Mass Effect 3 — Локализованный трейлер и дата выхода в России

[SergiySW 6 849]

Mass Effect 3 — Локализованный трейлер и дата выхода в России

Для нового сайта Mass Effect 3 BioWare сделали локализованную версию трейлера. Дата релиза игры для России отличается от американской. Mass Effect 3 у нас выйдет 9 марта 2012 года.

В то же время в Origin появился предварительный заказ на две цифровые версии Mass Effect 3: на стандартное издание по цене 1000 рублей и на эксклюзивное цифровое издание N7 по цене 1500 рублей. Комплектация изданий пока не уточняется.

 

Описание игры читайте под катом.

Не всем суждено выжить. Древняя инопланетная раса, известная как Жнецы, начала глобальное вторжение, оставляя за собой руины цивилизаций. Земля захвачена, галактика стоит на грани полного уничтожения, и только ты можешь исправить положение. Цена ошибки – небытие. Твоя роль – капитан Шепард, персонаж, которого создаешь ты сам. Только ты решаешь, как будут разворачиваться события, какие планеты будут исследованы, и кто станет участником альянса, который ты соберешь, чтобы раз и навсегда ликвидировать угрозу со стороны Жнецов. Ты поведешь эту войну на свое усмотрение: можешь атаковать в лоб, поливая врага огнем или составить хитрый план внезапного нападения. Собери универсальный отряд профессионалов или выбери путь одинокого волка. Атакуй противника с расстояния или сойдись с ним в жестокой рукопашной.

Mass Effect 3 будет реагировать на каждое принятое тобой решение – эту историю предстоит написать тебе самому.

Особенности игры:

Огромные и хитрые враги: вступай в бой с огромными монстрами и мелкими, но чрезвычайно умными и ловкими гадами, которые заставят тебя попотеть, гоняясь за ними.

Гигантский масштаб событий: тебе предстоит сражаться во множестве миров по всей галактике, чтобы собрать достаточное количество союзников и отбить Землю до того, как станет слишком поздно.

Модернизируй свой арсенал: улучши оружие, установив на него детали, которые во много раз увеличат мощь и эффективность – прицелы, рукоятки, стволы и множество других уникальных модификаций. Каждый вид оружия наносит свой вид повреждений и имеет уникальную визуализацию выстрела.

Ты можешь сеять смерть издали или приблизиться на расстояние удара: совершенствуй своего бойца и его отряд под свои собственные предпочтения в тактике. Огромный выбор оружия, способностей и снаряжения позволят сражаться с врагом таким способом, который будет удобен лично тебе.

[Поясню по хардкору 55]

поглядим кто круче(по кассовым сборам) - канадцы или метелица.

Разумеется метелица. Тут вопрос не в том у кого игры лучше, а у кого среди фанатов больше агрессивных рабов.

Комплектация изданий пока не уточняется.

В обычном издании будет игра и контент, доступный всем кто купил игру.

В ограниченном издании будет игра, общий доп. контент, какой нибудь эксклюзивный DLC, набор предметов и возможность легально загрузить саундтрек.

Плюс, заказав цифровое издание в России играть вы сможете в день релиза на Западе.

Достоверность данной информации стремится к ста процентам и это не потому, что я инсайдер и все знаю, а потому, что именно так оно обычно и бывает и именно так уже было в случае с Dragon Age II.

Системные требования?

Это же Unreal Engine 3.. делать на нем игры не умеют разве что совсем криворукие студии. Не нужно расчитывать на что то более высокое, чем требования Mass Effect 2

[Razor 57]

А мне кажется наша комплектация не особо будет отличаться от зарубежки...

http://na.llnet.biow...gnette-en-o.jpg

...разве что внесут поправки. Хотя это применимо к обоим изданиям ибо до релиза еще 11 месяцев и 2 дня (вагон и маленькая тележка xD).

Изменено 7 июня, 2011 пользователем Razor

[Doublehorne 706]

Меня убили :swoon2: два слова на странице заказа эксклюзивного цифрового издания:

Жанр: Экшен

А я хочу РПГ

Экшн\РПГ

Всегда так было, причём экшн на первом месте

[andrey223 22]

хахаха)

по любы расширеное,как всегда:D

[МPAК 90]

Экшн\РПГ

Всегда так было, причём экшн на первом месте

Ну вот почему Экшн на первом месте? Конечно, если говорить о прокачке, то да, но касательно диалогов и принятия разнообразных решений, то тут ME переплюнет многие полноценные RPG. Опять же, для кого как. для кого-то RPG это задр*чивание (в хорошем смысле) на навыках, абилках и прочем, а для кого-то разветвлённые диалоги и влияние на сопартийцев и игровой мир, то есть вживание в роль. Насчёт последнего, лично у меня, ни к ME, ни к ME 2 претензий нет.

