Новости по DA:I

[Резчица 19 043]

Здесь будут публиковаться только новости о ДА 3 и ссылки на них. Обсуждать нельзя. Новости обсуждаются в Таверне Покусанный Инквизитор.

Если берете перевод, а не оригинал, то указываете откуда. Не ссылкой, а текстом!
На оригинал - давайте, пожалуйста, ссылку, так мы сможем постить ваши новости на сайт.

Берите, пожалуйста, новости, из оригинальных источников. Например, можно почитать

ДА 4 будет но не скоро.

твиттер-аккаунты всех, кто так или иначе занят в производстве DAI

 

Mark Darrah - DA series Executive Producer --> Dragon Age, исполнительный продюсер, Марк Дарра

Mike Laidlaw - DA series Creative Director --> Dragon Age, креативный директор, Майк Лэйдлоу

Aaryn Flynn - Bioware Edmonton and Montreal studios General Manager --> директор студий BioWare в Эдмонтоне и Монреале, Аарин Флинн

Jonathan Perry - Bioware Cinematic Lead --> режиссер анимации, Джонатан Перри

John Epler - cinematic design, forum regular --> дизайнер анимации, завсегдатай социалки, Джон Эпплер

Allan Schumacher - Bioware QA analyst, BSN fan-wrangler --> анализатор вопросов и ответов, ковбой Социальной Сети BioWare, Аллан Шумахер

Mary Kirby - Writer --> сценарист, Мэри Керби

Sylvia Feketekuty - Writer --> сценарист, Сильвия ... О_о

Tonia Laird - Writer --> сценарист, Тоня Лерд

Sheryl Chee - Writer --> сценарист, Шерил Чи

Patrick Weekes - Writer, scientist salarian --> сценарист, саларианский ученый, Патрик Уикс

Ben Gelinas - Editor, co-author of The World of Thedas Vol. 1 --> редактор, соавтор 1 тома «Мира Тедаса», Бен Гелина

Caroline Livingstone - Bioware Director of Voice Acting, producer --> продюсер, режиссер озвучания, Кэролайн Ливингстоун

Alistair McNally - Senior Director of Creative Development --> директор по творческому развития (по рекламе, в общем) Алистер МакНелли

Fernando Melo - Director of Online Development for DA/ME --> онлайн продюсер ДА и МЕ, Фернандо Мело

Christina McSherry - Associate Producer, produces Dragon Age Keep --> директор Dragon Age Keep, Кристина МакШерри

Scylla Costa - Producer --> продюсер, Сцилла Коста

Liz Lehtonen - Producer --> продюсер, Лиз Лехтонен

Cameron Lee - Producer, combat team (?) --> продюсер, разработчик боевой системы, Кэмерон Ли

Alain Baxter - Producer --> продюсер, Алан Бакстер

Colleen Perman - Development Manager --> менеджер по развитию, Колин Перман

Jason Barlow - Bioware Project Manager --> руководитель проекта, Джейсон Барлоу

Sebastian Hanlon - gameplay designer --> дизайнер геймплея, Себастьян Хэнлон

Michael Liaw - gameplay designer --> дизайнер геймплея Майкл Лью

Jos Hendriks - designer --> дизайнер, Джос Хендрикс

Tyler Lee - user interface lead --> разработчик интерфейса, Тайлер Ли

Kyle Scott - producer --> продюсер, Кайл Скотт

Nick Sadler - envirommental artist --> художник уличных локаций (!!!) кто найдет перевод, тому пирожок) Ник Сэдлер

Nick Thornborrow - concept artist --> художник концептов, Ник Торнборроу

Barbara Klimek - QA analyst --> анализатор вопросов и ответов, Барбара Климек

Josh Stiksma - Senior Gameplay Designer --> старший дизайнер геймплея, Джош Стиксма

Ryan Treadwell - Bioware Development Manager --> менеджер по развитию, Райан Тредвелл

Andreas Papathanasis - developer --> разработчик, Андреас Папатанасис

Blair Brown - developer, games journalism celebrity --> разработчик, звезда игровой журналистики, Блэр Браун

Mark Wilson - level designer --> дизайнер уровней, Марк Уилсон

Jason Hill - level designer --> дизайнер уровней, Джейсон Хилл

Kaelin Lavallee - level designer --> дизайнер уровней, Кэлин Лавалли

Andre Santos - lighting/environment artist --> художник уличных сцен, Андре Сантос

