Себастьян Шоу или Хейден Кристенсен?

[Дарт Трейус 1 078]

В связи с последними издевательствами Джорджа Лукаса над "Звездными Войнами" в Блю-Рей издании саги у меня назрел этот вопрос. Как известно (а может нашлись счастливчики, которым не известно), в последнем переиздании "Возвращения Джедая" Дарт Вейдер поражает зрителей своим "красноречивым" Нет-НЕЕЕЕТ перед тем, как отправить Императора на экскурсию по шахте реактора "Звезды Смерти II". От такой редактуры был в ярости даже я, начавший смотреть фильмы с приквелов и считающий Новую Трилогию более качественной и удачно локализованной.

Однако это не первый раз, когда Оригинальная Трилогия подверглась редактуре. Так в переиздании 2004 года в финале Эпизода VI в образе духа Энакина Скайуокера пред нами предстал Хейден Кристенсен образца "Мести Ситхов". Лично я такой замены не просил. Меня устраивал изначальный папаша-Вейдер в исполнении Себастьяна Шоу. Однако замена Шоу на Кристенсена мне показалась удачной, ибо молодой Энакин в финале саги удачно подчеркивает идею фильма в словах Оби-вана.

"Он перестал быть Энакином Скайуокером и стал Дартом Вейдером. Когда это случилось, хороший человек, которым был твой отец, погиб".

То есть, Энакин умер на Мустафаре, а теперь вот воскрес. Но я знаю, что были те, кто такую замену не одобрял, а после Блю-Рея я и сам почувствовал себя ортодоксом. Вот поэтому и хочу узнать, кто какого мнения по данному вопросу. Что касается Расширенной Вселенной, то в романе "Перемирие на Бакуре" дух Энакина предстает в исполнении Шоу, а в свежем комиксе "Наследие" мы видим Энакина-Кристенсена. Так что обе версии уже укоренились в ЗВ.

* * * * *

Я добавил в опрос 3 вариант. Некоего рода компромиссное решение, позволяющее воплотить в жизнь замысел режиссера и уважить обоих актеров. Сначала перед Люком материализуется постаревший Энакин в исполнении Шоу, а после на глазах у сына вернувшийся джедай молодеет и превращается в Энакина в исполнении Кристенсена.

PS. Я откопал в сети замечательный комикс, пародирующий ситуацию с юным призраком Энакина. Наслаждайтесь зрелищем и не лопните от смеха:

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Дарт Трейус

[Дарт Трейус 1 078]

Ну, типа сперва появляется страшный Шоу, весь в ожогах - ну, Дарт Вейдер. А потом он постепенно превращается в того Энакина, которым был до совращения Палпатином.

Нет. Сначала появляется Шоу с волосами, какой был до переиздания 2004 года, а потом преображается в Кристенсена образца "Мести Ситхов".

А ожогов не надо, он так всех эвоков распугает DDD

[Light Jedi Stas 12]

Хейден Кристенсен, на мой взгляд именно он олицетворяяет энакина и вейдера!! почему я так считаю? все просто, очень много фанатов у ЗВ среди молодежи, тех кто не видел выход на экран 4-6 частей а смотрел с дисков уже много позже! для них, привыкших что энакина играет именно Хейден будет очень непривычно видеть в виде духа Себастьяна Шоу! сам не сразу понял кто это, когда смотрел в первый раз 6 часть!

да, я не спорю Себастьян Шоу сдел очень многое для фильма, за что ему огромное спасибо, это заслуживает того чтобы его помнили, НО! я сомневаюсь что если на улице спросить у людей этот вопрос, кто для них вейдер-энакин что о нем многие вспомнят, правда мне кажется что большая часть скажет что вообще не знают кто этот актер, но все же, многие хотя бы смогут описать как выглядит Хейден

[Дарт Трейус 1 078]

да, я не спорю Себастьян Шоу сдел очень многое для фильма, за что ему огромное спасибо, это заслуживает того чтобы его помнили,

И тут ортодоксы спросят: "А как его будут помнить, если его вырезали из фильма?"

