Сарена ищут меня. Одной мне не справиться. Я хочу предложить вам информацию в обмен на защиту. Вас это интересует?

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник

Интересует. Очень хорошо, что вы обратились ко мне. У меня в Цитадели есть вышибала по имени Фист. Он сможет вас защитить. Передайте ему информацию и скажите, чтобы отвел вас в безопасное место.

Кому: Серый посредник

От: Тали'Зора нар Райа

Не пойдет. Слишком много подручных Сарена ищут меня повсюду. Чтобы сделка состоялась, я должна встретиться с вами лично. Я не могу доверять никому другому.

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник:

Понял. Я встречусь с вами лично. Фист все устроит.

Кому: Фист

От: Серый посредник

Отправляю тебе данные по кварианке Тали'Зоре. У нее есть ценная информация, и она хочет встретиться со мной. Уведи ее в безопасное место, избегай обнаружения разведкой. За ней охотится Спектр Сарен Артериус.

Когда добудешь информацию, убей кварианку, и всех наших агентов, получивших доступ к этим данным. Это сверхсекретная информация, нельзя подвергать ее риску утечки. Я возмещу тебе потерю любых сотрудников.

Кому: Серый посредник

On Тали'Зора нар Райа

Ваш агент оказался обманщиком. Он пытался продать меня Сарену. Я передала информацию человеку, капитану Альянса по фамилии Шепард. Кажется, теперь у меня есть защита, и бояться мне нечего. Спасибо вам за предложение, и надеюсь, что досадный инцидент никак не отразится на дальнейшем сотрудничестве.

Кому: Тали'Зора нар Райа

От: Серый посредник

Вы правы. Прошу извинить меня за Фиста. Если вы когда-нибудь передумаете, я буду рад предложить вам мою личную защиту. Пишите мне, как только возникнет необходимость.

Запись нажатия клавиш. Работа инструметрона

Цитадель

  Показать контент

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ

«Дорогие Сен и Хесеш'Джорин, я»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Родителям Мирр'Джорина вас»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Меня зовут Тали'Зора вас Нима, я командовала отрядом, в котором ваш сын был убит на Хестроме.»

-УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«командовала отрядом на Хестроме, где погиб ваш сын.»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«отрядом на Хестроме, где погиб Мирр'Джорин.»

- СОХРАНИТЬ

«Я не очень хорошо знала Мирр'Джорина, но он производил впечатление умелого солдата и храброго молодого»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Мне не довелось близком знать Мирра, но»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Я служила с Мирром лишь короткое время, но он впечатлил меня своей храбростью и преданностью общему делу.»

-СОХРАНИТЬ

«Он умер, чтобы я могла»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Он спас меня ценой своей»

-УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Он отдал свою жизнь ради данных, которые, по мнению Коллегии адмиралов»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«ради данных, которые однажды помогут нам вернуться на Родную планету. Не знаю, насколько»

- УДАЛИТЬ ЧАСТЬ СТРОКИ

«на Родную планету, и мы все чтим его жертву.»

- СОХРАНИТЬ

«Я сожалею»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Соболезную вашей»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

«Я понимаю, как вам»

- УДАЛИТЬ СТРОКУ

СОХРАНИТЬ КАК ЧЕРНОВИК И ВЫЙТИ

Список сообщений Тали из Mass Effect 3 Datapad:

  Показать контент

Tali

• I'll keep it professional in public, Shepard. But glad to know your feelings haven't changed. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)
• I had a wonderful night. Thank you...and thanks for waiting. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)
• As horrible as it was down there, part of me is still amazed to have set foot on Rannoch.
• Even without geth in suits, we're getting some nice upgrades. Geth code plus quarian ingenuity is something to see!
• Jacob seems like a good man. A shame he stayed with Cerberus for so long.
• Spiders, Shepard. Seriously. Spiders. (Note: Only if Tali was one of Shepard's squadmates during Attican Traverse: Krogan Team.)
• For the record, I could still kick that turian diplomat in the gizzard. I won't, but I could.
• Hang in there Shepard. You can do it.
• hey Shepard im in teh lounge havinga drink, wanna hwlp?
• Ow. Head hurts. Why do people do this for fun? And what happened to my spellchecker?
• I expect we'll be having more sleepless nights before this is over. But whatever happens, I'm with you. (Note: Only if Shepard is romantically involved with Tali.)