Dean Roskell - senior designer --> старший дизайнер, Дин Роскелл

Jocelyn Legault - senior programmer --> старший программист, Джослин ЛегО

Ash Matheson - senior software engineer --> главный инженер-программист, Эш Мэйтсон

Aidan Scanlan - Assistant Director of Design (?) --> помощник старшего дизайнера (???) Эйдан Скэнлан

Matt Rhodes - Bioware senior concept artist, was responsible for DA2 companion concepts. --> главный художник концептов, Мэтт Родс

Jarrett Lee - Bioware marketing lead --> директор по маректингу, Джаррет Ли

Nick Clifford - EA product manager for Dragon Age/Mass Effect --> менеджер по ДА и МЕ от ЕА, Ник Клиффорд

Brianne Batty - сценарист
 

Пролистайте пару страниц перед тем как постить новости.

 

[Nemesis Fawkes 231]

В "Легендах Тедаса" выложили перевод того,что выше

[DRAGON AGE]: Варрик вернулся! Это хорошая новость, но в какие неприятности он влип на этот раз?

[MARY KIRBY]: Помните, как в Dragon Age II Варрика допрашивает Кассандра, работающая с Лелианой и большим количеством людей, носящих символ глаза на своём доспехе?

[DA]: Конечно

[MK]: Это и была зарождающаяся Инквизиция. У божественной Джустинии V были вопросы, а Варрик имел на них ответы.

[DA]: А, его репутация бежит вперёд него. Вы думаете, он начинает жалеть об этом?

[MK]: Ну, в Инквизиции он всё ещё отвечает на множество острых вопросов. И если он не понял этого раньше, встретившись с Кассандрой, то теперь до него точно дошло, что это не всегда хорошо – быть парнем, который лично видел всю историю.

[DA]: После всего, что Варрик пережил – предательство брата и допрос Кассандры - его дела идут на поправку?

[MK]: В Инквизиции, конечно, всё вокруг для Варрика стало хуже во много раз. Он в сотнях миль от дома. Друзей рядом нет. И кругом творится сплошной апокалипсис.

[DA]: Похоже, всё кругом Варрика идёт наперекосяк.

[MK]: Помните, он всё-таки парень, который нашёл Рваный берег совсем не подходящим для себя. Саркастичные и невероятные истории - вот что будет поддерживать его на пути из этой передряги.

[DA]: Фирменное обаяние Варрика является, пожалуй, его самой заметной чертой характера, но что мы увидим, если копнём глубже?

[MK]: Тедас в первую очередь знает его как рассказчика, но, что очень важно, Варрик крайне лоялен. Он рассказывает истории, чтобы переписать события, в которых он участвовал, сделать их менее бессмысленными, людей в них более вдохновенными, и вытащить какой-то смысл из беспорядка, который окружает тех, о ком он заботится. Это не всегда срабатывает. Но по крайней мере, он превратил Кассандру в фанатку Хоука. Это что-то.

[DA]: Похоже, он предпочитает жить, избегая ненужных проблем при помощи нужных слов.

[MK]: Варрик всегда предпочтёт заболтать противника. Он не в восторге от ввязывания в драку, как Кассандра или Железный Бык. Но он абсолютно уверен в Бьянке и её способности выручить его в любом бою, что любит продемонстрировать. А ещё он обожает публику и особенно, когда все вокруг завидуют ему из-за Бьянки.

[DA]: Поскольку вы уже второй раз пишете Варрика, есть ли что-то, что больше всего вам нравится из написанного?

[MK]: Я написала свою самую любимую сцену во всём DA на этот раз. В ней может быть Порочная Благодать. Не буду спойлерить.

[DA]: Варрик один из самых популярных персонажей в сеттинге Dragon Age. С ним очень легко поладить, но как он уживается со своими новыми боевыми товарищами в Инквизиции?

[MK]: Варрик будет по меньшей мере пытаться поладить с большинством людей. С теми, кто не Кассандра, во всяком случае.

[Dikkens 1 710]

"Говорят, настал конец света, но это не та история, которую я хотел бы рассказать."

Изменено 22 июня, 2014 пользователем Dikkens

[amercafe 20 060]

[Резчица 19 043]

http://tmblr.co/ZIsNnt1IWionq

[Doc. 69 18 087]

[Резчица 19 043]

https://twitter.com/dragonage/status/480794208144351236/photo/1

К посту выше.

