Mass Effect 3 — Завершение работы над записью озвучки и новый голос Мордина

[Женечка 9 676]

Как известно, несколько дней назад завершились работы над записью озвучки Mass Effect 3. Игра полным ходом движется к финишу, что не может не радовать, но есть в этой новости и ложка дегтя. Как мы писали ранее, по сети ходили слухи, что Майкл Битти, талантливейший актер озвучки, подаривший голос гениальному саларианскому ученому Мордину Солусу, не будет задействован в работе над завершающей частью трилогии. Увы, так все и вышло.

После новости о завершении работы над записью озвучки для игры, я написала Майклу, спрашивая о его участии в проекте. В ответ пришло уже виденное раньше «я бы рад, но пока ничего не записывал, да и контакт заключен не был». Учитывая, что работа с актерами озвучки завершена, а Майкл так к работе этой и не приступил, можно сделать вывод, что в третьей части Mass Effect Мордин будет разговаривать с игроками наверняка похожим, но уже иным голосом. Почему BioWare пошли на такой шаг, неизвестно.

Hi Jane,
Thank you so much for your kudo's and kind words!
I truly had a blast becoming 'the very model of a scientist Salarian' in Mass Effect 2.
I've probably written that a few hundred times over the last few months..
...my fingers are tired -but it's always gratifying to hear from fans!
I have some especially great ones, too, apparently, as they have started a vigorous campaign to encourage Bioware to bring me back for part 3.
I'd love to reprise my role as Mordin in Mass Effect 3 -but as of this writing, I have not recorded any dialogue, nor do I have a contract to do so.
Unfortunately, that's all I can tell you at this point!

Kind regards,
Michael Beattie

Здравствуй, Джейн.
Огромное спасибо за теплые слова!
Озвучка «настоящего саларианского ученого» в Mass Effect 2 стала для меня прорывом.
За последние месяцы я, наверное, написал это уже несколько сотен раз…
… мои пальцы просто отнимаются, но получать весточки от фанатов всегда приятно!
А среди моих фанатов есть особенно замечательные люди, ведь они организовали мощную кампанию поддержки, чтобы убедить BioWare вернуть меня в третьей части.
Я бы с удовольствием снова сыграл Мордина в Mass Effect 3, но на момент написания этих строк я не записал ни одного диалога и не подписал контракт на саму запись.
К сожалению, это все, что я могу сообщить по этому поводу на данный момент!

С наилучшими пожеланиями,
Майкл Битти

[Rinn 3 693]

Хочется надеяться, что новый голос Мордина не будет уступать "старому".

[Anlasovl 4]

Жаль, что Майкл Битти не будет озвучивать Мордина, буду надеяться что новый голос будет максимально близок к оригиналу

[Borchelm 2 000]

Очень и очень хреново. Битти справился со своей озвучкой практически лучше всех во второй части. Посмотрим, а точнее послушаем, на кого они поменяют.

[xKreySx 53]

Новый Мордин УГ.

Инфа 100%!

[Windwald 7 628]

Странная политика у Биоварцев пошла... нафиг Джека Уолла, нафиг Майкла Битти... кого они там еще выгнали? И, главное, вопрос - зачем?

[Corvalol 948]

НЕЕЕЕТ!!!!!! Нет... нет... Неужели, да? :swoon: Вот интересно, почему? В любом случае -

[antilles 26]

Пичаль. :swoon: Не может ли такого быть, что Битти просто всех разводит?

[Joey 133]

очень странно конечно себя повели пивовары, Майкл как бы не против ещё раз озвучить Мордина, так почему бы не заключить с ним контракт?..ведь благодаря его голосу Мордин стал одним из полюбившихся персонажей...но биоварам видней, надеюсь они знают что делают)

[FobosShadow 346]

Больше всего напрягает, что сам Битти не при чём, а Биовары воду мутят. Новая озвучка уступает, хотя на первый взгляд это не сильно заметно. Интересно, почему ещё после Е3, когда слухи пошли, биовары не сделали никаких официальных заявлений и с тех пор не разЪяснили ситуацию. Вроде они всегда были откровенны со своими фанами, а тут такой партизанский молчок...

[Eres 5 813]

Печально, мне прежний голос Мордина нравился. К тому же прежний Мордин получил награду лучшего персонажа.