Тали’Зора вас Норманди

• Я буду держаться на публике как профессионал, Шепард. Но я рада, что твои чувства ко мне не изменились. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)
• Это была прекрасная ночь. Спасибо тебе… и спасибо, что дождался. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)
• Несмотря на все ужасы, которых мы насмотрелись там, я до сих пор не могу поверить, что ступила на землю Ранноха.
• Не говоря уже о гетах в наших скафандрах, мы получаем некоторые интересные апгрейды. Коды гетов плюс кварианская инженерия - это что-то!
• Джейкоб кажется хорошим человеком. Это просто позор, что он так долго оставался с Цербером.
• Пауки, Шепард. Я серьезно. Пауки. (Примечание: Сообщение приходит, если взять Тали на миссию «Аттический Траверс: Команда кроганов».)
• Для протокола: я могла бы пнуть этого турианского дипломата в живот! Я этого не сделаю, но я могу.
• Держись, Шепард. У тебя все получится.
• эй Шепард я тех отске впиваю, хошь прсоедниться?
• Ох. Голова болит. Люди правда занимаются этим для удовольствия? И что случилось с моим модулем проверки правописания?
• Сомневаюсь, что хоть кому-нибудь из нас удастся выспаться, пока все это не закончится. Но что бы ни случилось, я с тобой. (Примечание: Сообщение приходит, если у Шепарда роман с Тали.)

 

Изменено 21 сентября, 2016 пользователем Irikah Krios

[Corvalol 948]

  В 25.01.2013 в 13:20, Кастус сказал:

Думаю сутью и "каноном" мема можно пренебречь, ведь намного лучше с "кила' селай" чем без него.

Кстати, Корвалол молодец, пишет по- русски))

Ыыых, да не в языке дело (вредность Кастуса может соперничать с Кактусом, да! Хотя все равно спасибо))) Вот смотри - здесь все на месте - и рожа Шепарда и слова (о Тали помолчим, итак все ясно), а вот например такой арт, от Сильвии, его Доктор Харбингер в шутках выкладывал:

  Показать контент

Суть такова - "Кварианское чаепитие". Ну и вот как тут каламбур с английского языка перевести? Максимум на что я сподобился (с учетом моих "познаний" во вражьей мове) так это вот на такой вариант:

"- Скажи-ка, Валя Кастраткина...

- Я не Валя... я Зина Вазелинова!"

По легкости и изяществу слога и юмористической составляющей, на порядок оригинальной игре слов проигрывает. Тут уж как получится. Я понимаю, что переводчик из меня... эээ... ну очень не очень, однако даже Набоков, который в свое время говорил, что может перевести адекватно и без потерь любое произведение с английского на русский и наоборот, после того как остался недоволен переводом "Евгения Онегина" и решил показать класс - через полгода отступил и написал в своем дневнике - "Не переводимо. Я был не прав". Таки дела))

Так что возвращаясь к нашему застарелому спору, останусь на прежних позициях - не все надо переводить на русский. Это же правило работает и в обратную сторону. Главное, как обычно, меру знать)) Здесь, я думаю, баланс интересов будет соблюден на любом языке - Тали же выиграла! (как обычно, впрочем))

[RenegadeSpectre 11 982]

Ахаха, что только не придумают. Внезапно, Tali's Gangsta Rap!

  Показать контент

Черт, это так... мииило :3

Изменено 25 января, 2013 пользователем Trikx_AD

[Corvalol 948]

  Цитата

Внезапно, Tali's Gangsta Rap!

Ужос же! :shok:

"I'm Tali'Zorah, MF..." :swoon:

ПС кто на вокале? неужели Сроку уговорили?))

Изменено 25 января, 2013 пользователем Corvalol

[RenegadeSpectre 11 982]

  В 25.01.2013 в 15:08, Corvalol сказал:

Ужос же! :shok:

"I'm Tali'Zorah, MF..." :swoon:

ПС кто на вокале? неужели Сроку уговорили?))