[AgeEternity 6 615]

Dragon Age: Inquisition обойдется без демо-версии

Компания Electronic Arts и студия Bioware с выпуском Dragon Age: Inquisition обойдутся без публичной демо-версии игры. Примечательно, что многие помнят ту некрасивую ситуацию с Dragon Age II, когда демо-версия вместе с 10/10 от ведущих игровых изданий сыграло просто колоссальное значение на отличных продажах игры, но потом у игроков были "некоторые вопросы" к разработчиками, а потом и к журналистам

Разработчики уже пообещали, что будут и дальше снабжать игроков полезной информации, публиковать новые скриншоты, трейлеры и демонстрации игрового процесса. В планах также выпустить Dragon Age Keep до релиза Inquisition, чтобы игроки могли лучше подготовится и перенести свои результаты с первых двух частей.

Выход Dragon Age: Inquisition ожидается 7 октября 2014 года

[Настёныч 91]

Информация о Коуле на http://www.dragonage.com/#!/en_US/characters/humans/cole + скриншоты

[Brinar 558]

Перевод информации о Коуле с официального сайта.

Он призрак в тенях, идущий незамеченным сквозь толпу.Он может перезать горло врага до того, как он

осознает, что Коул здесь, и исчезнуть незамеченным навсегда. Те немногие, кто замечают его, вскоре забывают, что он вообще

существовал... и Коул неуверен, что он действительно существует. Он дух, непостижимым образом пойманный

между нематериальным миром Тени и запутанной реальностью нашего физического мира. Но делает ли это реальным его?

Делает ли это его человеком, или демоническим самозванцем, как некоторые верят?

Единственное, в чём Коул уверен, это в том что мир полон боли и он должен найти своё место в нём. Те

кто желает восстановить порядок и помочь беззащитным найдут в нём странного, но непоколебимого союзника. Те же

кто использует свою силу из эгоистичных побуждений могут никогда больше не увидеть Коула - если они запомнят

что он был с ними.

[Doc. 69 18 087]

Cole: The Spirit.

"Не имеет значения, что меня не будут помнить. Важно то, что я помог"

Изменено 23 июня, 2014 пользователем Doc. 69

[Marebane 367]

Не знаем, заметили вы или нет, но на многих последних опубликованных изображениях в одежде персонажей используется один и тот же узор. Нет, это не тренд орлейской моды сезона «весна-лето 9:40», — это заполнитель, используемый, когда финальная текстура ещё не готова.

[Резчица 19 043]

Империя Масок главы 9 и 10.

Переводчики: Резчица, Фра Дженитиви, NoMadKa, lepshin93, Paper Tigers, Reienis, Guiltytwo, Hikari, Snowgist

Благодарности: Unstabled, Шен Мак-Тир

Глава_9.txt

Глава_10.txt

Глава_9.txt

Глава_10.txt

[amercafe 20 060]

Роман с Коулом

Фан: Я правда хочу Коула в качестве компаньона и ли!

Гейдер: “…вы знаете, что Коул морально ребёнок, не так ли?”

Фан: “Сколько лет было Коулу, когда он умер? Средний подростковый возраст или моложе?"

Гейдер: "Это имеет значение? Физически Коул взрослый, но не морально. Он не понимает, что такое секс, как и любой ребенок, и это указано в книге.”

Изменено 24 июня, 2014 пользователем amercafe

[Agzymsky 770]

Обещают что-то рассказать про Кип в ближайшие недели:

https://twitter.com/...456897694781440

https://twitter.com/...466337122725888

[Настёныч 91]

Интервью с Патриком Уиксом о Коуле http://www.dragonage.com/#!/en_US/news/character-profile-cole

[Doc. 69 18 087]

“Imagine trying to find out the truth about what you are and never being sure that you can trust the answer..."

[amercafe 20 060]

[DRAGON AGE]: Когда мы встречались в последний раз, мы говорили о Железном Быке. Но вы так же автор Коула. Что вы можете рассказать о нём?

[PATRICK WEEKES]: Представьте себе жизнь в этом мире со знанием, что ты отличен ото всех, но неизвестно насколько. Представьте себе попытки узнать правду о том, кто ты – маг? Демон? – и вечную неуверенность в правильности ответов или в том, что друзья поддержат тебя, когда правда, какой бы она ни была, откроется.

[DA]: Пресловутое бытие между молотом и наковальней.

[PW]: Именно. Это была арка Коула в прекрасном Dragon Age: Раскол, написанном нашим главным писателем Девидом Гейдером… Но сейчас эта арка завершена. В игре мы увидим, что произойдёт дальше.

