Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Кастус

Дубляж в Dragon Age 2

Кто вам понравился?  

486 проголосовавших

  1. 2. Хоук

    • Мужской голос
    • Женский голос
  2. 3. Сопартийцы

    • Фенрис (Gideon Emery)
    • Андерс ( Adam Howden)
    • Меррилл (Eve Myles)
    • Изабела (Victoria Kruger)
    • Варрик (Brian Bloom)
    • Авелин (Joanna Roth)
    • Себастьян ( Alec Newman)
    • Бетани ( Rebekah Staton)
    • Карвер (Nico Lennon)
  3. 4. Прочие персонажи

  4. 5. Озвучка удалась?

    • Конечно
    • Сойдёт...
    • Однозначно нет


Рекомендуемые сообщения

(изменено)
post-12064-075850500 1302016808_thumb.jp

Диалоги в Dragon Age 2 стали более более живыми, в них больше действия, кое- кто их сравнивал даже с интерактивным кино. Для озвучивания персонажей были задействованы многие актёры, некоторые даже весьма знаменитые, проявившие себя как в фильмах, так и сериалах.

Кто, на ваш взгляд, лучший? Чья озвучка вам больше по душе?

post-12064-075850500 1302016808_thumb.jp

Изменено пользователем Хаархус
  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не очень-то и плюс. Теперь мне приходится терпеть озвучку, даже если она не одходит образу и не отображает настроение. За меня решают, радуется Хоук или плачет :3 Тоже мне РПГ :D

К тому же озвучка = уменьшенные диалоги. И выбор расы ставится под удар :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, если ткнуть в фиолетовую иконку он точно не заплачет XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Не очень-то и плюс. Теперь мне приходится терпеть озвучку, даже если она не одходит образу и не отображает настроение. За меня решают, радуется Хоук или плачет :3 Тоже мне РПГ :D

К тому же озвучка = уменьшенные диалоги. И выбор расы ставится под удар :3

Хоук не особо, но вот Шеп в 99,99999% случаев при первом и остальных прохождениях часто ведет себя и говорит так как я представляю это перед тем как она это сделает. Так что это дело образа.

Изменено пользователем DAO занят кемто другим :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

[quote name=DAO занят кемто другим :)' timestamp='1307009061' post='791778]

Хоук не особо, но вот Шеп в 99,99999% случаев при первом и остальных прохождениях часто ведет себя и говорит так как я представляю это перед тем как она это сделает. Так что это дело образа.

Шепарда здесь и не трогают,а в оправдание Хоуку приводить Шепарда,как-то...некоректно,не согласны?:)

Озвучка МХоука в DA2 фейл по-моему(не знаю как с ЖХоукшей).В ME чувствуються эмоции у Шепа,у Хоука в DA2 чувствуеться нездоровый пофигизм.ИМХО.

Изменено пользователем Rookie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шепарда здесь и не трогают,а в оправдание Хоуку приводить Шепарда,как-то...некоректно,не согласны?:)

Озвучка МХоука в DA2 фейл по-моему(не знаю как с ЖХоукшей).В ME чувствуються эмоции у Шепа,у Хоука в DA2 чувствуеться нездоровый пофигизм.ИМХО.

Да, это не совсем корректно, но я имею ввиду, что если озвучка хорошая, то озвучка мне больше нравится чем молчаливый герой.

жХоук сарказм с нотками агрессии - играла так первый раз - понравилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Честно,слушать зарубежную речь было не очень приятно,оттенки эмоций воспринемаются плохо,так что ни кто особо не понравился.

