Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Женечка

Mass Effect — «Искусство Mass Effect» в переводе BRC

Рекомендуемые сообщения

Великолепный артбук и великолепная работа по переводу и оформлению. Даже надписи на артах по-русски. Полная локализация. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо!

Надеюсь наполнения коллекционки/dde тоже переведете (если там чего-то на русском не будет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечка, я тебя люблю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечка, я тебя люблю.

^____________________^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какой раз поражаюсь уже. Заслуженное спасибо Женечке за перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Женечка, огромное вам спасибо за перевод, было интересно почитать.

Некоторые концепты выглядят потрясающе, жалко даже что до релиза они не дошли, например зеленая яркая версия Ила :laugh:

Изменено пользователем Zudokorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

жалко даже что до релиза они не дошли

Меня просто очаровал концепт элкора, в шапке он справа.

Таааакой мсьё с пузякой и длинными ногами) Очень жаль, что на него не поглядеть в игровом варианте)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну шикарнота же. Женечка, спасибо огромное:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

хмм с Женечкой новостной отдел сильно преобразился в лучшую сторону

желаю всего самого лучшего - в том числе по прежнему самых няшных аватор на форуме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечкин, ты молодчина, солнышко!!! Более 90 страниц! Здорово!!! :daisy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Уже качаю в предвкушении. =) Осталось... 40 минут. 0_0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Просто замечательно! Спасибо большое, Женечка!

На ранних артах волусы чем-то напоминают Кенни из ЮП... хмм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо Женечке за такую колоссальную работу. Читать было чертовски интересно!

P.S. Радует, что в таком произведении, как MassEffect хоть немного, а все-таки течет славянская кровь. Саша Беляев - тебе отдельное спасибо!)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечка ты просто супер огромное спасибо :teddy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Проделана огромная и тетаническая работа:) и под силу тока Женечке. Молодец! Ты тянешь новостной раздел ME на своих хрупких плечах. Спасибо тебе огромное за твои труды. Творческих тебе успехов....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Приятно читать теплые отзывы о проделанной работе. Это вдохновляет.

Спасибо, ребят :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати по поводу славянской крови. В чит-кодах к игре, есть код быстрого перемещения на Луну. Так вот он заканчивается словом Luna. Как я знаю, на инглише Луна - Moon. А Luna, это как-то по-русски. Кто-то реально из программеров русский был :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Мои поздравления,как всегда отличная работа Женечка,продолжай в том же духе.

Теперь меня терзает другой вопрос,почему то что в артбуке мы не увидели в игре,ПОЧЕМУ?

Костюмы и броньки здесь просто шикарны.Здесь даже лицо Тали есть.Всего не перечислить.Спасибо громадная работа сделана.

Изменено пользователем SOAG tnFOX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прочита про "капсулу для утех", я поняла, что за пустые красные "пузыри" были под потолком "Логова Коры" =) Туда просто забыли поместить голых экзотических танцовщиц. =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Кстати по поводу славянской крови. В чит-кодах к игре, есть код быстрого перемещения на Луну. Так вот он заканчивается словом Luna. Как я знаю, на инглише Луна - Moon. А Luna, это как-то по-русски. Кто-то реально из программеров русский был :)

Однако Миранда во второй части вроде тоже говорит Luna, а не Moon, так что этот вариант под вопросом :laugh:

Прочита про "капсулу для утех", я поняла, что за пустые красные "пузыри" были под потолком "Логова Коры" =) Туда просто забыли поместить голых экзотических танцовщиц. =D

У Шаиры стоит такая же, можно её уговорить на "это самое" в капсуле :laugh:

Изменено пользователем Zudokorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По первоначальным концептам иномиров становится ясно, как сильно художники хотели в отпуск =) У них практически каждая планета сначала изображена как тропический рай с обилием зелени и прохладной синевы. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А все-таки некоторые концепты вырисовывают будущее пострашнее, чем атака Жнецов вместе взятых.

Вы представьте вот в этом проработать 8-часовой рабочий день XD

ndddnd10.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я ксати тоже об этом подумала. На Новерии много таких штук. Наверное для того что бы люди не имели возможности расслабиться на рабочем мечте. >_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати по поводу славянской крови. В чит-кодах к игре, есть код быстрого перемещения на Луну. Так вот он заканчивается словом Luna.

В английской версии спутник Земли и называется Luna (wiki). Когда увидел в игре, удивился тоже, но оказалось, что это латынь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...