Mass Effect 3 — Перевод комикса Conviction

[SergiySW 6 849]

Благодаря оперативной работе команды M-TD новый мини-комикс Conviction («Осуждение») по вселенной Mass Effect можно прочитать на русском языке. Благодарим ребят и смотрим историю из жизни нашего нового сопартийца.

Перевод Delta13, оформление -v-. Скачать перевод можно в нашем архиве комиксов.

Незадолго до событий Mass Effect 3 лейтенант Джеймс Вега попадает в передрягу на космической станции Омега. Но он нужен Альянсу Систем для особой миссии...

[Rolix 7]

Клоун-качек. Глуповат, по-моему. Однозначно будет массовкой у меня, с первоочередным правом на героический летал!

За перевод, конечно, спасибо.

[Hellen777 852]

А сейчас Шепард что, уже в старости?

И с какой это стати его прямо на "Нормандии" держат?

Как минимум повзрослевший, видимо телевизорами уже не дерётся.

Эм.. Почему бы и нет, надо же его на чём-то довезти до Земли.

[Helios 223]

Удина Советник? Адмирал Андерсон?

Ну Адмиралом Андерсон вроде стал в любом случае, а насчет Советника - вполне возможно что после событий "Прибытия" Андерсон мог по своему желанию вернутся на службу (из-за его отношений с Шепардом и участия в истории первого ME он очевидно пригодился бы и на суде и в подготовке к отражению вторжения Жнецов) и передать пост Советника Удине, потому что Удина был его заместителем на этом посту

Изменено 17 сентября, 2011 пользователем Helios

[Subsidion 57]

Интересно, всё же Вега качёк, а если его свести против Яга посредника? Кто кому что надёрет? Вон, Шеп же смог аперкотами положить Яга.

[Аутсайдер 1 007]

Все таки мне нравится рисовка от Dark Horse Comics. Просто отличная.

Спасибо за перевод, ребята.

[Эри 10 817]

Шеп скучает в ретьей части в тени,зато у него каюта комфортабельная,а Вега будет рыбок кормить.

[LoginamNet 48 951]

Вега будет рыбок кормить.

Он будет отвечать за телевещание и связь с журналистами.

[Ариандр 577]

Вега конечно не Гаррус, но тоже неплох. Если не попадётся крогана в команде, будет занимать роль бычащего)) Он, кстати, по идее должен выдавать забавные комментарии по поводу некоторых событий или ситуаций ввиду того, что с галактикой он мало знаком - и соответственно воспринимает некоторые вещи такими, какими они кажутся на первый взгляд.

А сейчас Шепард что, уже в старости?

Сейчас Шепу под тридцатник - видимо, имеется в виду похож на Шепарда, когда ему было 20.

Изменено 17 сентября, 2011 пользователем SergiySW
fix

[Эри 10 817]

Он будет отвечать за телевещание и связь с журналистами.

Чувствую производители телевизоров ему спасибо скажут.Он им увеличит продажи. Ну журналисты теперь не только коммандора будут боятся.

[Ариандр 577]

Чувствую производители телевизоров ему спасибо скажут.Он им увеличит продажи. Ну журналисты теперь не только коммандора будут боятся.

Он и Конраду в случае чего в глаз может дать...

[Эри 10 817]

Да еще собутыльник не плохой, а то Шеп все в одиночку пьет.

[Subsidion 57]

Ну журналисты теперь не только коммандора будут боятся.

Ага, и решила Каллиса, после того как кулак Шепа заехал ей в морду, взять интервью у одного из напарников Шепа. Ей повезло, первый ей попадётся Вега, задала ему пару вопросов, и проснулась она в местной больнице, решив, что больше никогда не будет брать интервью у героев и его друзей.

[Эри 10 817]

А может Каллисе нравится, тем более у нее лицо устойчиво очень к кулакам.

[Nevarin 452]

Сейчас Шепу под тридцатник - видимо, имеется в виду похож на Шепарда, когда ему было 20.

Не думаю я, что Вега на много младше Шепарда. Шепу вроде 31, Вега - тренированный спецназовец, так что ему по всей видимости лет 25, не такая ужи и существенная разница в возрасте. А Шепард - ренегад не менее вспыльчив.

[Doublehorne 706]

Комикс короткий, но... Вегу показали таким, каким я его и представлял, а значит мои надежды оправданы

[mikk 15]

А когда продолжения? :-$

[Dontpushme 1 237]

Уж не за него ли придется играть тем, у кого Шеп погиб во второй части? Если так, то интересное решение... Одним Вега - ГГ, другим просто партия...

Там скорее будет вставка "что случилось с галактикой за не имением Шепа в ней"

[Max Payne 122]

А когда продолжения? :-$

Скорее всего в МЕ3.

А комикс неплох, правда непонятно, чего Вега так вспылил, если он не в курсе событий.    

Изменено 17 сентября, 2011 пользователем SergiySW
fix

[Karl_Smith 5]

Там скорее будет вставка "что случилось с галактикой за не имением Шепа в ней"

У Веги влияния 0, как он будет убеждать под его знамя вступить

Изменено 17 сентября, 2011 пользователем Karl_Smith

[Эри 10 817]

Третья часть заверщшении трилогии Шепа, а не дебют Веги.

[SergiySW 6 849]

А когда продолжения? :-$

Сорри, всё. Мини-комикс. Один-единственный выпуск

Изменено 17 сентября, 2011 пользователем SergiySW

[pleratenpa 3]

Спасибо, что выложили.

Отдельная благодарность переводчикам!

[ALYX 2 204]

В МЕ3 появиться новое оружие которое называеться телевизор. Доплатите ещё 5 баксов и сможете купить в ДЛК новое оружие стул, стремянку и бутылку с пивом.

Хотя было б интересно посмотреть на шепарда который лупит церберов местным набором, разбрасывая вещи в разные стороны и используя их как оружие.

[Alex123 1 364]

Вега крут и пока намеков на его нетрадиционную ориентацию я не заметил, что не может не радовать Вот такой сопартиец пригодится - брутальный мужлан-натурал, эдакий эквивалент крогана.

А насчет его назначения все ясно - Андерсон подбирает надежных людей, чтобы те при случае подсобили Шепу бежать

[AzazazzNik 362]

Классно. Представляю лица тех, кто не читал ничего про МЕ3...