Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Mackintosh

Обсуждение игры [спойлеры!]

Рекомендуемые сообщения

General Discussion.png
ВНИМАНИЕ! В этой теме разрешены спойлеры игры без тега spoiler.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

я над ортопедами без преувеличения секунд на 30 зависла. Откуда? Да еще в таком количестве, чтобы предать. А потом так же чуть ли не до слез хохотала.

А про мастера сейчас подумалось, что так видимо имя перевелось и на самом деле там какой-нибудь "Мастер Сю". Потому что , как погляжу, этот русик каждое второе название считает аббревиатурой, которую он просто обязан развернуть. Так "дом Альде" превратился в "альянс лидеров демократов Европы"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, ИнаЯ сказал:

Так "дом Альде" превратился в "альянс лидеров демократов Европы"

А Ulgo и Rist как звучат? Уже прям интересно стало.

Ностальгичный оффтоп  

Помнится, играли мы с мужем в EVE Online. А там русификатор вполне официальный, люди стараются... В общем, основная часть нашей тогдашней компании играла на английском клиенте (как-то так повелось с самого начала), но вот прибился к нам хороший человек, который с самого начала играл на русском клиенте, и начал он вопросы задавать, ну там, чем модуль А отличается от модуля Б, и какой лучше на корабль В монтировать... И вот спрашивает он, а вся наша компашка подвисает, потому что напрочь непонятно, что же такое имеется в виду: на русском тамошние названия красивые такие... научно-физические... но мы-то к английским привыкли уже. Пришлось заставлять человека на английский клиент переходить, чтобы мозги от его вопросов не вскипали каждый раз. 

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, juliabee сказал:

А Ulgo и Rist как звучат? Уже прям интересно стало.

Ностальгичный оффтоп

Помнится, играли мы с мужем в EVE Online. А там русификатор вполне официальный, люди стараются... В общем, основная часть нашей тогдашней компании играла на английском клиенте (как-то так повелось с самого начала), но вот прибился к нам хороший человек, который с самого начала играл на русском клиенте, и начал он вопросы задавать, ну там, чем модуль А отличается от модуля Б, и какой лучше на корабль В монтировать... И вот спрашивает он, а вся наша компашка подвисает, потому что напрочь непонятно, что же такое имеется в виду: на русском тамошние названия красивые такие... научно-физические... но мы-то к английским привыкли уже. Пришлось заставлять человека на английский клиент переходить, чтобы мозги от его вопросов не вскипали каждый раз. 

Hide

эти вроде не пострадали.

Я побаловалась и отключила его. "Тарабарский" - это не русский. 

Ну, и с крафтом совсем беда. Если "дура стил" еще забавляет, то "флюсовый флюс" это вообще не поддается опознанию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
50 минут назад, ИнаЯ сказал:

Я побаловалась и отключила его. "Тарабарский" - это не русский. 

Ну, и с крафтом совсем беда. Если "дура стил" еще забавляет, то "флюсовый флюс" это вообще не поддается опознанию.

Может это хитрый план, чтобы порадовать тех, кто в свое время играл во второй котор с промтовским переводом? :nerd:
Там, например, прототип брони для дроидов из дюрастали Марк I назывался "droid Dura плющащая Марка Я". 
Прям ностальгия по всяким "являются ли вы некоторые?"; "я не шторка"; "еще что-нибудь бесполезное говорить, или вы выполненный?"; "толочь настыль (гарнисаж) Атриса"; "кем является ваша выпуклость?"; Колено мастера Zez-Kai; Darth Переголовный Отряд; Общий Vaklu; лидер (водосточный желоб); кирпич поставленный стоймя Ондерона;  программатор ППЗУ; снабженный лопатками-дублёром lighsaber; оставлять вексель неоплаченным и т.п. Зачем я всё это до сих пор помню. :joy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Показать контент  

1373359122_560334463.jpg

Hide  
:react_horror:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
37 минут назад, Ezh1k сказал:

Может это хитрый план, чтобы порадовать тех, кто в свое время играл во второй котор с промтовским переводом? :nerd:
Там, например, прототип брони для дроидов из дюрастали Марк I назывался "droid Dura плющащая Марка Я". 
Прям ностальгия по всяким "являются ли вы некоторые?"; "я не шторка"; "еще что-нибудь бесполезное говорить, или вы выполненный?"; "толочь настыль (гарнисаж) Атриса"; "кем является ваша выпуклость?"; Колено мастера Zez-Kai; Darth Переголовный Отряд; Общий Vaklu; лидер (водосточный желоб); кирпич поставленный стоймя Ондерона;  программатор ППЗУ; снабженный лопатками-дублёром lighsaber; оставлять вексель неоплаченным и т.п. Зачем я всё это до сих пор помню. :joy:

Дарт Перефургон еще)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я помню, у меня были не lightsaber, а "лёгкая сабля".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
7 часов назад, Acknowledged сказал:

Я помню, у меня были не lightsaber, а "лёгкая сабля".

по-божески еще

в этом русике "светильник"

редактирование:

Все же даже с кривым русиком лучше, чем без него. Просто для сохранения здравого смысла нужно поискать баланс, когда играть с ним, а когда без него.

вот сейчас пробежалась в Esseles, там все на приличном уровне. Текст явно редактировался. Правда можно встретить дроидов с именем "дроид с замененной электропроводкой", но после подсказки Ежика я уже начинаю думать, что это такой юмор.

Изменено пользователем ИнаЯ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Илюм. Характеристика Lord Loyat  устами командующего Ранса (респ) , версия русификатора.

"убила десятерых ситхов лампочкой":sweat_smile:

"храбрый портняжка" мира swtor : "удальцом зовусь не даром, семерых одним ударом".

