Книги

[FESS 8]

 

Что в данный момент взялись почитать?

 

[Shep1013 15 607]

Макс Далин, "Убить Некроманта".

Собственно, "некромант" более чем адекватная личность, но все считают его порождением ада.

[Shellty 52 787]

2 часа назад, Double Zero сказал:

Дорогуши, посоветуйте книгу, где главный герой неоднозначный персонаж с уклоном в отрицательность.

"Талантливый мистер Рипли" Хайсмит, эталонный социопат мировой литературы.

"Коллекционер" Фаулза, вот уж где неоднозначность.

"Парфюмер" Зюскинда, простигосподи.

"Американский психопат" Эллиса, хотя в книжке и нет Бэйла в дождевике с топором.

"Заводной апельсин" Берджесса, там всем антигероям антигерой.

"Лолита" набоковская, в конце концов.

[Талия 3 818]

5 часов назад, Double Zero сказал:

Дорогуши, посоветуйте книгу, где главный герой неоднозначный персонаж с уклоном в отрицательность.

Унесенные ветром, идеально подходит :D

Изменено 17 июля, 2016 пользователем Талия

[ortega911 1 278]

6 часов назад, Double Zero сказал:

Дорогуши, посоветуйте книгу, где главный герой неоднозначный персонаж с уклоном в отрицательность.

Андрей Смирнов Чернокнижкник. ГГ ну очень интересная личность с очень интересным мировозрением, которое имеет мало общего с традиционной моралью.

Изменено 17 июля, 2016 пользователем ortega911

[Heaven's Secret 19 059]

Грозовой Перевал тоже интересная штука, к слову...

[Гость Marry]

19 часов назад, Shellty сказал:

"Талантливый мистер Рипли" Хайсмит, эталонный социопат мировой литературы.

Я видела фильм - шикарный. Но с книгой у него, вроде, мало общего? 

19 часов назад, Shellty сказал:

"Парфюмер" Зюскинда, простигосподи.

Ну, этот-то однозначно бесит!

19 часов назад, Shellty сказал:

"Американский психопат" Эллиса, хотя в книжке и нет Бэйла в дождевике с топором.

Вот его давно хотела читануть.

15 часов назад, Heaven's Secret сказал:

Грозовой Перевал тоже интересная штука, к слову...

Уже прочитано.

[cat-acrobat 9 767]

В 17.07.2016 в 14:35, Double Zero сказал:

Дорогуши, посоветуйте книгу, где главный герой неоднозначный персонаж с уклоном в отрицательность.

Преступление и наказание.
Евгений Онегин.
Колобок.

[Shep1013 15 607]

Колобок то был просто бунтарем, а не бэд боем.

[Shellty 52 787]

Помните, как в девяностых у наших видеопиратов было модно называть ВСЕ фильмы с, например, Сильвестром Сталлоне "Рокки"? Вне зависимости от оригинального названия, сюжета и прочих мелочей. Есть Сталлоне - значит, на кассете будет написано "Рокки", чтоб подогреть продажи на успехе оригинального фильма.
Так вот. Мне иногда кажется, что с закатом эпохи задорного видеопиратства эти люди коллективно все переквалифицировались в книгоиздатели.
Потому что я не знаю, как иначе объяснить нижеследующее.

Эмили Локхарт, We Were Liars. Оригинальное оформление:

Российское издание:

ВИНОВАТА ЛОЖЬ

Читатель закатывает глаза и пытается вспомнить, что же ему все это неуловимо напоминает.

Издатели считают, что цитата Джона Грина на обложке дает им карт-бланш на подобный перевод названия и оформление обложки, или что?

[tеnshi 39 122]

Хы. Если бы пираты, если бы в девяностых. Мне запомнились America's Sweethearts, ибо их невозбранно крутили по центральным каналам  и громко РЕКЛАМИРОВАЛИ как "Красотка-2".

Показать содержимое  

Hide  

Национальная переводческая традиция.

[lisa_lisa 19]

Закончила первую книгу про Вольху, дальше пока как-то не идет. Захотелось отдохнуть от фэнтези и прочитать летнюю по настроению книгу. Я любитель составлять списки чтения по советам букютуберов, там и наткнулась на «Год в Провансе» Мейла. Идеальное легкое чтиво, если вы лежите на пляже и гул голосов не дает сосредоточиться на чем-то более серьезном (у меня почти всегда так).

П.С после такого отдыха надо бы взяться за Вулфа и его «Взгляни на дом свой, ангел». Давно в хотелках лежит, а тут еще фильм тематический вышел. Очень, кстати, вдохновляющий!

[Shellty 52 787]

"Долгожданная книга. Действительно долгожданная, потому что ждала я ее около 2 месяцев" (c) какой-то ласковый незамутненный читатель на лайвлибе
ОКОЛО ДВУХ МЕСЯЦЕВ
Фанат Мартина во мне горько смеется, кривит рот и качает головой. Около двух месяцев. Oh, my sweet summer child.