[imagination 468]

Ну вот почему Экшн на первом месте? Конечно, если говорить о прокачке, то да, но касательно диалогов и принятия разнообразных решений, то тут ME переплюнет многие полноценные RPG. Опять же, для кого как. для кого-то RPG это задр*чивание (в хорошем смысле) на навыках, абилках и прочем, а для кого-то разветвлённые диалоги и влияние на сопартийцев и игровой мир, то есть вживание в роль. Насчёт последнего, лично у меня, ни к ME, ни к ME 2 претензий нет.

Это наверно потому что вы не видели классических РПГ и вам не с чем сравнивать.

[МPAК 90]

Это наверно потому что вы не видели классических РПГ и вам не с чем сравнивать.

Да ну! Не играл я ни в BG 1, 2. Не играл в Icewind dale 1, 2. Не играл в NWN 1, 2. Не играл в TES 3 и 4. Не играл в Готику 1, 2, 3. не играл в Diablo. Не играл в KOTOR 1, 2. Не играл в M&M.

Совсем я не играл в RPG.

Хотя, может, ты меня подкалываешь?

Изменено 7 июня, 2011 пользователем МPAК

[AlexZebol 2 665]

Это наверно потому что вы не видели классических РПГ и вам не с чем сравнивать.

мммм, ну если говорить как вы, то скоровыходящий Скайрим тоже не РПГ,а Экшен? (там же управление как в экшене,да и механика....)

[Reapers rulezzzzz 6]

описание многообещающее

но....

ну да ладно не будем думать о плохом ведь у руля Кейси!

Отличная новость! Я говорю о дате выхода игры!

6-е марта 2012 года ... Да ...

С одной стороны - будет очень тяжело ждать столько времени. Я уже сейчас, посмотрев лишь пару видео и прочитав имеющиеся на данный момент новости, уже сгораю от нетерпения поиграть в финальную часть моей любимой трилогии. И понимаю, что ждать столько времени будет крайне сложно!

Однако, когда я смотрю на это с другой стороны, меня переполняет радость. Почему? До выхода игры ещё целых девять месяцев! Она выходит не как предполагалось (в ноябре), и даже не в январе 2012, а в марте! А это значит что работы над заключительной серией приключений командора/спектра Шеппарда будут длиться на несколько месяцев дольше! А это значит, что игра получится лучше! Уверен, что все мы хотим получить от BioWare не просто очередную игру МЕ, а Лучшую главу этой замечательной трилогии! Лучшую, как со стороны геймплея, так и со стороны интересных, глубоких персонажей, качественно сделанных отношений, и отличного сюжета, достойного лучшей игры десятилетия!!! Так что, уверен: ради того, чтобы наши надежды оправдались, стоит подаждать пару лишних месяцев!!!

К тому же, такой большой временной задел, позволит мне ещё пару раз пройти первые две части, и к моменту выхода финала у меня будет несколько различных вариантов сэйвов для импорта в МЕ3!!!

Жду, надеюсь, верю в лучшее. И, разумеется с нетерпением, ожидаю новых подробностей о Mass Effect 3!

вот и я о том же думаю

а то у меня Легион с Тали того

а мне Легиона охота увидеть со своей армией гетов(которых я перепрограммировал) и вместе с ними защищать Землю-матушку

[Doublehorne 706]

Ну вот почему Экшн на первом месте? Конечно, если говорить о прокачке, то да, но касательно диалогов и принятия разнообразных решений, то тут ME переплюнет многие полноценные RPG. Опять же, для кого как. для кого-то RPG это задр*чивание (в хорошем смысле) на навыках, абилках и прочем, а для кого-то разветвлённые диалоги и влияние на сопартийцев и игровой мир, то есть вживание в роль. Насчёт последнего, лично у меня, ни к ME, ни к ME 2 претензий нет.

Я то же ткого мнения, просто для некоторых РПГ, это пятидясетичасовое капание в характеристиках))

[Allard 2 015]

Такой убогий шрифт еще поискать. Озвучку опять не удосужились сделать, уроды.

Чую, в плане локализации снова все придется делать нам с компанией.

