Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Кастус

Дубляж в Dragon Age 2

Кто вам понравился?  

496 проголосовавших

  1. 2. Хоук

    • Мужской голос
    • Женский голос
  2. 3. Сопартийцы

    • Фенрис (Gideon Emery)
    • Андерс ( Adam Howden)
    • Меррилл (Eve Myles)
    • Изабела (Victoria Kruger)
    • Варрик (Brian Bloom)
    • Авелин (Joanna Roth)
    • Себастьян ( Alec Newman)
    • Бетани ( Rebekah Staton)
    • Карвер (Nico Lennon)
  3. 4. Прочие персонажи

  4. 5. Озвучка удалась?

    • Конечно
    • Сойдёт...
    • Однозначно нет


Рекомендуемые сообщения

(изменено)
post-12064-075850500 1302016808_thumb.jp

Диалоги в Dragon Age 2 стали более более живыми, в них больше действия, кое- кто их сравнивал даже с интерактивным кино. Для озвучивания персонажей были задействованы многие актёры, некоторые даже весьма знаменитые, проявившие себя как в фильмах, так и сериалах.

Кто, на ваш взгляд, лучший? Чья озвучка вам больше по душе?

post-12064-075850500 1302016808_thumb.jp

Изменено пользователем Хаархус
  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По-моему, озвучка вообще в целом отличная, и выбрать довольно сложно. У меня главные нарекания к жХоук, ее голос и манеры реально раздражают. Из озвучки персонажей не понравился разве что Себастьян, хотя, наверное, всё же здесь стоит списать на общее неприятие образа, а актер сам по себе сделал то, что требовалось. Но уж очень много пафоса.

Довольно равнодушными оставили Карвер и Наместник, но как персонажи они тоже не очень яркие.

По всем остальным- твердая 5!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хоук неплох8) , Варрик шикарен:tongue: , Изабелла просто супер:give_rose: , Меррил хороша:) , Аришок брутален:diablo: , Думар трагичен:( , Кассандра за эти жалобливые интонации (старая версия) ... просто потому, что она Кассандра;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Никто не понравился. С утверждением, выдвинутым в оп-посте, не согласен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот специально для этого добавил ещё один опрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Варрик, черт наглый, просто шикарен.

Вообще озвучка удалась наславу. Бесит только Думар.

А уж акцент Касандры...ммм.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вот, кстати, что-что, а акцент Кассандры ужасен. Мне не понравился.

Изменено пользователем Yami

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не помню никого, кто бы ярко не понравился. Мужскую озвучку не слышала, а женская очень понравилась. У Фенриса голос потрясающий, я просто влюбилась в него как услышала.. Аришок забавно рычит) Сложно к кому-то нарекания выдвинуть, вся озвучка очень понравилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Озвучка удалась вся.

Любимчики: Мхоук, Фенрис, Андерс, Изабела и Варрик, Сэендал, Леандра и Кассандра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Аришок лучшая озвучка неигрового персонажа. Ну и Сэндал со своим "Hello" и "Enchartment". Из сопаратийцев Фенрис крут. Как бы он мне не нравился, озвучка шикарна!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как-то озвучка ДЭ2 послабее чем в других играх БВ. Вроде бы всё так-же хороша, но слабее. Но "ноющих" голосов стало меньше, что плюс.

Из тех озвучек что запомнил - Фенрис, Варрик, Себастьян, ну и Мередит с Кассандрой и Бодан и Сэндал из левых персов. Остальных нет.

А МХоук как-то не сильно запомнился, местами озвучка довольно посредственная =\ Хотя, в целом мне нравится.

В варринтах ответов не хватает пункта "Никакая".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Больше всего понравился голос Фенриса - остальные на его фоне как-то блекнут. Хоуки никак не впечатлили, но выбрала мужской вариант. Второстепенные персонажи - тут сложнее. Запомнился Сендал со своим "Enchartment". Озвучка, как озвучка. Нормальная, вобщем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Андерс очень хорошо вышел в плане озвучки)

Да и Фенрис голосом на Гарруса из МА2 похож, тоже хорошо вышел

Изменено пользователем DaVsePoGe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Добрые" реплики м!Хоука вышли не очень, что уж говорить (как и в МЕ, в принципе), зато юмористические довольно неплохи.

