Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Женечка

Mass Effect 3 — Завершение работы над записью озвучки и новый голос Мордина

Рекомендуемые сообщения

Mass effect 3 VO recordings finished

Как известно, несколько дней назад завершились работы над записью озвучки Mass Effect 3. Игра полным ходом движется к финишу, что не может не радовать, но есть в этой новости и ложка дегтя. Как мы писали ранее, по сети ходили слухи, что Майкл Битти, талантливейший актер озвучки, подаривший голос гениальному саларианскому ученому Мордину Солусу, не будет задействован в работе над завершающей частью трилогии. Увы, так все и вышло.

После новости о завершении работы над записью озвучки для игры, я написала Майклу, спрашивая о его участии в проекте. В ответ пришло уже виденное раньше «я бы рад, но пока ничего не записывал, да и контакт заключен не был». Учитывая, что работа с актерами озвучки завершена, а Майкл так к работе этой и не приступил, можно сделать вывод, что в третьей части Mass Effect Мордин будет разговаривать с игроками наверняка похожим, но уже иным голосом. Почему BioWare пошли на такой шаг, неизвестно.


Hi Jane,
Thank you so much for your kudo's and kind words!
I truly had a blast becoming 'the very model of a scientist Salarian' in Mass Effect 2.
I've probably written that a few hundred times over the last few months..
...my fingers are tired -but it's always gratifying to hear from fans!
I have some especially great ones, too, apparently, as they have started a vigorous campaign to encourage Bioware to bring me back for part 3.
I'd love to reprise my role as Mordin in Mass Effect 3 -but as of this writing, I have not recorded any dialogue, nor do I have a contract to do so.
Unfortunately, that's all I can tell you at this point!

Kind regards,
Michael Beattie

Здравствуй, Джейн.
Огромное спасибо за теплые слова!
Озвучка «настоящего саларианского ученого» в Mass Effect 2 стала для меня прорывом.
За последние месяцы я, наверное, написал это уже несколько сотен раз…
… мои пальцы просто отнимаются, но получать весточки от фанатов всегда приятно!
А среди моих фанатов есть особенно замечательные люди, ведь они организовали мощную кампанию поддержки, чтобы убедить BioWare вернуть меня в третьей части.
Я бы с удовольствием снова сыграл Мордина в Mass Effect 3, но на момент написания этих строк я не записал ни одного диалога и не подписал контракт на саму запись.
К сожалению, это все, что я могу сообщить по этому поводу на данный момент!

С наилучшими пожеланиями,
Майкл Битти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хочется надеяться, что новый голос Мордина не будет уступать "старому".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Жаль, что Майкл Битти не будет озвучивать Мордина, буду надеяться что новый голос будет максимально близок к оригиналу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Очень и очень хреново. Битти справился со своей озвучкой практически лучше всех во второй части. Посмотрим, а точнее послушаем, на кого они поменяют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Новый Мордин УГ.

Инфа 100%!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Странная политика у Биоварцев пошла... нафиг Джека Уолла, нафиг Майкла Битти... кого они там еще выгнали? И, главное, вопрос - зачем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

НЕЕЕЕТ!!!!!! Нет... нет... Неужели, да? :swoon: Вот интересно, почему? В любом случае - :cray:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пичаль. :swoon: Не может ли такого быть, что Битти просто всех разводит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

очень странно конечно себя повели пивовары, Майкл как бы не против ещё раз озвучить Мордина, так почему бы не заключить с ним контракт?..ведь благодаря его голосу Мордин стал одним из полюбившихся персонажей...но биоварам видней, надеюсь они знают что делают)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Больше всего напрягает, что сам Битти не при чём, а Биовары воду мутят. Новая озвучка уступает, хотя на первый взгляд это не сильно заметно. Интересно, почему ещё после Е3, когда слухи пошли, биовары не сделали никаких официальных заявлений и с тех пор не разЪяснили ситуацию. Вроде они всегда были откровенны со своими фанами, а тут такой партизанский молчок...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Печально, мне прежний голос Мордина нравился. К тому же прежний Мордин получил награду лучшего персонажа.

