Mass Effect — Интервью с Рафаэлем Сбаржем

[Женечка 9 676]

На данный момент в копилке сайта можно найти уже не одно интервью, посвященное актрисам озвучки, чьи голоса стали для нас родными во вселенной Mass Effect. Однако мужские роли пока  оставались в тени. Исправляемся и представляем вашему вниманию интервью с Рафаэлем Сбаржем. Именно он подарил голос любимцу женской аудитории, лейтенанту Кайдану Аленко.

Какая черта Кайдана нравится актеру больше всего? Почему люди часто плачут при разговоре с Рафаэлем? И как он довел до истерики одного из своих фанатов? Все это по ссылке ниже:

• Mass Effect 2 – Интервью с Рафаэлем Сбаржем

[Гость Merrin]

Правда что ли?))

Несколько раз смотрела фильм, но то ли внимания не обращала, то ли просто пропускала.

Кого он там играет?)

У него там небольшая роль. Он там пару раз докладывал ситуацию на Перле начальству.

[-=Ы=- 5 435]

Да не самый лучший персонаж, но поинтереснее миранды и якова, он хоть собеседник интересный

[maxi_g 3]

Нытик?В каком месте?Взрослый опытный мужик , без комплексов и жалоб , и помоему единственный с кем можно было душевно поговорить как с "мужиком" после работы миссии.

Боевой лейтенант биотик/инженер vs сержант пехоты (но Женщина).

Куда грамотней оставить его на роль

Спектра

В пати М.Шепа , хоть кто то будет здраво рассуждать помимо самого протагониста.

[Хаархус 4 234]

Спасибо за перевод. Прочитал не отрываясь. Понравились, что он полностью вживается в роль персонажа. Профессиональный подход.

Ситуация с фанатом рассмешила, находчивый и с чувством юмора человек.

Изменено 12 сентября, 2011 пользователем Хаархус

[Xusu 68]

Что-то я плохо поняла... Это получается странно, что Кайден, что Эшли - можно сказать так, что они проделывают немалую работу для МЭ3 а в итоге на сцену попадают выборочно зависимо от сейвов, либо им мало диалогов тогда дадут. Фигня какая-то... Отсюда исходит сомнение, что они будут реально иметь достаточно диалогов для удовлетворения фанатской жажды общения и пр.

[Spectra 64]

Ничего нового не узнала,а все что узнала скучно.

Я тоже не понимаю людей которые его просто так убивают,с ним можно обсудить все и у него тяжелая жизнь(И видно вы плохо игралив Котор если для вас Карт "уныл" а Бастилка богиня) а Эшли боебаба с никакой личной жизнью,ксенофобка и куча комплексов из за своей ксенофобии,было жалко что ее нельзя исправить,а так она стала посмертной героиней.

[LordFeanor 13]

Жаль, что он у меня умер. Но зато создали стипендию его имени, а Эшли никто не знает. Но сейчас уверен, лучше бы её оставил погибать.

Был бы рад увидеть интервью с прототипом Шепарда.

Изменено 12 сентября, 2011 пользователем LordFeanor

[sumochka 943]

... Иногда разработчики показывают нам отрывки из игр, в которых звучат временно записанные диалоги, озвученные непрофессионалами. И вот тогда становится действительно ясно, что вне зависимости от того, сколько лет вы потратили на создание самого современного движка, самых красивых локаций и самых кинематографичных сцен, все рушится и теряет достоверность, если актер не вытягивает свою роль...

Золотые слова!

Тембр голоса у него потрясающий, запоминающийся очень. Мне нравится. Но я девочка аудиал, мне можно

[Женечка 9 676]

Был бы рад увидеть интервью с прототипом Шепарда.

Прототипом – в смысле моделью Вандерлу?

Сомневаюсь, что он вообще имеет хоть какое-то представление о творящемся в Массе)

[Alma 2 688]

У меня с Кайданом много нерешенных вопросов, а будет еще больше чувствую И разве ME - шутер? O_o

[Женечка 9 676]

И разве ME - шутер? O_o

Он ж не геймер. А со стороны спутать две игры, где много стреляют, несложно)

[Eledaine 50]

Ох блин, звонком убил наповал Фаната, которому предназначалось это сообщение, наверное три бригады откачивали. Повезло человеку с фамилией и увлечением)

От последней фотки фанатов с уни-лезвиями (?) валяюсь

Жалко, это не видеоинтервью - было бы очень интересно полушать и увидеть вживую, может даже сравнить с его персонажами. Сбарж очень хорошо сказал про романтические отношения, очень верно, как и про своего персонажа.

Шаблонности (равно как и нытья) увидеть в Кайдене не могу, как ни пытаюсь. А вот надёжность, осторожность, чувство собственного достоинства, реальный взгляд на вещи - это с первого раза заметно. У моих Шепов обоих полов он был чем-то вроде совести и гласа разума, что очень неплохо. В эффективной команде первый (лидер) ведёт всех вперёд, а задачей второго остаётся поддерживать, в случае необходимости осаживать, сдерживать, напоминать.

С нетерпением жду его появления в третьей части. С моей точки зрения боевой офицер с дюжиной особых поощрений (ещё до начала ME1), которого специально в особую команду особого корабля подобрал Андерсен, спокойно и вполне дружелюбно относящийся к алиенам (ну во всяком случае без перевоспитания Шепардом), биотик и техник, имеет только один существенный недостаток для Спектра - L2 и головные боли. А Эшли между тем - ксенофобию и личные комплексы на этой почве, да и в команду её взяли по протекции Шепа, который ничего о ней и её выдающихся боевых навыках не знает. Оговорюсь, что ничего против неё я не имею, признаю имеющиеся у неё достоинства и в некоторых прохождениях оставляю в живых.

Немного настораживает только фраза "На данный момент мы записали только одну сессию". Времени ещё полгода, но всё равно как-то это маловато для озвучки одного из ключевых сопартийцев. Любопытно, на какой стадии записи других.

[Trupor 5]

Интервью короткое,вот с Эли куда длиннее было.

Кайдан не такой уж и скучный,оставил его в живых вместо Эшли,ибо Лиара куда лучше :3 и не пожалел :3

Изменено 13 сентября, 2011 пользователем Trupor

[onimusha15rus 158]

Отличное интервью!!!Спасибо за перевод!!!Ждём следующих актёров!

[St_Lokki 404]

Голос прекрасный, но как видишь каким персонажам он достается - и все очарование рушится мгновенно. По сути, уже отдельно этот голос от нытья, притензий и истерик не воспринимается. Уже своеобразный опозновательный маячок в играх.

[TiRTo 3 214]

Отличное интервью. Чем только актёры озвучки не занимаются - собак разводят, экологию защищают...