Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
SergiySW

Mass Effect — Интервью с Эли Хиллис, часть 2

Рекомендуемые сообщения

Интервью с Эли Хиллис, голосом Лиары
Эли Хиллис – актриса, подарившая свой голос доктору Лиаре Т'Сони в серии Mass Effect. Мы приводим вторую и, к сожалению, последнюю часть большого интервью с ней. Если вы пропустили начало, то можете найти его здесь.

Какие книги в детстве любила Эли? Как относится к скандалу вокруг Mass Effect? Знает ли что-нибудь о фильме по игре? Как общается с фанатами? Об этом и многом другом читайте по ссылке ниже:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шикарное интервью (и первая, и вторая части). На мой вкус, самое интересное интервью с актером озвучки из тех, что были.

Лиара замечательная (сам являюсь её фаном), является центральным персонажем серии практически наравне с Шепардом. А теперь знаю, что её озвучивает замечательная девушка.

И спасибо за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это лучшее интервью которое когда либо существовало я так рад что над МЕ работают такие прекрасные люди :cray: Я бы все отдал что бы поговорить с ней она такая классная :heart:

Я и не думал что при озвучки они импровизируют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Потряс но....своеобразное интервью я даже сказал бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Столько эмоций в одном интервью!

Если в фильмах и будет в роли Лиары сниматься другая актриса, то озвучивать её должна по любому Эли, иначе половину харизмы персонажа потеряют. ^___^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Впервые вообще что-то узнаю об актрисе, озвучившей Лиару. И могу написать, что она мне сильно понравилась. Очень живая натура и эмоциональная. Я бы хотел, чтобы Лиару в кино, еспи Лиара там будет, сыграла Элли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всетаки Лиара в МЕ1 самая лучшая,такая милашка.

Мне вот интересно почему Лайтинг перевели как Молния,просто оставить имя нельзя чтоли? По правилам перевода имя и фамилия переводятся как слышатся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всетаки Лиара в МЕ1 самая лучшая,такая милашка.

Мне вот интересно почему Лайтинг перевели как Молния,просто оставить имя нельзя чтоли? По правилам перевода имя и фамилия переводятся как слышатся.

Лайтинг можно перевести, ведь это "говорящее" имя. просто в вики так сделали.

Сказала бы вчера, что Лайтинг лучше так и оставить) Я же в FF не разбираюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Она классная. Точка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Лайтинг можно перевести, ведь это "говорящее" имя. просто в вики так сделали.

Сказала бы вчера, что Лайтинг лучше так и оставить) Я же в FF не разбираюсь)

Угу, Клауд тоже перевести можно :P

upd Вспомнил фейл Буки, когда они в Джейд Эмпайр Скай перевели как Небо :laugh:

А сейчас я просто мечтаю о фигурке Лиары, чтобы поставить ее за фигуркой Молнии.

Ну дык, скоро будет)

Когда я говорила «Святая Богиня…» и «обними вечность», я и понятия не имела, что они с этим сделают. Когда я увидела это, я была, о боже, будто Лиара, когда она шла туда. Но мне понравилось, что все было невероятно артистично, это напомнило мне старый Голливуд, когда они снимали любовные сцены все в тени, с освещением в глубине сцены

Главный фейл всех озвучек, актеры понятия не имеют, что делают их герои. А потом мы смотрим и думаем "какое говно, пойду я лучше кино посмотрю"

Это действительно трудно. Мне нравилась Лиара в Mass Effect

И мне. И вообще большинству :P

записываюсь во многих других играх, но не могу сказать, в каких именно. Разве только могу анонсировать, что в Ninja Gaiden 3 я играю Мизуки.

Первая причина купить эту ущербную часть игры. А была ж годная серия.

Изменено пользователем Stilet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за интервьюшку!

Без Тебя, Эли, Масс не имел бы никакого Эффекта...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

upd Вспомнил фейл Буки, когда они в Джейд Эмпайр Скай перевели как Небо :laugh:

А что такого страшного? Если уж оставлять его Скаем, тогда и остальных туда же: Силк Фокс, Доунстар... Вайлдфлауэр :tongue: Просто "Небо" из-за среднего рода как-то не очень звучит.

А Эли классная. Действительно, очень приятное интервью, спасибо за перевод) Черт, мне понравилось даже больше, чем интервью с моей любимой Кортни Тейлор.

Изменено пользователем Yria

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, интервью шикарное) На пять с плюсом - самой актрисе, интервьюеру и переводчику)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На самом деле, она Али Хиллис

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/236214/

Угу, и Эштон Катчер - Катчер, а не Кутчер. Она же не араб какой-то, чтобы её Али звали) Английское произношение - именно Эли. Или Эйли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Лиара замечательная (сам являюсь её фаном), является центральным персонажем серии практически наравне с Шепардом.

все персонажи главные, среди которых Шепард - лидер

Изменено пользователем SergiySW
где там троллинг?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Потрясающее интервью! :good:

Если често, очень завидую журналисту... Эли Хиллис, судя по общению, очень приятный человек и интересный собеседник.

Очень обрадовало упоминание Дженифер Хейл! Хорошо что они подружились, ибо действительно очень талантливые актрисы и с душой подходят к своей работе! :good: Теперь они у меня 2 самые любимые актрисы озвучки! :)

Отдельное спасибо SergiySW за перевод!

Изменено пользователем Londo Mollary

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отлично,спасибо за перевод)

Надеюсь услышать голос Лиары Эли в SWTOR'е

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Скажу спасибо сразу за обе части интервью. Мне было очень интересно читать, правда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Слегка напрягает компьютерное фото...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Слегка напрягает компьютерное фото...

Какое?

liara_bg.jpg

или

ali_hillis__study_in_realism_by_hrhalicia08-d3b0ivy.jpg

Изменено пользователем SergiySW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лучшее интервью актёров озвучки из тех, что я читал. И подумать не мог, что Лирау озвучивает такая замечательная и позитивная девушка с хорошим чувством юмора и прекрасным отношением к работе. Автору перевода отдельное спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А у кого-нибудь есть ссылка на оригинальный вариант этого интервью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А у кого-нибудь есть ссылка на оригинальный вариант этого интервью?

Part 1, part 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...