Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Xzander

Mass Effect — Фрагмент из книги Deception

Рекомендуемые сообщения

Mass Effect: Deception

На сайте издательства Random House опубликован отрывок из книги «Обман», новой новеллы по вселенной Mass Effect, которая должна поступить в продажу в конце января 2012 года. Автором этой книги, вместо Дрю Карпишина, написавшего три предыдущих романа Mass Effect, стал Уильям К. Дитц. Ознакомиться с фрагментом из книги можно либо в подлиннике на сайте randomhouse.com, либо в нашем переводе по ссылке ниже.


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Жаль до выхода игры ее не получится почитать, а после толку от нее не много будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хотелось бы чтоб перевод зделали до выхода игры.

Вроде по хронологии эта книга между концом 2 части и началом 3?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

блин хоть бы издательство азбука подсуетились

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эмм.... как-то слишком усердно нам рассказывают азы сеттинга. Я понимаю, что книга рассчитана и на случайных "увидел книгу в магазине - понравилась обложка - купил", но если в каждом произведении нам собираются половину "эфирного времени" рассказывать, как выглядит Цитадель и всё такое прочее... ыаргх.

Кто ещё уверен, что Ник влюбится в Джиллиан? Принимаются ставки. =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А когда она вообще выходит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А когда она вообще выходит?

31.01.2012

Изменено пользователем Evgen@us

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Evgen@us

Стоп, если мои мозги не совсем не сплавились, то это конец января?

Почему тут тогда кто-то писал, что до выхода игры не почитать?

----

Дошло, это про локализацию.

Изменено пользователем Саня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Где. Кай. Ленг. Мать вашу? >___<

Гм. Вообще пока не заинтересовало. =__=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Где. Кай. Ленг. Мать вашу? >___<

Смотрим по ссылке на оригинал очень внимательно :tongue:

Изменено пользователем SergiySW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пол главы автор расписывал нам кодекс :laugh:

Выглядит пока слабовато, хотя я рад что Андерсон наконец свою личную жизнь устроил :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Лол.

Кали была в хорошей форме для женщины за сорок, или за тридцать, если уж на то пошло.

Блондинка так отчаянно скрывала свой возраст, что уже сама запуталась, сколько ей лет. ^_^ Заодно и автора запутала.

- Эй, Кали! - услышали наши герои дребезжащий голос позади себя.

К ним неспешно ковылял, прихрамывая, морщинистый старец. Седой как лунь, со слезящимися прозрачными глазами, он словно воплощал в своём образе всю быстротечность человеческого существования.

- Кали, милая! - прошамкал старик, улыбаясь. - Давно мы с тобой не виделись! С самого окончания школы! Это же... - старец задумался и беззвучно пошевелил губами, подсчитывая, - это же почти 70 лет прошло!

Слёзы радости от нежданной встречи потекли по его морщинистым щекам.

- Мужчина, вы должно быть обознались, - холодно обронила Кали, спеша увести Андерсона и Ника подальше от старика.

- Я... я не мог обознаться, я хорошо тебя помню! - старик растерянно протянул к уходящей подруге детства руки. - Подожди, нам нужно поговорить...

Но Сандерс прибавила шаг, почти таща за собой удивлённого Ника (степень удивления которого была настолько сильна, что он аж перестал рубиться в линягу) и не менее ошарашенного Андерсона, который так усиленно оглядывался на старика, что чуть не заработал себе внеплановый вывих шеи.

= из невошедшего в окончательную редакцию = XDDD

Изменено пользователем Виолетта

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну наконец то. А то я думал про неё уже все забыли ))) Первые 3 прочитал на одном дихании. Правда не по порядку, но всёравно.

Читать всётаки лучше после того как поиграеш в игру. Както атмосфернее становиться что-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ждем выхода книги. Читать отрывки не инересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Где. Кай. Ленг. Мать вашу? >___<

8.jpg 9.jpg

10.jpg 11.jpg

12.jpg

post-23047-0-54962800-1325530474_thumb.j

post-23047-0-31166600-1325530475_thumb.j

post-23047-0-17724700-1325530476_thumb.j

post-23047-0-93065300-1325530476_thumb.j

post-23047-0-69547200-1325530477_thumb.j

Изменено пользователем SergiySW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну я не понимаю... Зачем писать книги по играм? Ну глупое это дело, да и книги получаются посредственные. Вот когда книги делают играми, причем не посюжету книги, а в этом мире, обычно получается классно. (Ведьмак, например)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Evgen@us

Стоп, если мои мозги не совсем не сплавились, то это конец января?

Почему тут тогда кто-то писал, что до выхода игры не почитать?

----

Дошло, это про локализацию.

Некоторых даже это не остановит =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

блин хоть бы издательство азбука подсуетились

Они третью-то книгу издать никак не могут, что уж говорить про эту.

Отрывок практически ни о чём. Издательству трудно было что-то более интересное выложить.что ли? В любом случае за новость спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прочитал - проплевался. Ладно, думаю, может, трудности перевода. Неее.

Прочитал в оригинале - проплевался ещё больше.

Долго думал в чём прикол, пока не глянул автора.

Хосспади ,це ж Диц! Чуть ли не самый известный порчер игростроя - чего стоят его высеры по Halo, Hitman'у, Звездным войнам...

В-общем, не знаю, зачем биовари привлекли этого поденщика, то, что он опять всё напортил - заметно уже по дайджесту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, на обложке Джиллиан очень на Миранду похожа. С чего бы это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эмм.... как-то слишком усердно нам рассказывают азы сеттинга. Я понимаю, что книга рассчитана и на случайных "увидел книгу в магазине - понравилась обложка - купил", но если в каждом произведении нам собираются половину "эфирного времени" рассказывать, как выглядит Цитадель и всё такое прочее... ыаргх.

и в игре так будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Tanatos, вряд ли это был хитрый план художника. Скорее всего, ему сказали нарисовать девчонку на фоне мужика со светящимися зенками, он и нарисовал. :)

и в игре так будет

Ну, в игре-то будет кодекс, который и так 7/8 от общего числа игроков просто-напросто скипают. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, на обложке Джиллиан очень на Миранду похожа. С чего бы это?

Разве что волосами. А так вроде не похожа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Жду с нетерпение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Требую Джилиан в пати в ME3!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...