[DA]: То есть, вы берёте себе персонажа, изначально созданного Гейдером. Никакого давления, конечно, нет.

[PW]: Это правда. Дэйв потрясающ в создании вызывающих отклик характеров, и я любил арку Коула в романе. Я задавался вопросом о его истинной природе до самой развязки книги. Но я не мог просто рассказать эту историю ещё раз… тем более, что эта арка была для Коула, который не знал, кто он есть. Но как только Лорд-Искатель Ламберт выхватывает Литанию Адраллы, это тут же определяет Коула как мага крови или демона, и так как он не использовал магию крови…

[DA]: Таким образом, Коул, безусловно, демон?

[PW]: Нууууу…. Про него определённо есть статейка в разделе «Духи-или-Демоны» справочника о существах Тени (я надеюсь, такой и впрямь где-то существует). Многие люди всегда будут видеть в нём демона. Он предпочёл бы быть духом. Он старается.

[DA]: Похоже, что Коул страдает от такого сложного существования.

[PW]: Теперь, когда он принял свою природу, он меньше стеснён людскими ограничениями. Он может чувствовать боль людей, как он делал в Расколе, находя магов, которые были в достаточном испуге и отчаянии, чтобы видеть его. Он может найти людей, которым больно, нуждающихся людей, и он может помочь им.

[DA]: Очевидно, что тогда в любой момент что-то может пойти не так.

[PW]: Коул ещё осваивается, это верно. Любой, кто разрешит присоединиться ему к Инквизиции (а потому что есть люди, чья реакция на него в Расколе была: «Демон? LOL, NOPE», его присутствие в команде опционально), должен быть готов услышать о некоторых странных вещах, когда никто не может сказать кто положил эти репы в камин или почему на зубцы стены надеты буханки хлеба.

[DA]: Ага, значит, игроки смогут решить, брать или не брать Коула в Инквизицию. А у других спутников будет по этому поводу мнение?

[PW]: О Создатель, да. Вивьен будет считать, что Коула лучше просто прогнать без лишнего шума, а Сера и вовсе откажется с «этим» разговаривать.

[DA]: Как сделает и Железный Бык, по всей вероятности. В прошлом интервью вы говорили, что у него есть пунктик насчёт демонов.

[PW]: Видите ли, Бык очень забавный. Он ненавидит демонов, но если ты играешь в команде, ты играешь в команде. Он считает, что Коул просто чокнутый парень, которому просто нужна хорошая ночка с выпивкой и плохими девочками, чтобы проветрить голову.

[DA]: Хорошо, поскольку вы писали Коула, расскажите, почему вы думаете, что он станет отличным спутником.

[PW]: Если вам нужен кто-то, кто может незаметно скользить по полю битвы, попутно втыкая кинжалы во врагов – Коул ваш парень. Он всё ещё может заставить людей позабыть о том, что он рядом, но он уже не тот испуганный парнишка, не способный выстоять против Ламберта в Расколе. Он знает, что он больше, чем человек, и совершенно смертелен, когда встречает врагов, приносящих страдания невинным людям (к которым благополучно относится большинство противников Инквизиции).

[DA]: Полезно!

[PW]: И кроме его боевых навыков… Коул хочет помочь людям, которые страдают. Он не всегда может сделать всё правильно, но он никогда не перестанет заботиться. Он придёт в самый тяжёлый час чьей-то жизни и предложит утешение без колебаний или осуждений. А затем он исчезнет из мыслей и уйдёт, потому что это не для того, чтобы его благодарили или даже помнили. Это для того, чтобы помочь.

[DA]: Очень трогательно.

[PW]: Это то, во что Коул вырос со времён Раскола. Это то, каким путём он теперь идёт. Надеюсь, игрокам понравится идти вместе с ним.

via вк

Изменено 25 июня, 2014 пользователем amercafe

[batyr87 131]

https://twitter.com/...606479414185984

Похоже что не один Коул умеет исчезать

Изменено 25 июня, 2014 пользователем batyr87

[Резчица 19 043]

Кас на русском

http://www.dragonage.com/#!/ru_RU/news/character-profile-cassandra

[SamFisher53 2 201]

https://twitter.com/...606479414185984

Похоже что не один Коул умеет исчезать

Перевожу:

Ф: Имеются ли у наших сопартийцев свои ездовые животные, или они просто будут бежать за нами вслед когда мы перемещаемся по области верхом?