Озвучка МГГ так вообще фэйл :cray:

Короче,требую русскую озвучку :diablo:

Изменено пользователем Skvorec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Главное чтобы не такую как в МЕ. Вот это был всем фэйлам фэйл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вернули бы немого, но разговоривого героя, а не шизоферничного Хоука ( :diablo:;):);):diablo: )

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вернули бы немого, но разговоривого героя, а не шизоферничного Хоука ( :diablo:;):);):diablo: )

А в чем проблема? Отключите звук в настройках, да и все тут. Я давно уже поотключала и грохот магических эффектов, и нудную болтовню и унылую музыку. Теперь просто бегаю под музыкальное сопровождение, которое сама себе выберу под настроение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Голос Хоука так голос Шепарда напоминает, как будто один и тот же человек озвучивал. Хотя в МЕ давно не играл, уже и спутать могу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Голос Хоука так голос Шепарда напоминает, как будто один и тот же человек озвучивал. Хотя в МЕ давно не играл, уже и спутать могу)

Не нашла сходства. Хоя я их голоса только в роликах слышу, т.к. играю жГГ в обоих случаях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Голос Хоука так голос Шепарда напоминает, как будто один и тот же человек озвучивал. Хотя в МЕ давно не играл, уже и спутать могу)

Актер озвучивший МШепарда озвучивает гораздо более интерестную роль :-D

Смотрите сами:

Изменено пользователем Rookie
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Актер озвучивший МШепарда озвучивает гораздо более интерестную роль :-D

Смотрите сами:

Офигеть :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Актер озвучивший МШепарда озвучивает гораздо более интерестную роль :-D

Смотрите сами:

Ахах, а вот в этом эльфе совершенно не узнал голос. Видимо всё-таки давно не играл в МЕ, и этим всё сказано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Понравилась, сойдёт. Голос Хоука намного лучше Шепарда.

Изменено пользователем IeroKelnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

жГГ, Изабелла и Бетани (милый голосок), ну и Кассандра Пентагаст, Церковная Искательница. Озвучка сойдет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

жГГ, Изабелла, Варрик и сэндал супер, мХоук не понравился совсем если не ошибаюсь это тот же кадр что озвучивал сына эрла из предыстории городского эльфа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

1. мХоук. Из-за этого уже третье прохождение за мужика -_-

2. Фенрис, Изабела, Варрик, Карвер и Себастьян.

3. Мередит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вроде бы все нормальные, а никого конкретно выделить не могу.

Да не сочтёт это никто неуважением к актёрам, но вообще никто озвучкой не затронул.

Могу только сказать, что maleХоук озвучен хуже, чем его женский вариант.

Голосование не прошла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Озвучка классная! Благодаря ей во многом персонажи становятся такими "живыми" и самобытными. Особенно понравился дубляж Фенриса, Андерса, Варрика, Хоука (муж. и жен.), Каллена, Орсино, Изабеллы, да и др. тоже!

Радует, что разработчики отнеслись к этому вопросу так серьезно. Артисты, которые дублировали персов (абсолютно всех в игре) - все молодцы. :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

После "Клейма убийцы" голос фемХоук стал любимым. ИМХО, мХоук сильно отстает, по крайней мере в сарказме точно.

  • Like 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

[quote name=DAO занят кемто другим :)' timestamp='1324786439' post='983574]

После "Клейма убийцы" голос фемХоук стал любимым. ИМХО, мХоук сильно отстает, по крайней мере в сарказме точно.

Именно. И в МЭ такая же ситуация.

Надеюсь, это станет доброй традицией. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Именно. И в МЭ такая же ситуация.

Надеюсь, это станет доброй традицией. )

Тоже так считаю. Дженифер мне нравится намного больше Марка. Но Марк Мир нравится в 1000 раз больше мХоука))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

[quote name=DAO занят кемто другим :)' timestamp='1324972714' post='985227]

Тоже так считаю. Дженифер мне нравится намного больше Марка. Но Марк Мир нравится в 1000 раз больше мХоука))))

Это разумеется. ) Мир хорош, безусловно хорош, но в Дженни есть изюминка.

И если уж на то пошло, то Хэйл круче Вайат (жХоук). )

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Марк улыбнул в озвучке ворча (МЕ2) и эльфа-проститутки из "Цветущей розы" )))

Голос Хейл - мой любимый в играх, что тут еще можно сказать)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×