Ну, я сам не любитель данного музыкального стиля, просто уж больно забавно видеть Тали, исполняющую рэп -)

[Corvalol 948]

Да я согласен, но все равно интересно - кто поет? Если убрать обилие... эээ... ненорматива - то прямо Тали. Черная такая, Тали, но тем не менее))

[RenegadeSpectre 11 982]

  В 25.01.2013 в 15:25, Corvalol сказал:

Да я согласен, но все равно интересно - кто поет? Если убрать обилие... эээ... ненорматива - то прямо Тали. Черная такая, Тали, но тем не менее))

Там под роликом написано:

  Цитата

Credits:

Lyrics by AssaultSloth & The Illustrious Snail

Performed by the incredible Nokyo-Chan

Music written and composed by D. Finch & S. Finch

Engineered and arranged by D. Finch & JeffDaniel

Published by Koobismo

А так, похоже очень, соглашусь с тобой х)

[Кастус 1 361]

  Цитата

Суть такова - "Кварианское чаепитие". Ну и вот как тут каламбур с английского языка перевести?

Вас Эктоми и Вас Элин)) Тот случай когда лучше перевести дословно.

  Цитата

Внезапно, Tali's Gangsta Rap!

У меня расплавились барабанные перепонки...

[Corvalol 948]

  В 25.01.2013 в 15:35, Кастус сказал:

Вас Эктоми и Вас Элин)) Тот случай когда лучше перевести дословно.

Не совсем - тут такое дело: если буква "s" застряла между двух гласных, то она произносится как "з", так что "Вазэктомия" и "Вазелин". С "Х" в слове Xeen тоже не все так просто - гласная после буквы "экс" превращает ее в "З", как в слове "Зена". Вот и получаем "Вазелиновую Зину" и "Валю Вазэктомиеву". То что на аглицком воспринимается на взгляд (глянул и улыбнулся), в переводе на русский наводит на мысли о злом колдунстве со стороны Ваганыча))

[Arigator 3 340]

  В 25.01.2013 в 16:33, Corvalol сказал:

Не совсем - тут такое дело: если буква "s" застряла между двух гласных, то она произносится как "з", так что "Вазэктомия" и "Вазелин". С "Х" в слове Xeen тоже не все так просто - гласная после буквы "экс" превращает ее в "З", как в слове "Зена". Вот и получаем "Вазелиновую Зину" и "Валю Вазэктомиеву". То что на аглицком воспринимается на взгляд (глянул и улыбнулся), в переводе на русский наводит на мысли о злом колдунстве со стороны Ваганыча))

Все очень просто.

Ectomy (кварианцы у Сильвии с акцентом) переводится как эктомия. Если вдруг кто не знает - это полное удаление органа. Любого. Про вазелин пояснение писать думаю не стоит)) Да и вообще - смысл этой панели не в фамилиях.

Вообще, если кому надо, могу перевести полностью комикс. Хотя там все понятно, но вдруг...

[Corvalol 948]

  В 25.01.2013 в 16:44, Arigator сказал:

Все очень просто.

Ectomy (кварианцы у Сильвии с акцентом) переводится как эктомия. Если вдруг кто не знает - это полное удаление органа. Любого. Про вазелин пояснение писать думаю не стоит)) Да и вообще - смысл этой панели не в фамилиях.

Вообще, если кому надо, могу перевести полностью комикс. Хотя там все понятно, но вдруг...

Дабы не плодить сущее без надобности, закроем тему и к-хм, очистим воздух. Вазэктомия - это операция по перевязке семенных канатиков. Для того чтобы... короче от нежелательной беременности партнерши, при полностью сохранной гормональной и половой функции. Операция обратима: захотел детёв - пошел в клинику и все поставили обратно.

Аригатор - у нас с Кастусом застарелый и вялотекущий спор об использовании английского языка в мотиваторах и прочих артах русскоязычными авторами, не более)) С чаепитием всем все понятно - и один из смыслов именно в фамилиях и их английском звучании (что и было мной сказано постом выше). Говорящие фамилии собранные из вроде бы бессмысленного набора звуков - что может быть абсурднее? Так что тут каждому свое. Если ты перечитаешь наши посты повнимательнее, то увидишь что разговор шел не о том "уловил\не уловил" шутку юмора, а по поводу целесообразности перевода

[Doctor Harbinger 17 435]

  В 25.01.2013 в 14:55, Trikx_AD сказал:

Ахаха, что только не придумают. Внезапно, Tali's Gangsta Rap!

