Star Wars: The Old Republic — Перевод четвёртого выпуска The Lost Suns

[SergiySW 6 849]

Подоспел перевод четвёртого выпуска комикса The Lost Suns, раскрывающего секреты Star Wars: The Old Republic. Следующая часть комикса будет финалом истории.

Выпуск на русском языке подготовлен командой M-TD: перевод Delta13, оформление -v-. Скачать переведённый комикс можно по этой ссылке.

Захваченный Империей Ситов республиканский шпион Терон Шан собирается выяснить, чем пришлось пожертвовать ради окончания великой войны. Но как только тайная деятельность Империи рассекречена, как ему поступить с этим ужасающим открытием?

[Alex123 1 364]

Прочитал - неплохо. Спасибо ребятам за перевод. Хотя я уже догадываюсь о конце комикса - "добро" победит а карикатурные злодеи-клоуны проиграют. Да, формула проста, порою даже слишком проста.

[TiRTo 3 214]

Типа микроспойлер

  Показать контент

Сумасшедший мастер Ламар Пятый? Уж не родственничек ли того самого Врука Ламара?

[Alex123 1 364]

  В 14.10.2011 в 17:23, TiRTo сказал:

Типа микроспойлер

  Показать контент

Сумасшедший мастер Ламар Пятый? Уж не родственничек ли того самого Врука Ламара?

  Показать контент

Наследственная тупость налицо Какой нибудь Бурундук Ламар

[Sirinoeles 9 515]

Омг. Синдром болтливого злодея вяве и вживе.

На месте Дарта Джедуса я бы всем имперским агентам велела ежедневно утром и вечером повторять перед зеркалом одну фразу: "Никогда не открывать военные тайны пленникам. Никогда!"

Простое действие, а сколько могло быть пользы.

[Kelnik 708]

Ну вот, опять спойлеры. Пусть и косвенные.

[TiRTo 3 214]

  Цитата

На месте Дарта Джедуса я бы всем имперским агентам велела ежедневно утром и вечером повторять перед зеркалом одну фразу: "Никогда не открывать военные тайны пленникам. Никогда!"

  Показать контент

Имперская культура предполагает поклонение сильному. Тот офицер, видимо, пытался устрашить Терона мощью оружия ситхов, чтобы склонить его на свою сторону. Как бы небезосновательно. Штамп, но не безосновательно.

  В 14.10.2011 в 17:57, IeroKelnik сказал:

Ну вот, опять спойлеры. Пусть и косвенные.

Ратуешь за обезспойлерование форума?) Бесполезно, я пробовал)

Изменено 14 октября, 2011 пользователем TiRTo

[Kelnik 708]

  В 14.10.2011 в 18:00, TiRTo сказал:

Ратуешь за обезспойлерование форума?) Бесполезно, я пробовал)

Это было бы слишком неаккуратно.

На самом деле просто качается долго.

[Alex123 1 364]

  В 14.10.2011 в 17:58, TiRTo сказал:

  Показать контент

Имперская культура предполагает поклонение сильному. Тот офицер, видимо, пытался устрашить Терона мощью оружия ситхов, чтобы склонить его на свою сторону. Как бы небезосновательно. Штамп, но не безосновательно.

Да, формула проста, порою даже слишком проста, примитивна и неинтересна. Налицо формула болтливого злодея-клоуна.

[Sirinoeles 9 515]

  В 14.10.2011 в 17:58, TiRTo сказал:

  Показать контент

Имперская культура предполагает поклонение сильному. Тот офицер, видимо, пытался устрашить Терона мощью оружия ситхов, чтобы склонить его на свою сторону. Как бы небезосновательно. Штамп, но не безосновательно.

  Показать контент

Так-то оно так, но впечатлять потенциального агента ведь не обязательно тайным оружием. Если такие вещи и открывать, то уже после того, как индивид принёс клятву верности, не раньше. Это очевидно всем, кроме стереотипных злодеев.

[D@rt Veyder 202]

...я уже успел забыть что было в первых трёх выпусках

Изменено 14 октября, 2011 пользователем D@rt Veyder

[Alex123 1 364]

  В 14.10.2011 в 18:12, D@rt Veyder сказал:

...я уже успел забыть что было в первых трёх выпусках

"Жевание резины" - в двух словах Когда сюжет умышленно растягивался.

[Sirinoeles 9 515]

Честно сказать, после Крови Империи этот комикс вообще никакой. И рисовка хуже и сюжет высосан из пальца. Ну это имхо, естественно.

[Ad2 1 074]

Как то не очень, хотя это моя обычная нелюбовь к комиксам.