Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Женечка

Mass Effect — «Искусство Mass Effect» в переводе BRC

Рекомендуемые сообщения

Спасибо огромное за перевод!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отлично! Я как раз хотел не резанный pdf вместо jpg, еще и на русском.. большое спасибо :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечке спасибо за перевод-оформление и собственно за возможность ознакомиться с концептами к первой части. Всегда интересно посмотреть, как что задумывалось и что получилось в итоге:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Большое спасибо! А что это за артбук? Это не тот который новый, который с коллекционкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

:crazy: *фангазм*

Спасибо! Большущее спасибо!

На русском, о большем и мечтать низзя... аааа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяюсь, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Большое спасибо! А что это за артбук? Это не тот который новый, который с коллекционкой?

Нет, новый появится в конце феврала, а от коллекционки - в марте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вы представьте вот в этом проработать 8-часовой рабочий день XD

А разве это не публичные терминалы для выхода в экстранет? о_О Потому что наличие "рабочего места" в той же кафешке на Новерии выглядело по меньшей мере странно. Это ж как работнику надо было зад начальству подлизать, чтобы его рабочее место поставили сразу в кафетерии? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не знаю-не знаю, в оригинале оно идет как «workstation», вот я и думаю, что это скорее рабочее место. Садистское, конечно, но рабочее XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечка, просто с одного такого рабочего места дропается запись в кодексе о публичных экстранет-терминалах. Вот я и засомневалась.

Тем более, что эти хрени стоят не только в кафетерии, но и на КПП перед главным залом Порта-Ханьшань. (Там видимо трудятся неугодные начальству XD)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

за перевод спасибо.

Большинство персов лучше в итоговом варианте,но Сарен с мечом это нечто :)

Представляю финальную битву аля разборки джедаев :bb:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Мне Джокер Блондинчик и Андерсон с седеной нравяться больше.

А Бенезия в плаще вобще отпад!

И видно чтов игре были общие действия и Гаррус в начале игры,эх...наверное все вкусное повырезали(( Сотруднечество и передвижение по кораблю сапортийцев точно были(

Сарен с тростью и в плаще был бы супер(

Изменено пользователем Spectra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А Бенезия в плаще вобще отпад!

Так это же азари.А как известно "красивые женщины прекрасны в любой одежде" и без нее тоже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

И кварианцы в плаще тоже прикольные ^^

Жаль что космическую козу убрали)

Изменено пользователем Spectra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ура спасибо за перевод :bye:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечка ты просто умничка! Серьёзно. Такая колоссальная работа. Спасибо тебе огромное!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мда. Эшли с короткой стрижкой мне понравилась больше. Да и Кайден с Джеффом, как по мне, лучше в изначальном варианте(арты).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нет, новый появится в конце феврала, а от коллекционки - в марте.

А сколько их тогда вообще?

1. Артбук по Mass Effect 2

2. Артбук вот этот "Искусство Mass Effect"

3. Новый в конце февраля

4. В коллекционке в марте

Так получается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А сколько их тогда вообще?

1. Артбук по Mass Effect 2

2. Артбук вот этот "Искусство Mass Effect"

3. Новый в конце февраля

4. В коллекционке в марте

Так получается?

Тут посмотри: http://archive-scans.blogspot.com/search/label/Mass%20Effect

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Женечка, Богиня! 620522.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Столько замечательных идей, столько фантазии, что-то понравилось даже больше, чем есть сейчас в игре.

Думаю каждый нашёл, что-то своё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Артбук шикарный (а волус какой!). Огромное спасибо Женечке за проделанную работу. Так держать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо за перевод, прочитала с огромным интересом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А сколько их тогда вообще?

1. Артбук по Mass Effect 2

2. Артбук вот этот "Искусство Mass Effect"

3. Новый в конце февраля

4. В коллекционке в марте

Так получается?

В общем и целом, да. В коллекционке выйдет малоформатный артбук посвященный только третьей части. Еще будет большая книжеца по всей трилогии, наподобие артбука к МЭ1.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...