Лэйдлоу: Нет. Во время верховых поездок спутники будут исчезать.

[Резчица 19 043]

http://forum.bioware...7#entry16818488

Jennifer Helper was originally writing Cassandra, who I took over after Jennifer left.

Коул на русском

http://www.dragonage.com/#!/ru_RU/news/character-profile-cole

Изменено 25 июня, 2014 пользователем Резчица

[SamFisher53 2 201]

http://forum.bioware...7#entry16818488

Jennifer Helper was originally writing Cassandra, who I took over after Jennifer left.

Дэвид Гедер ответил на один из вопросов пользователей на off форуме BioWare:

П: У меня есть такое ощущение, что изначально Дориан был персонажем Дженифер Хелпер.

Гейдер: Это не так. Изначально Дженифер писала Кассандру, которую я вынужден был взять себе после ее ухода.

Напомню, что Дженифер Хелпер покинула стан BioWare в Августе 2013.

Дэвид Гейдер работает над тремя сопартийцами: двое из них это Кассандра и Дориан, третий пока неизвестен (некоторые утверждают что это скорее всего Солас).

[amercafe 20 060]

Продюсер Dragon Age: Inquisition, Камерон Ли, рассказал в интервью для портала Gamereactor во время E3 2014, что разработка игры завершена, и что команда планомерно движется к релизу, который состоится 7 октября этого года.

"Каждый день мы играем в игру, анализируем её. У нас есть огромный список багов, которые мы должны тщательно разобрать и пофиксить. Отныне и по 7 октября, каждый отдельный день отводится под устранение багов. Разработка игры завершена. Мы всего лишь доводим игру до ума и устраняем баги, и дело в шляпе."

Он также рассказал об изменениях, начиная от крупных, вроде акцентирования в пользу одного класса, и заканчивая небольшими моментами, когда вы сможете вставлять замечания в разговоры между компаньонами.

"Впервые мы собираемся позволить игрокам взаимодействовать с компаньонами, когда между ними идёт шутливая беседа. Вы можете передвигаться по пустыне, и внезапно у Железного Быка и Серы может возникнуть небольшая перепалка, и у вас будут такие варианты: принять сторону Серы или выдать какой-либо хитроумный комментарий по поводу этой ситуации. В игре отличная новая система, и отличные новые персонажи."

Изменено 25 июня, 2014 пользователем amercafe

[Резчица 19 043]

User

Do the companions change their behaviors or relationships with each other over time?

Patrick Weekes @PatrickWeekes

No, I'm afraid our characters never change their opinions ever or grow as people. They are absolutely immutable in every way.

Patrick Weekes ‏@PatrickWeekes

Wait, hang on, I just looked, and some of our past games had followers change opinions on stuff, so it may be possible.

Patrick Weekes ‏@PatrickWeekes 28s

I mean, MINE don't, but maybe @SherylChee or @BioMaryKirby did something when I wasn't looking.

[SamFisher53 2 201]

User

Do the companions change their behaviors or relationships with each other over time?

Patrick Weekes @PatrickWeekes

No, I'm afraid our characters never change their opinions ever or grow as people. They are absolutely immutable in every way.

Patrick Weekes ‏@PatrickWeekes

Wait, hang on, I just looked, and some of our past games had followers change opinions on stuff, so it may be possible.

Patrick Weekes ‏@PatrickWeekes 28s

I mean, MINE don't, but maybe @SherylChee or @BioMaryKirby did something when I wasn't looking.

Отрывок из твиттера Патрика Уикса:

Пользователь: Будут ли сопартийцы менять свою первоначальную точку зрения по отношению к другим сопартийцам по мере нашего прохождения сюжета (например соперники могут стать друзьями и наоборот).

Патрик Уикс: К сожалению нет. Наши персонажи никогда не меняют своего мнения и не перевоспитываются как настоящие люди.

Снова Патрик Уикс, наверное с минуту подумав и вспомнив радужные отношения Изабеллы и Авелин в DAll : Стойте, одну минутку: я только что посмотрел (интересно куда?), иии некоторые соратники из наших предыдущих игр действительно меняли свое мнение по отношению друг к другу. Поэтому такое в DAI скорее всего возможно.

Я имею ввиду что мои то (Железный Бык и Коул) своего мнения точно не меняют, а вот у Шерил Чи (Блэкуолл) или Мэри Кирби (Варрик и Вивьен) вполне возможно. Я им в рот не заглядывал Их записи я пока не видел.