Фем!Хоук иногда кажется слащавой.

Понравилась озвучка Фенриса, Андерса (актер поменялся, по-моему?), Мерриль, Варрика (ну, это предсказуемо).

Ну и Сэндал, естесна. Еnchantment же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хоть ВА фемХоук иногда и перебирает с повышенными тонами, ее озвучка понравилась мне больше, чем у мХоука, который просто никакой. Правда, я дошла им только до начала первого акте, но пресный голос был как раз одной из причин, по которым я не стала играть мужским персонажем дальше.

Из сопартийцев особенно понравились Мерриль (мурр) и Фенрис, необычные, но ласкающие слух голоса. Озвучка Варрика тоже отличная, таким голосом только сказки и рассказывать :) Остальные, в принципе, мне тоже нравятся, но меньше. Среди неиграбельных персонажей никто не запомнился так, чтобы прямо ах, разве что Думар и Орсино в моменты особенно сильных треволнений (от "Thank the Maker" последнего меня прямо пробрало). Да все, в общем-то, хороши, но хороши как-то равномерно. Выговор Кассандры, правда, под конец изрядно раздражал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Редко когда так случается. Но в данном случае полностью солидарен с JackaJedy. И, да, озвучка удалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Понравилась озвучка: Бетани, Кассандра,Варик,Аришок.

Не понравилось: Много ляпов в озвучке. каждая 3 вопросительная реплика ГГ, произносится без соответствующей интонации,а просто как фраза в пустоту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ГГ-мужик унылый. ГГ-не-мужик тоже, но меньше. Старый Андерс был лучше, ну да ладно, у нас тут расслоение личности как-никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Блин не могу вспомнить что-то об озвучке! помню только Сэндалавский разговор с мабари

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Была искренне удивлена, когда еще не ждала игру и на социалке биоваре наткнулась зимой на истерически восторженную тему о голосе, который будет у фХоук.

Но поиграла в демку - присоединилась к счастливым обожателям голоса.

Из персонажей также особо впечатлили Фенрис (no comments), Изабелла (удивительно легкие интонации, естественные, да и тембр голоса - просто попадание в десятку), Варрик (лучшего рассказчика для истории Защитницы и придумать нельзя). Классно озвучен Аришок, невероятно идет орлейский акцент Кассандре Пентагаст, ну и Сэндал (enchantment!..).

В целом - озвучка однозначно удалась. Настолько эмоциональной и проработанной голосовой актерской игры я еще в играх не слышала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Проголосовала за вариант "Сойдет". Не услышала особенно запоминающихся голосов. Кто понравился:

Однозначно Кассандра. На мой взгляд - самая лучшая озвучка. Я от ее акцента была просто без ума. Андерс тоже неплох, хотя иногда актер перебарщивал с плаксивым голосом, что раздражало. Варрик потрясен, особенно мне нравится как он злорадно хихикает и передразнивает орлесианскую дворянку. Аришок тоже был хорош.

В варианте Хоука ткнула в мужчину, хотя считаю оба варианта одинаково ужасными. В МЕ голоса обоих Шепардов завораживают, видна работа над образами - ренегад/парагон. В ДА2 голоса что у мужчины, что у женщины получились чересчур слащавыми. Куда не тыкай - одно и тоже. Сладковатые голоса совершенно не вяжутся с образом Защитника, который собственноручно убил(а) Аришока и Высшего дракона и попутно поднял(а) восстание. Я, конечно, понимаю, что Хоук - это не суровый Шепард, но такую мерзкую слащавость в голосе мужчины я никогда не слышала.

Изменено пользователем Steorra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сначала мужской голос Хоука ну о-о-очень не понравился. А потом... Отличный флегматичный голос, ему шикарно подходит.

Моя-то персональная любовь в голосах на стороне Варрика, но это потому что Брайан Блум один из моих любимых актеров. Так что я дико предвзята)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Фенрис, да, актёр хорошо поработал.

Многие играли в немецкую демку и должны были слышать голос мХоука, вот там актёр жжёт, особенно его сарказм)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Образец есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Больше всех понравилась озвучка Меррил и Фенриса. Также отмечу Варрика, Бетани и Аришока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×