Mass Effect - Дата выхода и подробности локализации

[The Old One 1 915]

Студия snowball.ru, желая осветить все неясные моменты относительно русской версии MASS EFFECT, сообщает следующее.

Дата выхода игры 6 июня. Таким образом, русская версия поступит в продажу одновременно с европейской.

Версия игры, выходящая в июне, сохранит оригинальный звук. Это решение было принято, чтобы привести русский дубляж к стандартам качества, достойным такого масштабного проекта, и в то же время, не заставлять российских игроков ждать выхода проекта лишних полгода.

Работа над MASS EFFECT продолжается. Версия с русским озвучением выйдет в рамках «золотого издания», в которое также войдёт полная английская версия MASS EFFECT и несколько других бонусов. Срок выхода — октябрь-ноябрь 2008 года.

Все покупатели официальной версии от Snowball / 1C получат возможность бесплатно загружать дополнения к игре на русском языке. Первое из них, Bring Down the Sky, будет доступно в день начала продаж, 6 июня.

MASS EFFECT выйдет в формате 2 DVD, в двух вариантах упаковки: экономичной — по розничной цене 450 руб, и подарочной — по цене 550 руб.

[Sicilian 6 601]

 озвучка минимум претендует на звание "прелесть".

ПОПРОШУ БЕЗ МАТЮКОВ, У НАС КУЛЬТУРНОЕ СООБЩЕСТВО!

гы.. модеру пять баллов за нестандартное чувство юмора.. "прелесть" здесь мягко говоря абсолютно неточный синоним. Лучше подходит:великолепна, умопомрачительна, или тупо медалька от кино-говно, что изначально и подурузумевалось:

[The Old One 1 915]

Я влепил первое, что пришло в голову, про медальку с КГ я итак понял, сам там сижу и тебя часто в комментах вижу.

P.S. Картинку тоже не надо, мат, он и в Африке мат.

[stasiko 0]

А лично для меня и неплохо, что выходит 6 июня: 5 числа как раз последний экзамен. Ориг озвучка и субтитры - тоже неплохо (английский я знаю, но не таком уровне, чтоб весь сюжет МЕ понять). Радуют "принципиальные" товарищи, особенно FearFactor (сорри если неправильно). Вот ты говоришь, что не хочешь всматриваться в субтитры, поэтому пойдешь и возьмешь пиратку. Ты либо нифига не понимаешь, что говоришь, либо такой наивный и думаешь, что пираты сделают тебе русскую озвучку? :-D

[Allard 2 015]

А лично для меня и неплохо, что выходит 6 июня: 5 числа как раз последний экзамен. Ориг озвучка и субтитры - тоже неплохо (английский я знаю, но не таком уровне, чтоб весь сюжет МЕ понять). Радуют "принципиальные" товарищи, особенно FearFactor (сорри если неправильно). Вот ты говоришь, что не хочешь всматриваться в субтитры, поэтому пойдешь и возьмешь пиратку. Ты либо нифига не понимаешь, что говоришь, либо такой наивный и думаешь, что пираты сделают тебе русскую озвучку? :-D

Это у тебя пятого, а у нас ваще десятого. А что до озвучки, то нах... нафига ваще нужны лицензы, если без озвучки? Я вот Облу лицензную только после выхода ЗИ и купил, а до того и с пираткой неплохо игралось. Лицензы для мультиплеера? Не на всех играх он есть. Тех поддержка? Покажите мне того кто ей пользуется! Короче, нас надувают...

[lectep 39]

Это у тебя пятого, а у нас ваще десятого. А что до озвучки, то нах... нафига ваще нужны лицензы, если без озвучки? Я вот Облу лицензную только после выхода ЗИ и купил, а до того и с пираткой неплохо игралось. Лицензы для мультиплеера? Не на всех играх он есть. Тех поддержка? Покажите мне того кто ей пользуется! Короче, нас надувают...

Ну не только озвучкой отличается лицензия от пиратки... К примеру на пиратку не поставить патч(не во всех случаях, конечно), на пиратке навряд ли будут работать дополнения, да и сами пираты окончательно убьют игру, вырезав все ролики(ну не будут же они выпускать игру на двух двухслойниках :-D ),и перевод будет не ахти...