Изменено 10 декабря, 2011 пользователем Eres

[Виолетта 9 683]

Странно как-то. Одному из популярных персонажей менять актёра? Да если бы Калиссе аль-Джилани сменили голос, и то бы нашлись возмущённые таким поступком. А тут - старому другу и товарищу. Хм, хм и ещё раз хм.

[Умный ^_____^ 56]

Самая печальная новость по МЕ3 за последнее время((

...

I am a very model of a scientist salarian...

[Shep1013 15 591]

Ну что ж, при следующем моем "правильном" прохождении уже всей трилогии одним разом, я кажется знаю, кто пойдет в трубу.

[infanta 50]

Как жалко((( Минимум пятьдесят процентов обаяния Мордина - заслуга Битти (имхо)

[Aizek 4 291]

Это действительно печально. Битти, на мой взгляд, лучший актёр в ME2, он действительно сыграл Мордина на высшем пилотаже, при этом не пригласить его в ME3... Загадка. Надеюсь новый голос не будет уступать старому, по крайней мере, чтобы это было заметно.

Изменено 10 декабря, 2011 пользователем Aizek

[Котик 1 137]

Ну что ж, при следующем моем "правильном" прохождении уже всей трилогии одним разом, я кажется знаю, кто пойдет в трубу.

Кейси Хадсон?

[Fexs 202]

Вообще было бы приятным сюрпризом, если бы игра вышла так, как она должна была выйти по первоначальному замыслу, т.е., в этом декабре, а не в марте 2012-го.

Кстати, мы ведь слышали уже голос Мордина в видеороликах 3-й части: я лично разницы не заметил.

[SergiySW 6 849]

Кстати, мы ведь слышали уже голос Мордина в видеороликах 3-й части: я лично разницы не заметил.

Нет, есть небольшая разница.

[-=Ы=- 5 435]

разница в голосе есть

шарма в голосе нету((

не мордин

[Dontpushme 1 237]

на альфе слышал голос мордина, не понравился. похож, но уже нет того что было в прошлом. нет изюминки с задержкой дыхания, громково вдыхания воздуха и прочих голосовых-уникальных черт мордина, за которые он так полюбился... печально. почему, неизвестно. хотя сам актёр как писал хотел участвовать в мэ3, видимо БВ посчитали это ненужным...

[Xusu 68]

Новый Мордин - уГ.

Раз Битти хотел озвучивать, а в итоге не озвучил, значит дело в биовэр, а раз так и не называют причины, значит что-то щепетильное о чем не хотелось бы говорить, значит думаю дело в деньгах. Может быть Битти дорогой актёр озвучки? Ну это так чисто предположение, ну или посчитали, что его игривая манера общения - ну слишком уж не подходит для столь МРАЧНОЙ заключительной части игры... Вообщем одни вопросы. Надеюсь БВ хоть как-то прокоментируют это, когда-нибудь...

Нет, есть небольшая разница.

Разница коллосальная...

Изменено 10 декабря, 2011 пользователем Xusu

[АльфаБета 798]

значит думаю дело в деньгах. Может быть Битти дорогой актёр озвучки?

Не думаю, что дело в деньгах.Биовари собираются сорвать куш на МЕ 3. Иногда увольняют лучшего работника, лишь только потому, что тот не уступил парковочное место своему начальнику, конфликт из разряда "ты просто мне не нравишься".

[Пепелац 103]

Биовары : "Мы внимательно прислушиваемся к мнению поклонников игры!!! Мы ОЧЕНЬ внимательно прислушиваемся к их мнению!"

Поклонники "МАССЭФФЕКТА" : "Верните прежний голос голос Мордина, мы вам целую петицию написали" (там действительно была написана петиция с просьбой вернуть Битти в проект)

Биовары: "Мы услышали ваше мнение, но мы ложили на него с пробором. Но мы его услышали, а значит мы очень внимательно прислушиваемся к мнению поклонников игры!"

Кстати, интересно очень, а Биовары ХОТЬ РАЗ сделали то о чём их просили поклонники? На моей памяти они делали только то что хотели. а на поклонников - "...с пробором..." как говорится.

Изменено 10 декабря, 2011 пользователем Пепелац

[Jenya66 5 239]

Всё я в печали...