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
31 минуту назад, ИнаЯ сказал:

Илюм. Характеристика Lord Loyat  устами командующего Ранса (респ) , версия русификатора.

"убила десятерых ситхов лампочкой":sweat_smile:

"храбрый портняжка" мира swtor : "удальцом зовусь не даром, семерых одним ударом".

 

Чет сразу вспомнился "Властелин Колец" в переводе Гоблина: "Засвети им там всем по-взрослому!". :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, ИнаЯ сказал:

"убила десятерых ситхов лампочкой":sweat_smile:

реальная видеозапись инцидента:

Показать контент  

SFp2.gif

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

вещи, которые сам крафтишь, тоже не идут в достижение?

Показать контент  

ec0a00e43a660a879e2a7867b48a4d97-full.jpg

Hide  
или нужно вначале привязать к Легаси?
Изменено пользователем ИнаЯ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
50 минут назад, ИнаЯ сказал:

вещи, которые сам крафтишь, тоже не идут в достижение?

Показать контент

ec0a00e43a660a879e2a7867b48a4d97-full.jpg

Hide
или нужно вначале привязать к Легаси?

Надо привязать, да. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
8 часов назад, juliabee сказал:

Надо привязать, да. 

не помогло((

привязала предмет стоимостью 28 лямов персонажем, имеющим 700 тыс в кармане, и галочка в достижении все равно не появилась.

 Не работает у меня эта позиция в Наследии.  До какого то времени засчитывалось, потом как отрезало.

Изменено пользователем ИнаЯ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, ИнаЯ сказал:

не помогло((

привязала предмет стоимостью 28 лямов персонажем, имеющим 700 тыс в кармане, и галочка в достижении все равно не появилась.

 Не работает у меня эта позиция в Наследии.  До какого то времени засчитывалось, потом как отрезало.

Значит, засчитывается только дроп и все. Печально, что тут скажешь. И когда это все поправят, неизвестно (может, и вообще не поправят, если судить по обещаниям, которым уже почти год).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А вот люди, которые читают твиттеры\форумы\реддиты\etc, ничего не говорили о неполадке с новым джедайским мечом-катаной, когда после смерти или еще чего-нибудь исчезают со спины ножны? Приходится снимать и надевать заново, немного надоедает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
15 часов назад, Acknowledged сказал:

А вот люди, которые читают твиттеры\форумы\реддиты\etc, ничего не говорили о неполадке с новым джедайским мечом-катаной, когда после смерти или еще чего-нибудь исчезают со спины ножны? Приходится снимать и надевать заново, немного надоедает.

Ну да, есть этот баг в списке.. "Спасибо за информацию, мы обязательно над ней подумаем" - поскольку следующий патч будет скорее всего с новым эвентом (то есть, где-нить через месяц), то может и починят. 

Upd. Не угадала с патчем, и в кои-то веки в большую сторону. Патч 6.1.3 будет уже на следующей неделе... правда, не факт, что новый эвент в нем будет. Да, с 15го начнется очередной месяц двойной экспы.

Изменено пользователем juliabee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
16 часов назад, juliabee сказал:

Да, с 15го начнется очередной месяц двойной экспы.

Хм. ВоВ тоже похожую акцию в сентябре запускает. Кажется, это анонс второй волны. Они что-то знают..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 У меня позднее зажигание конечно, но так вышло. Задумалась над тем, что многие планеты никак не закрыть из-за пвп. 

"убей столько то игроков вражеской фракции ( и желательно в компании с НК-51 до кучи).

Достижение выглядит устаревшим. По крайней мере, сколько не искала соперников с пвп-флагом, нет там давно никого.

 Не известно, разработчики что то планируют по этому поводу? Хотя бы вернуть в конквест эту позицию.

Или устроить какой нибудь ивент "стенка на стенку".

 

Изменено пользователем ИнаЯ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 03.09.2020 в 16:03, ИнаЯ сказал:

 У меня позднее зажигание конечно, но так вышло. Задумалась над тем, что многие планеты никак не закрыть из-за пвп. 

"убей столько то игроков вражеской фракции ( и желательно в компании с НК-51 до кучи).

Достижение выглядит устаревшим. По крайней мере, сколько не искала соперников с пвп-флагом, нет там давно никого.

 Не известно, разработчики что то планируют по этому поводу? Хотя бы вернуть в конквест эту позицию.

Или устроить какой нибудь ивент "стенка на стенку".

 

Сомневаюсь, что будет что-то от разрабов, они и сюжет развивают по капелькам раз в год, куда уж тут пвп в открытом мире. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Из чейнджлога 6.1.3: "The Republic and Empire banners in the Odessen War room have been reverted to the original neutral banners". Ну чисто фейспалм. Они такую мелочь как флаги не смогли исправить и просто вернули все как было.

Изменено пользователем Borland30

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Borland30 сказал:

Из чейнджлога 6.1.3: "The Republic and Empire banners in the Odessen War room have been reverted to the original neutral banners". Ну чисто фейспалм. Они такую мелочь как флаги не смогли исправить и просто вернули все как было.

Самое забавное, что неоном страдают не только новые баннеры, но и старые тоже. Или теперь нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Acknowledged сказал:

Самое забавное, что неоном страдают не только новые баннеры, но и старые тоже. Или теперь нет?

Старые, должно быть, откатили на ту версию, где всё нормально было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Нормально на новые баннеры всё равно не получалось посмотреть, так что небольшая потеря в общем-то. Особенно, если потом их вернут, но уже рабочими.

Изменено пользователем Acknowledged

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

после вчерашней профилактики не смогла ни разу войти в игру. При первом обращении к лаунчеру на почту приходят сразу два одноразовых пароля - и оба не рабочие. После перезагрузки не приходят вовсе.

Я опять "избрана багами" или есть жалобы похожие?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...