  Показать контент

Черт, это так... мииило :3

Товарищ Koobismo не перестает меня радовать. Сначала комикс про Мародер Щилдса, а теперь это. :give_heart:

[Lixal 72]

  В 25.01.2013 в 13:20, Кастус сказал:

Думаю сутью и "каноном" мема можно пренебречь, ведь намного лучше с "кила' селай" чем без него.

Кстати, Корвалол молодец, пишет по- русски))

Согласен... просто пояснил для галочки

[Nethalf 5 345]

  В 25.01.2013 в 14:55, Trikx_AD сказал:

Ахаха, что только не придумают. Внезапно, Tali's Gangsta Rap!

SUCK DAT, BITCHAZ!

Изменено 26 января, 2013 пользователем Nethalf

[Corvalol 948]

Был на ветке Лиары и наткнулся на шикарный арт. Решил перепостить его к нам. Дело не в отличной рисовке или глубине композиции - на нем отчетливо видно кто даже на отдыхе думает о серьезных вещах))

  Показать контент

[Антон Безъимянный 625]

  В 26.01.2013 в 13:26, Corvalol сказал:

Был на ветке Лиары и наткнулся на шикарный арт. Решил перепостить его к нам. Дело не в отличной рисовке или глубине композиции - на нем отчетливо видно кто даже на отдыхе думает о серьезных вещах))

  Показать контент

И отчетливо видно кого первого подкосит стресс :D . Расслабляться надо, хоть иногда

А на самом деле, вот если кто и занят серьезным делом так это фотограф. Вот только интересно кто фотограф? Гаррус?

Дем в тему.

  Показать контент

[Corvalol 948]

  Цитата

И отчетливо видно кого первого подкосит стресс

Лиару? :-$

  Цитата

Расслабляться надо, хоть иногда

Тали, вроде бы, и не напряжена - она просто всегда предельно собрана :coffee:

[RenegadeSpectre 11 982]

  Показать контент

Tali with an Assassin's Creed theme.

[Arigator 3 340]

  В 26.01.2013 в 15:32, Corvalol сказал:

Лиару? :-$

:D Ну да ладно.

Вот хочу спросить - не могу вспомнить, на какой планете нужно для паломничества Тали найти гетские внутренности(?). Кто-нибудь помнит?

[Vаl 7 650]

  В 26.01.2013 в 15:39, Arigator сказал:

Вот хочу спросить - не могу вспомнить, на какой планете нужно для паломничества Тали найти гетские внутренности(?). Кто-нибудь помнит?

Там же цепочка квестов и система с главной базой гетов становится доступна в последнюю очередь только. И там не внутренности, там данные с этой базы.

[Yria 12 601]

Причем, по-моему, сначала надо взломать терминал на Феросе. Или это необязательно?

[Doctor Harbinger 17 435]

  В 26.01.2013 в 15:39, Arigator сказал:

:D Ну да ладно.

Вот хочу спросить - не могу вспомнить, на какой планете нужно для паломничества Тали найти гетские внутренности(?). Кто-нибудь помнит?

Разнести четыре аванпоста гетов в Туманности Армстронга. А потом полететь в пятую систему, перестрелять всех на главной базе гетов, и с одного из терминалов загрузить данные гетов, с которых Тали уже на Нормандии попросит снять копию.

[Vаl 7 650]

  В 26.01.2013 в 15:57, Yria сказал:

Причем, по-моему, сначала надо взломать терминал на Феросе. Или это необязательно?

Нет, это Хакет дает задание.

[Ilmarion 331]

  Показать контент

[G.S. Max 18]

  В 26.01.2013 в 16:21, Ilmarion сказал:

  Показать контент

А вот это шикарно.

[Кастус 1 361]

  В 27.01.2013 в 02:04, G.S. Max сказал:

А вот это шикарно.

С узором очень красивая задумка.