Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
AlexLev

Пасхалки и приколы разработчиков

Рекомендуемые сообщения

Заметили какую-нибудь пасхалку - порадуйте окружающих))

easter10.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Это явно навеяно тем скандалом с "сексом" в МЕ. :)

:)

Вот, сел тут поиграть в BDtS и наткнулся там на астероиде на любопытную запись:

С просонья я прочитал не BDtS,а БдсМ... :lol: Ужс. Я подумл во что ж СаС играет..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Вот, сел тут поиграть в BDtS и наткнулся там на астероиде на любопытную запись:

Забавно :)

В тексте орфографическая ошибка. Локализаторы, млин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Забавно :)

В тексте орфографическая ошибка. Локализаторы, млин.

Да там полно опечаток. :( Я лично штуки 3 рассмотрел, при этом у меня были отключены субтитры, а текста там - кот наплакал. Вот так вот, локализовывали-локализовывали целых 4 месяца, а опечатки проверить не судьба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Да там полно опечаток. :( Я лично штуки 3 рассмотрел, при этом у меня были отключены субтитры, а текста там - кот наплакал. Вот так вот, локализовывали-локализовывали целых 4 месяца, а опечатки проверить не судьба.

Опечатки - ерунда! Мы имеем ещё и "приколы" локализаторов, которые местами меняют в переводе смысл на противоположный.

Квест "Заложник". Биотик говорит: "стали инвалидами из-за побочных эффектов" , перевод:"почти избавились от побочных эффектов". В чем смысл бунта тогда?

История Кайдана. Он говорит : "в моей истории не случилось бы ничего плохого, если бы Вирнус был хорошим человеком", перевод :"моя история не стала бы лучше, если бы Вирнус был приятным парнем".

Квест с ядерной бомбой. Адмирал Хеккет говорит "Hiroshima", перевод, разумеется "Нагасаки".

Знаменитая шутка Джокера про Новерию: "один отморизит тебе задницу, другие продадут её из-под тебя". Джокер говорит "freeze your balls off", называя органы, речь о торговле которыми идет в другом квесте. Там употребляется латинкое слово тестикулы, которое переводчики смело заменяют на "яйца", а здесь почему-то стесняются...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Квест с ядерной бомбой. Адмирал Хеккет говорит "Hiroshima", перевод, разумеется "Нагасаки".

:rofl:

Аплодирую стоя!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
:rofl:

Аплодирую стоя!

А я лежа (стоя уже не могу)!

9.1.2009.

E:\Program Files\BioWare\Mass Effect\BioGame\CookedPC\Packages\GameObjects\Characters\Humanoids\Prothean\BIOG_PRO_NKD_R.upk

?????

24.1.2009.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На Новерии в риск-лабораториях, там где надо провести нейтронную очистку, пароль доступа для Миры мы берем у Ярослава Тартоковского, это вроде знаменитый русский театральный режиссер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
На Новерии в риск-лабораториях, там где надо провести нейтронную очистку, пароль доступа для Миры мы берем у Ярослава Тартоковского, это вроде знаменитый русский театральный режиссер.

Оба-на, я даже и не знал! Клёво!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

точно не знаю как, но при повторном прохождении за одного и того же перса наткнулся в инвертаре на винтовку гетов 10-ого поколения...не знаю может и не пасхалка вовсе, но всеравно прикольно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
точно не знаю как, но при повторном прохождении за одного и того же перса наткнулся в инвертаре на винтовку гетов 10-ого поколения...не знаю может и не пасхалка вовсе, но всеравно прикольно

Это не пасхалка. Там еще и броня есть производства "Гет Армори".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Это не пасхалка. Там еще и броня есть производства "Гет Армори".

И между прочим совсем не интересная. А я бы хотел с помощью брони гетом становиться!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Это не пасхалка. Там еще и броня есть производства "Гет Армори".

И на Цитадели лицензия "Гет Армори" продается :D

Я себе попыталась это представить. Новости в лифте: "Сегодня начинается очередное слушание по громкому судебному процессу между торговцем Опольдом и Концерном "Гет Армори". Напоминаем, что частный предприниматель Опольд обвиняется в торговле импульсными винтовками "Гет Армори" без лицензии. Адвокат гетов заявляет, что уверен в решении суда в пользу своего клиента и рассчитывает на беспрецедентную денежную компенсацию".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
И на Цитадели лицензия "Гет Армори" продается :D

А, кстати да. :) Меня это тоже забавляло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Я в шоке! Неужели это никто не заметил?!?!

90ea32363faft.jpg

P.S. Только не говорите что не понимаете! :D

Изменено пользователем Earth2Space

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну и?.. В чём прикол/пасхалка заключается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А в том, что каждая строчка этих символов - буква (код ASCII). Если расшифровать, то получится "HELP"!!!

Изменено пользователем Earth2Space

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
А в том, что каждая строчка этих символов - буква (код ASCII). Если расшифровать, то получится "HELP"!!!

Ученые Альянса случайно создали ИИ, а когда поняли что это вызвали Шепарда. (шутка)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хорошо работаешь, шпион.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Хорошо работаешь, шпион.

Рад стараться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что-то я не в теме)) Ну страничку с кнопками я заметил, а сайт как открыть? Ввести что надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Что-то я не в теме)) Ну страничку с кнопками я заметил, а сайт как открыть? Ввести что надо?

Там просто дату рождения вводишь)) Тупо проверка на возраст, там же рейтинг вроде 18+...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если немного пофотошопить над послом Удиной (ну подсветлить кожу там и седены добавить), то получится Джордж Буш мл., причем сходство не только внешнее ))

Кстати, рахни(само название расы) есть в Звездных вратах:Атлантида. Ну и сам Шепард и зовут его Джон...

А Фист очень похож на Ларсона из Lara Croft-Anniversary (кто играл - знает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
...то получится Джордж Буш мл., причем сходство не только внешнее ))

Не знаю что схожего у этого мерзавца-посла и этого, пардон, дегенерата!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...