Изменено 7 июня, 2011 пользователем RT

[SergiySW 6 849]

Такой убогий шрифт еще поискать. Озвучку опять не удосужились сделать, уроды.

Чую, в плане локализации снова все придется делать нам с компанией.

Шрифт у сабов ужас, да(

Ну хоть надписи перевели.

[Existor 439]

Не понравилось, что когда на нас двигался этот гигантский Рипер, небо было абсолютно чистым, ни обломков, ни дыма или пепла, ни силуэтов милионов риперов, как будто этот Рипер, что перед нами шагает, один на всю планету

[Sid_Andrey 151]

В третей части делать озвучку - это считай загубить локализацию, так как все оригинальные голоса родные.

Хотя я люблю полную локализацию, но не в данном случии.

[no0ne 3 414]

Долой локализации! Даешь оригинал без примесей иноязычной отсебятины!

[Gornak 15]

Кто-нибудь смог купить что-нибудь на этом Origin за Webmoney? Попытался купить там "pinnacle station" к МЕ1, после нажатия на "pay" происходит вылет.

Изменено 8 июня, 2011 пользователем Gornak

[Fey Sin 28]

До марта 2012 года либо шах помрёт либо ишак заговорит.Шлифуют они....как же.Ну глядишь выпустят 3ю Массу аккурат в одном временном промежутке с Сердцем роя и поглядим кто круче(по кассовым сборам) - канадцы или метелица.

а зная любовь близзов к when it's done..... 8D

[mozgolom 0]

Долой локализации! Даешь оригинал без примесей иноязычной отсебятины!

Не согласен. Не все знают английский. Сабы не всегда выход. Игра потенциальный хит, так почему не сделать полную русскую локализацию и предоставить игрокам право выбирать. В Европе между прочим норма делать multi 5. p.s. Да я знаю, что затраты на субтитры 3 копейки, но все же. Изменено 8 июня, 2011 пользователем mozgolom

[kaladrius 123]

Глупо спорить про озвучку, ее все равно не будет. Это доказал МЕ2 и ДА2. Ну не появится у них "вдруг" вера в наших локализаторов.

[Allard 2 015]

В третей части делать озвучку - это считай загубить локализацию, так как все оригинальные голоса родные.

Хотя я люблю полную локализацию, но не в данном случии.

Без озвучки это не локализация вовсе, а хрень на палочке. Все равно что одну половину перевести полностью, а другую полностью же не перевести. Хочется английской озвучки - играйте в английскую версию.

[Sid_Andrey 151]

Хочется английской озвучки - играйте в английскую версию.

А если я английски плохо знаю, что мне вообще не играть?

Все равно что одну половину перевести полностью, а другую полностью же не перевести

Нет, не одно и тоже.

Если вы не умеете достаточно быстро читать и следить за действиями на экране. это ваши проблемы.

А поменять сейчас родные голоса Шепа, Тали, Лиары, Эшли и т.д. на неизвестные русские будет очень плохо.

Изменено 8 июня, 2011 пользователем Sid_Andrey

[Brader182 9]

Как долго ждать пойду себя заморожу в холодильнике))))

[ЕвгенN 8]

Неподскажите кто-нидь будет переводить интервью с

и

[Wladislaus 279]

Ахах! Только что посмотрел локализованный трейлер, субтитры и правда убивают.

Лично я снисходительно относился к любой русской озвучке и локализации в целом, пока не познакомился с печально известной локализацией DA:О. Решил, что после этого - субтитры онли. А когда локализаторы косячат даже в них, остается только переделывать текст на свой лад , думая при этом "Какого черта я должен делать за них их же работу?" (почти во всех последних играх ковыряю ресурсы и локализую сам).

По-моему, уже давно пора сделать стандартом вариант, в котором оригинальная игра идет в комплекте с локализацией на отдельном диске (или на одном, но с возможностью выбора), а потом уже называй все это как хочешь. Это не составит большого труда, поэтому локализаторы либо слепые и глухие, либо им просто плевать на народ.

Печально, что они так не делают. Насколько помню, первый Ведьмак вышел с локализацией на нескольких языках, с возможностью выбора любой комбинации субтитры + озвучка. Ну и 1С иногда дают возможность выбирать. Но в основном от них такого не дождешься.

А насчет озвучки: люди не возмущались бы, если актеры нормально играли, а лингвисты - нормально переводили.

[Allard 2 015]

А если я английски плохо знаю, что мне вообще не играть?

А если английский плохо знаете, то и нечего выёживаться насчет озвучки.