Кай Ленг / Kai Leng

[Holden 2 986]

Кай Ленг / Kai Leng

Раса: человек

Пол: мужской

Возраст: неизвестен

Деятельность: оперативник группы Цербер

Озвучка: Трой Бэйкер / Troy Baker

Лицевая модель: неизвестна

Кай Ленг – один из лучших оперативников Цербера, специализирующийся на организации убийств. Он понимает необходимость соблюдения осторожности и знает, как планировать и приводить в исполнение сложные и изящные операции. Его лояльность Призраку велика, но не беспредельна.

Интересные факты:

• У Ленга китайские и славянские корни.
• На задней стороне шеи он носит татуировку в форме уробороса – змея, пожирающего свой хвост.
• Лейтенат Альянса, прошедший особую подготовку по программе N7, он был осужден на двадцать лет тюрьмы и лишен всех званий за убийство крогана в драке в баре на Цитадели во время одного из своих временных увольнений. Цербер завербовал его, организовав побег.
• В книге Mass Effect: Retribution Кай Ленг занимался выслеживанием, поимкой, а в последствии и устраниением Пола Грейсона, предателя Цербера, на котором Призрак хотел провести эксперимент с применением технологий жнецов. В Mass Effect 3, по слухам, его новая цель – коммандер Шепард.

Изображения

 

 

 

 

Изменено 8 июля, 2016 пользователем Merc

[LaraLara 4 071]

Кай – «открывающий» , «идеальный» (китайское имя) Человек по имени Кай отличается крайне независимым характером.

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем LaraLara

[Тинхен 1 177]

Кай – «открывающий» , «идеальный» (китайское имя) Человек по имени Кай отличается крайне независимым характером.

Китайская трактовка?

Тогда имя не склоняется, если взят китайский вариант.

[Yria 12 585]

Чем руководствовался переводчик со своим несклоняемым Кай, мне в любом случае не понять. Если персонаж-таки считается полноценным китайцем, то Kai - это действительно несклоняемая фамилия, а Leng - это имя, но в таком случае последнее читается как "Лен" и никак иначе, никаких Г. Если у него от китайцев только давние предки, то черт бы с ними, правилами перевода, пусть будет Ленгом, но тогда и Кай по идее должно склоняться...

А Leng, кстати, можно одним из вариантов перевести как "холодный". Но там этих варианов дофигаллион и больше, что с kai, что с leng, нужно смотреть собственно иероглифы, коими Карпишин вряд ли озадачивался

[LaraLara 4 071]

последнее читается как "Лен" и никак иначе, никаких Г.

Скажу ужасное - "Лень"

[Nexus 2 404]

Кай – «открывающий» , «идеальный» (китайское имя) Человек по имени Кай отличается крайне независимым характером.

Да... да... Идеальный до жути!

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Nexus

[Yria 12 585]

Скажу ужасное - "Лень"

Не, Ленью он был бы, если бы писался как "Len", а так увы)

[LaraLara 4 071]

Не, Ленью он был бы, если бы писался как "Len", а так

увы)

Но как няшно было бы!

[Анита 3 360]

Да... да... Идеальный до жути!

Конечно он идеален. Не мучается совестью и не страдает прочей моральной хернёй :happy:

[Ad2 1 074]

Надеюсь он схлестнется с Шепардом и тот его пришьет

[Резчица 19 045]

Надесюь он будет драться с Шепардом в поединке иного рода.

[Тинхен 1 177]

Чем руководствовался переводчик со своим несклоняемым Кай, мне в любом случае не понять. Если персонаж-таки считается полноценным китайцем, то Kai - это действительно несклоняемая фамилия, а Leng - это имя, но в таком случае последнее читается как "Лен" и никак иначе, никаких Г. Если у него от китайцев только давние предки, то черт бы с ними, правилами перевода, пусть будет Ленгом, но тогда и Кай по идее должно склоняться...

Ну, если исходить из того, что Ленг у нас не китаец, а просто имеет китайские корни, то пусть все будет стандартно: Кай - имя, Ленг - фамилия.

Бгг, буду склонять, мне так удобнее.

Да... да... Идеальный до жути!

*суровым голосом* Ну мужик же.

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Тинхен

[Анита 3 360]

Надесюь он будет драться с Шепардом в поединке иного рода

Тут куча народа на это надеется.

Бгг, буду склонять, мне так удобнее.

Мне видимо одной склоняемое его имя режет слух, да? :blink:

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Анита

[Nexus 2 404]

Надесюь он будет драться с Шепардом в поединке иного рода.

Не приведи Господь!

[Анита 3 360]

Не приведи Господь!

Но-но! Вот отдерёт победит твою/его Шепард/а злобный китаец!

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Анита

[Ad2 1 074]

Надесюь он будет драться с Шепардом в поединке иного рода.

