BioWare — Расширяя вселенные Star Wars и Mass Effect: интервью с Дрю Карпишиным

[Xzander 7 244]

Портал Newsarama.com взял интервью у Дрю Карпишина, сценариста и писателя, который за время своей работы в BioWare участвовал в создании таких игр студии как Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal, Neverwinter Nights, Jade Empire, Knights of the Old Republic и, конечно же, был ведущим сценаристом Mass Effect.

Также его перу принадлежат три романа по вселенной Mass Effect, роман по Baldur’s Gate и серия книг о Дарте Бейне. Сейчас Дрю вплотную занимается готовящейся к выходу MMORPG Star Wars: The Old Republic, а также работает над своим новым романом по вселенной Старой Республики, «Реван».

В этом интервью Дрю рассказывает о своем труде по «расширению» игровых вселенных, о различных подходах к созданию добрых и злых персонажей и делится своими мыслями по поводу грядущего Mass Effect 3. Читайте перевод по ссылке ниже.

• Дрю Карпишин: Расширяя вселенные Star Wars и Mass Effect

[Longcat 76]

Интервью интересно,но я не согласен с тем что написано про Сарена:в книге он ничем не отличается от Сарена в игре.

[twistkefir 1 455]

Я Карпишина другим себе представлял.=\

[KwaX 2 522]

Похоже, что ему никто не сообщил, что он абсолютно пресный писатель... :dry:

[Kelnik 708]

Писака он обычный, ну как сценарист работает нормально. А фотка похожа на Форевер Алона.

[Лелька 26 967]

Не знаю, он мне нравится. И книги его тоже. Вроде ничего сверхгениального, но почти всех его персонажи вызывают у меня те или иные эмоции. х3

Карпишин: Я думаю, что, наверное, проще создать персонажа, которого можно ненавидеть. Но что я люблю делать, от чего я испытываю небольшую извращенную гордость, это создание персонажа, которого многие ненавидят, но многие также и защищают.

[Ярослав 11]

не типичный образ писателя)))

разрушает все стереотипы)

[Trupor 5]

Он мне кроганов напомнил если честно.

Книги его не читал,ибо не знаю с какой начать.

А как сценарист он гениален на мой взгляд.

Изменено 11 сентября, 2011 пользователем Trupor

[shmi1212 247]

Сценарист он и правда отменный. А вот писатель... на мой взгляд, у него отсутствует одно очень важное качество - товарищ Дрю не умеет жонглировать словами.

В итоге всё писательство при качественном сюжете сводится к его, сюжета, суховатому изложению. Вообще, он этим похож на раннего Зана. Но Зан это перерос, а у Д.К. не выходит к сожалению.

[Вова 12]

думал он менее крупный ,но очень жду книгу о Реване,т.к это мой любимый персонаж из ЗВ,да и книги о Бейне,тоже интересны,больше бы писали о временах Старой Республики,а не про разных скайвукеров,интервью понравилось.человек он безусловно жизнерадосный и позитивный ,буду надеяться еще на новые его книжки)

Изменено 11 сентября, 2011 пользователем Вова

[TiRTo 3 214]

Занятное интервью) Карпишин в целом радует, хотя его книги про Бейна будут поярче, чем по МЕ. Хотя и они тоже хороши.

[Tanatos 14 656]

Рассчитывал узнать из интервью что-то новое, а в результате лишь наткнулся на спойлер, что весь Цербер под влиянием "Жнецов".

[_GrID_ 348]

Напоминает он мне внешне одного знакомого мужика... :D

[Borchelm 2 000]

Рассчитывал узнать из интервью что-то новое, а в результате лишь наткнулся на спойлер, что весь Цербер под влиянием "Жнецов". /sad.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

А обязательно было кричать об этом спойлере?

[TiRTo 3 214]

В том контексте, в каком это было сказано, это можно считать не спойлером, а отсылкой к разговорам фанатов на форумах.

[Alex123 1 364]

Отличный сценарист, неплохой писатель.Внешность у него как у борца какого то(шея чуть ли не толще головы).Трилогия о Бэйне - как по мне совершенно рядовое чтиво.Прочитал раз и уже не хочешь возвращаться к прочтению.Действительно стиль повествования был порою сух и пресен, но это мое мнение.

[Ad2 1 074]

Хорошее интервью, когда там книга выходит про Ревана?( лень гуглить )

[Ramsheart 40]

Меня больше всего затронула книга "Восхождение" .. Потрясающая книга..

[Помутнение 12]

Я Карпишина другим себе представлял.=\

да уж.. как говорится, "с лицом добродушного насильника"

Изменено 11 сентября, 2011 пользователем Помутнение

[Garalt 40]

Меня больше всего затронула книга "Восхождение" .. Потрясающая книга..

Согласен.Книга незабываема

[Тинхен 1 177]

Да ну, единственная книга цикла, которую я читала без зевоты "Возмездие". И то потому, что там было меньше Сандерс чем в других частях.

[40080 18]

При всем моем уважение к данному писателю он к сожалению так и не смог реализовать свой потенциал в литературе думаю это проблема связана с сеттинга в котором он пишет свои произведения,но как игровой сценарист планку держит на довольно хорошем уровни...

Изменено 11 сентября, 2011 пользователем 40080

[Капитон Шепард 517]

хех-забавно в конце интервью прозвучали из его уст слова радости обычного фаната игровой серии, прикольно

[IronOrc 156]

Сценарии у него хорошие, на мой взгляд. А переводы книг, по моему, пресноватенькие. Нужно будет сподобится,и в оригинале почитать. Ну на худой конец - почитать отзывы носителей языка.

[Windwald 7 623]

При всем моем уважение к данному писателю он к сожалению так и не смог реализовать свой потенциал в литературе думаю это проблема связана с сеттинга в котором он пишет свои произведения,но как игровой сценарист планку держит на довольно хорошем уровни...

Дело в другом. Сценарии и книги - это две настолько разные области, что человек просто не может лидировать в обеих сразу.

Книги подразумевают свободу стиля, жонглирование словами и идиомами, в книгах важно прорабатывать характеры, окружение - атмосферу, в общем говоря. В книгах издатель никогда не скажет тебе "полностью убери этого персонажа" - он может намекнуть, какой кусок хорошо бы переписать. Но что там будет, кто будет - решает писатель.

Сценарист всегда находится в узких рамках. Он не имеет права в определенном смысле задавать тон окружения и атмосферы - это всегда задача режиссера и movie staff'а. Законы написания сценариев кино применимы и к играм. Просто пример: сценарист не может написать "Иван вошел в полутемную комнату - его окутал холодный удушающий мрак, заставивший сердце замереть в липком ощущении ужасного предчувствия". Его просто забракуют. Он должен писать так: "Комната. Темно. Вошел Иван". Всё. Какие эмоции он испытал, что ощутил - это не сценаристу описывать.

По этой причине, собственно, язык у Дрю сух и не слишком выразителен. Он сценарист, он слишком привык к написанию сценариев - а они не требуют литературного таланта вообще, они требуют наличия хорошей смекалки, фантазии и умения описать всё понятным, простым и односложным текстом (чтобы по этому было просто снять фильм). И это основная причина, почему писатели редко являются сценаристами и наоборот.

Изменено 12 сентября, 2011 пользователем Windwald