Изменено 5 августа, 2016 пользователем Shellty

[ortega911 1 278]

4 часа назад, Shellty сказал:

ОКОЛО ДВУХ МЕСЯЦЕВ

Для фаната Мартина это звучит крайне грустно :(((

[Сильвен 21 947]

Бестселлер, сука, просто бестселлер! Самая продаваемая книга, обогнала даже жалкую Роулинг по продажам. Это же шедевр. Это главное достояние мировой литературы.

"Мне нужно время, чтобы переварить его рассуждения. Отвечу после ужина. Я натягиваю шорты, футболку и – в душ.
Я взяла с собой серое платье Кейт на бретелях, которое надевала на выпускной. Единственное настоящее платье в моем гардеробе. Чем хорош влажный жаркий климат, так это тем, что складки разглаживаются сами собой. Для гольф-клуба сойдет. Одеваясь, я включаю ноутбук. Писем нет. Мне становится грустно, и я отправляю сообщение".
(С) 50 оттенков дерьма

 

Да, я снова взялась доедать этот дрянной кактус. Зачем? "Мои вкусы весьма специфичны". А вообще я взялась составить психологический портрет авторши исходя из тонн абьюза, которым пропитан её недофанфик.

[tеnshi 39 122]

3 минуты назад, Сильвен сказал:

Да, я снова взялась доедать этот дрянной кактус.

Я тоже его покусываю  иногда :D янепошлыйнет

Последнее, что меня порадовало, это причуды(sic) Кристиана Грея

Эта книжка такая политкорректная.

[Сильвен 21 947]

11 минуту назад, tеnshi сказал:

Я тоже его покусываю  иногда :D янепошлыйнет

Последнее, что меня порадовало, это причуды(sic) Кристиана Грея

Эта книжка такая политкорректная.

Ты о чем? Можно поподробнее, пожалуйста?)

[tеnshi 39 122]

Только что, Сильвен сказал:

Ты о чем? Можно поподробнее, пожалуйста?)

Да ничего особенного, просто Анастейша потрясающе деликатно отмечает недостатки своего принца.

"Что же мне делать? Он сексуальный, умный, блаблабла, но эти его причуды.." (это уже после первых сеансов)

[Сильвен 21 947]

Аааа, помогите! Помогите, мои мозги кипят! Я почти дочитала, но это просто нереально! Я плююсь буквально от каждой реплики.

Ты особенная, Анастейша. Ты богиня, Анастейша. До тебя у меня никогда такого не было. Ты моя главная страсть, Анастейша.

Какая ж это все херня, какой смысл?! Моя внутренняя богиня сделала сальто назад и побежала прыгать со скалы.

[Гость Marry]

Шелти, я все еще жду не могу. :D

В 18.07.2016 в 13:16, Double Zero сказал:

"Талантливый мистер Рипли" Хайсмит, эталонный социопат мировой литературы.

 

В 18.07.2016 в 13:16, Double Zero сказал:

Я видела фильм - шикарный. Но с книгой у него, вроде, мало общего?

 

[Талия 3 818]

В 09.08.2016 в 13:24, Сильвен сказал:

Аааа, помогите! Помогите, мои мозги кипят! Я почти дочитала, но это просто нереально! Я плююсь буквально от каждой реплики.

Ты особенная, Анастейша. Ты богиня, Анастейша. До тебя у меня никогда такого не было. Ты моя главная страсть, Анастейша.

Какая ж это все херня, какой смысл?! Моя внутренняя богиня сделала сальто назад и побежала прыгать со скалы.

Лучше покидай сюда цитаток их постельных сцен, мы похихикаем как дурочки :З

или у нас на форуме такое нельзя, не знаю)

[Гость Marry]

Меня одно вычурное имя "Анастейша" уже пугает. Белла и та скромнее презентовалась.

[Талия 3 818]

Они Анастасию так произносят, типа

То есть, главная героиня на самом деле  богиня разврата Настенька, епта!

Изменено 10 августа, 2016 пользователем Талия

[Гость Marry]

Кстати, я начала читать Лолиту и то ли у меня перевод такой, то ли Набоков это пьяным в жопу писал.

[Талия 3 818]

Только что, Double Zero сказал:

Кстати, я начала читать Лолиту и то ли у меня перевод такой, то ли Набоков это пьяным в жопу писал.

Он сам ее перевел, так что второй вариант)

Ты почувствовала себя педофилом, когда читала?)

[Гость Marry]

Только что, Талия сказал:

Он сам ее перевел, так что второй вариант)

Ты почувствовала себя педофилом, когда читала?)

Видимо, я не привыкла к таким конструкциям. Или он русский язык со временем чувствовать перестал. Призываю экспертов для уточнения.

Я почувствовала желание Лолиту помыть, слишком сильно он заостряет внимание на ее нежелании соблюдать личную гигиену. Особого треша пока не было.