Справедливости ради отмечу, что окончательно Шоу из фильма не вырезали: именно его лицо показывают, когда Люк снимет маску с Вейдера.

все просто, очень много фанатов у ЗВ среди молодежи

А если бы Лукас не заменил призрака Эни, то эта молодежь сейчас не представляла бы себе кого-то еще кроме Шоу.

[Light Jedi Stas 12]

И тут ортодоксы спросят: "А как его будут помнить, если его вырезали из фильма?"

Справедливости ради отмечу, что окончательно Шоу из фильма не вырезали: именно его лицо показывают, когда Люк снимет маску с Вейдера.

А если бы Лукас не заменил призрака Эни, то эта молодежь сейчас не представляла бы себе кого-то еще кроме Шоу.

не, ну это я знаю что его лицо в тот момент когда маску снимают не убрали, почему не представляли, тут вот в чем фишка на мой взгляд, многие в основном ориентируются на зв 2-3 когда у них спрашивают о фильме, как не прискорбно но это так. А насчет того что если бы его не вырезали то молодежь именно шоу представляли, а не хейдена, за всех говорить не буду, но лично я видел оба варианта и наччальный с шоу как то надолго в памяти не отложился, так как в начале я видел новые фильмы, а потом уже те что снимались раньше и поэтому когда переделали призрака был очень доволен

[PerdovoZ 2]

Отдаю предпочтение Шоу. Первым делом я смотрел оригинальную трилогию и именно в тот ключевой момент, когда Люк снял маску с Вейдера, я впервые увидел лицо Вейдера. И, естественно, призрак в лице Шоу был для меня так же первым образом призрака Вейдера. Да и по-моему этот вариант наиболее логичен. Все призраки джедаев в фильмах выглядели так, как выглядели сами джедаи на момент смерти.

Изменено 4 марта, 2012 пользователем PerdovoZ

[Alex123 1 364]

Предпочитаю выбрать Кристенсена - это должно более тесно соединить воедино обе трилогии. Согласен с тем, что дух должен выглядеть так каким себя помнит - а я сомневаюсь, что Энакин смотрелся в зеркало хоть раз после страшных ожогов на Мустафаре, к тому же он почти постоянно носил и не снимал маску-респиратор.

[Дарт Трейус 1 078]

В своей черной кабинке Вейдер снимал маску и прекрасно знал, какая у него рожа. Вероятно, было у него зеркало или с помощью Силы на себя глядел.

[Morlan 111]

Я таки выбрал Шоу. Ибо Кристенсен конечно во II-III Эпизодах и есть Анакин, но черт побери, он должен был постареть в этом своем доспехе, и как отметили выше - себя он скорее всего видел, так что призрак Анакина в лице Кристенсена - не котируется.

Ps: Слава Богу, у мну есть диск с VI Эпизодом где оной ереси не наблюдается.

[Дарт Трейус 1 078]

Я таки выбрал Шоу. Ибо Кристенсен конечно во II-III Эпизодах и есть Анакин, но черт побери, он должен был постареть в этом своем доспехе, и как отметили выше - себя он скорее всего видел, так что призрак Анакина в лице Кристенсена - не котируется.

Стар телом, да молод душой. На самом деле мы можем лишь гадать, каким Энакин себя чувствовал после смерти. В ПостЭндорской истории наблюдаются оба варианта. Так что наша дискуссия чисто субъективная.

[Gleb_Kartaschev 142]

Я за третий вариант,чтобы и "ортодоксам" угодить,и "ньюфагов" ублажить

[Allard 2 015]

Майкл Джей Фокс.

[Big Daddy 2]

За третий вариант.

Пусть оба лагеря будут довольны, так сказать

[Дарт Трейус 1 078]

В шапку темы добавлена иллюстрация DDD