Изменено пользователем Eres

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Странно как-то. Одному из популярных персонажей менять актёра? Да если бы Калиссе аль-Джилани сменили голос, и то бы нашлись возмущённые таким поступком. А тут - старому другу и товарищу. Хм, хм и ещё раз хм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Самая печальная новость по МЕ3 за последнее время((

...

I am a very model of a scientist salarian...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну что ж, при следующем моем "правильном" прохождении уже всей трилогии одним разом, я кажется знаю, кто пойдет в трубу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как жалко((( Минимум пятьдесят процентов обаяния Мордина - заслуга Битти (имхо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Это действительно печально. Битти, на мой взгляд, лучший актёр в ME2, он действительно сыграл Мордина на высшем пилотаже, при этом не пригласить его в ME3... Загадка. Надеюсь новый голос не будет уступать старому, по крайней мере, чтобы это было заметно.

Изменено пользователем Aizek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну что ж, при следующем моем "правильном" прохождении уже всей трилогии одним разом, я кажется знаю, кто пойдет в трубу.

Кейси Хадсон?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вообще было бы приятным сюрпризом, если бы игра вышла так, как она должна была выйти по первоначальному замыслу, т.е., в этом декабре, а не в марте 2012-го.

Кстати, мы ведь слышали уже голос Мордина в видеороликах 3-й части: я лично разницы не заметил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, мы ведь слышали уже голос Мордина в видеороликах 3-й части: я лично разницы не заметил.

Нет, есть небольшая разница.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

разница в голосе есть

шарма в голосе нету((

не мордин :cray:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

на альфе слышал голос мордина, не понравился. похож, но уже нет того что было в прошлом. нет изюминки с задержкой дыхания, громково вдыхания воздуха и прочих голосовых-уникальных черт мордина, за которые он так полюбился... печально. почему, неизвестно. хотя сам актёр как писал хотел участвовать в мэ3, видимо БВ посчитали это ненужным...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Новый Мордин - уГ.

Раз Битти хотел озвучивать, а в итоге не озвучил, значит дело в биовэр, а раз так и не называют причины, значит что-то щепетильное о чем не хотелось бы говорить, значит думаю дело в деньгах. Может быть Битти дорогой актёр озвучки? Ну это так чисто предположение, ну или посчитали, что его игривая манера общения - ну слишком уж не подходит для столь МРАЧНОЙ заключительной части игры... Вообщем одни вопросы. Надеюсь БВ хоть как-то прокоментируют это, когда-нибудь...

Нет, есть небольшая разница.

Разница коллосальная...

Изменено пользователем Xusu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

значит думаю дело в деньгах. Может быть Битти дорогой актёр озвучки?

Не думаю, что дело в деньгах.Биовари собираются сорвать куш на МЕ 3. Иногда увольняют лучшего работника, лишь только потому, что тот не уступил парковочное место своему начальнику, конфликт из разряда "ты просто мне не нравишься".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Биовары : "Мы внимательно прислушиваемся к мнению поклонников игры!!! Мы ОЧЕНЬ внимательно прислушиваемся к их мнению!"

Поклонники "МАССЭФФЕКТА" : "Верните прежний голос голос Мордина, мы вам целую петицию написали" (там действительно была написана петиция с просьбой вернуть Битти в проект)

Биовары: "Мы услышали ваше мнение, но мы ложили на него с пробором. Но мы его услышали, а значит мы очень внимательно прислушиваемся к мнению поклонников игры!"

Кстати, интересно очень, а Биовары ХОТЬ РАЗ сделали то о чём их просили поклонники? На моей памяти они делали только то что хотели. а на поклонников - "...с пробором..." как говорится.

Изменено пользователем Пепелац

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всё я в печали...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...