Надеюсь этого не будет, пулю сердце и голову, вот это гуд xD

Тут куча народа на это надеется.

Куча девушек ты хочешь сказать.

[LaraLara 4 071]

но! Вот отдерёт

победит твою/его Шепард/а злобный китаец!

Этого они и боятся! Ссслабакиии э

Надеюсь этого не будет, пулю в сердце Гаррусу и в голову Тали, вот это гуд

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем LaraLara

[Тинхен 1 177]

Мне видимо одной склоняемое его имя режет слух, да? :blink:

Ну, не знаю. Все-таки в русском языке тяжко с несклоняемыми именами. Непривычно и неудобно.

[Анита 3 360]

Куча девушек ты хочешь сказать.

Угу. И парочка слешеров!

Все-таки в русском языке тяжко с несклоняемыми именами. Непривычно и неудобно.

Я раньше тоже придерживалась такого мнения, но столкнувшись с этим случаем склоняемое что-то не пошло никак от слова совсем. Толи я к книжному варианту так привыкла, то ли это из-за одного ахтунгового фика, где оно склонялось, загадка короче. Во всяком случае если его в МЕ3 в русских сабах будут склонять, придётся и мне склонять.

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Анита

[LaraLara 4 071]

Угу. И парочка

слешеров!

Мне одной тут интересно, как мШеп и Ленг будут простодруг с другом дружественно общаться? ^^

[Анита 3 360]

Мне одной тут интересно, как мШеп и Ленг будут простодруг с другом дружественно общаться? ^^

Знаешь, какое бы там близкое и не близкое общение у Шепардов и Шепардих не было с Ленгом, мне кажется что конечной стадией в любом случае будет смерть другого, или подстава, или ещё что-нибудь фатальное и полуфатальное. Но в этом-то и есть изюминка этого пудинга...

[Holden 2 986]

Темы для бесед за рюмашкой чая:

Вспоминаем обучение по N7.

Мой первый убитый кроган("Я его ножом защекотал!" - "А я своего протеанскими руинами засыпал!" - "А ты сечешь фишку...")

Мозговой штурм на тему "Что нам не нравится в инопланетянах"

Как выжить в предсмертных ситуациях (использование рук вместо простреленных ног, охота на молотильщика пешком)

Проблематика адаптации жнецовских аугментаций. We never asked for this!

И многое, многое другое.

p.s. Из утекшей демки у меня сложилось впечатление, что это именно Ленг сидит на хвосте у Нормандии и наводит на Шепарда церберовские отряды, уж слишком быстро они появлялись, как жаловался то ли Гаррус, то ли кто-то из саларианцев.

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Holden

[LaraLara 4 071]

Темы для бесед за рюмашкой чая:

Вспоминаем обучение по N7.

Мой первый

убитый кроган("Я его ножом защекотал!" - "А я своего протеанскими руинами

засыпал!" - "А ты сечешь фишку...")

Мозговой штурм на тему "Что нам не

нравится в инопланетянах"

Как выжить в предсмертных ситуациях (использование

рук вместо простреленных ног, охота на молотильщика пешком)

Проблематика

адаптации жнецовских аугментаций. We never asked for this!

И многое, многое

другое.

Да! Да-да-да!^^

[Nexus 2 404]

p.s. Из утекшей демки у меня сложилось впечатление, что это именно Ленг сидит на хвосте у Нормандии и наводит на Шепарда церберовские отряды, уж слишком быстро они появлялись, как жаловался то ли Гаррус, то ли кто-то из саларианцев.

Вполне вероятно, что Ленг мог на хвосте сидеть. Правда я полагаю, кто-то на Нормандии должен был сливать ему инфу, Ленгу. Наверняка кто-то подобный будет.

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Nexus

[Анита 3 360]

Наверняка кто-то подобный будет.

Ну на корабле ещё во времена МЕ2 кто-то сливал инфу Серому Посреднику, но его так и не раскрыли. Скорее всего новый кто-то и тут будет, но имени его чтобы содрать кожу заживо мы не узнаем, как и в случае с тем.

Чёрт, я демку так и не рискнула посмотреть, чтобы не портить впечатления от игры, так значит у них на хвосте кто-то церберский быть может сидит. Любопытно.

Изменено 6 ноября, 2011 пользователем Анита

[Nexus 2 404]

Ну на корабле ещё во времена МЕ2 кто-то сливал инфу Серому Посреднику, но его так и не раскрыли. Скорее всего новый кто-то и тут будет, но имени его чтобы содрать кожу заживо мы не узнаем, как и в случае с тем.

Чёрт, я демку так и не рискнула посмотреть, чтобы не портить впечатления от игры, так значит у них на хвосте кто-то церберский сидит. Любопытно.

Анютка, а ты ничем впечатление не испортишь. Если частично уже видела, то там не особо много откровений, в этой демке. Единственное, мне мульт не очень понравился, анимация моделей.