Mass Effect 3 — Первый выпуск новостей сети Альянса

[Женечка 9 676]

В блоге BioWare появился первый мини-выпуск новостей сети Альянса. Новые выпуски запланированы на каждую пятницу.

24 августа 2186 года
Утечка информации ставит под вопрос роль гетов в битве за Цитадель

Ванкувер, Земля – утечка информации бросила тень сомнения на ключевые факты, известные о битве за Цитадель, тем самым подтверждая спорные заявления давно сформировавшегося движения «Конспирация Цитадели».
 
В рапорте, полученном свободной информационной группой «TruthHax», сверхсекретный комитет по экстренным ситуациям признает, что могущественный дредноут, сыгравший центральную роль в сражении, возможно, был создан не гетами.

Рапорт основан на показаниях коммандера Шепарда, заслуженного ветерана и героя военных сил Альянса. Шепард настаивает на том, что флагман Сарена Артериуса на самом деле являлся одной из многочисленных искусственных форм жизни, которые не связаны с гетами и представляют угрозу всем органическим существам в галактике.

За последние годы на фоне сотрудничества с «Цербером», сторонниками человеческого превосходства в галактике, надежность заявлений Шепарда была опровергнута. Однако же из утекшего документа следует, что комитет, по всей видимости, рассматривал показания коммандера как вполне вероятную теорию.  

Будучи отстраненным от должности, Шепард не может дать никаких комментариев.

На сегодняшней пресс-конференции журналисты попытались выяснить детали о рапорте у премьер-министра Шастри, однако он отмахнулся от вопросов, сказав лишь следующее: «Мы живем в большой галактике. Геты являются лишь одной из угроз, которые мы обсуждаем. Будьте уверены, что бы ни случилось, Альянс Систем будет готов ко всему».

[Женечка 9 676]

что бы ни случилось, система Альянса будет готова ко всему

Oh, the irony! XD

[Yria 12 508]

Они все-таки не такие дуболомы, какими желали казаться. Им все-таки далеко до "Ah yes, Reapers". И меня это даже не удивляет)

[Fantom3D 8]

Начали подводить потихоньку к Mass effect 3, больше интересно что будет далее?

Шепард крутой чел, которые смывается от "журналистов", а Удина постарался "всё замести под ковёр"

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем Fantom3D

[Restlyn 551]

Да ладно вам глумиться над переводчиками. Для вас же стараются. Новости прям как в пословице: "да, а вот слона-то мы как раз и не заметили, зато теперь, видим его отчётливо".

[dark_penguin 33]

свободной информационной группой «TruthHax» "ПравдаНах" очень по нашему название

[Gecko 41]

Шепарда

Откуда склонение?

[Missis Taylor 13 234]

Может всё-таки опечатки и прочие грамматические ляпы переводчику в личку направлять?

Жень, держи плюс (хотя куда тебе ещё и лови там телеграмму от меня)

Хм.. по существу:

Ах, Биоваре, Биоваре, неисправимые идеалисты-канадцы, Ванкувер - центр Земли ))

[Женечка 9 676]

Откуда склонение?

А куда ему деться из мужской фамилии.

Может всё-таки опечатки и прочие грамматические ляпы переводчику в личку направлять?

Не, лучше по-быстрому исправить ляпы тут, а Сережа потом потрет ненужные посты, чем мне потом ковырять каждое письмо в личке.

[Eres 5 775]

И всё-таки я хочу фразу "я предупреждал". Как они после подобного, могут писать что у нас не будет времени сказать это? Т_Т

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем Eres

[Гость]

"Альянс Систем будет готов ко всему"

Вот же ж самоуверенные придурки! А потом:"Шепард,помоги!Шепард,что нам делать!"..

[WereWolffe 643]

Oh, the irony! XD

Эта фраза просто потрясающа! В цитаник ее надо)) О, Альянс Всемогущий!

[Gecko 41]

А куда ему деться из мужской фамилии.

Дискриминация! :teddy:

[Женечка 9 676]

Gecko, виноватая я, виновата, питаю слабость к дефолтному Джону Шепарду.

Как, собсно, и большая часть пиарщиков

[DraG13on 4]

в трейлере с Е3 вторжение началось 6 июня а тут уже 24 августа

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем DraG13on

[Conrad1508 1 157]

Gecko, виноватая я, виновата, питаю слабость к дефолтному Джону Шепарду.

Как, собсно, и большая часть пиарщиков

Это то и грустно. Про пиарщиков.

[Spectra 64]

Ухты,обожала читать сеть цербера.а тут новости альянса)

[Семен Великий 25]

да Альянс со всем "справляется" только оказываетсячто все делает Шепард но он ведь из Альянса а следовательно Альянс готов ко всему(за счет Шепарда)-))))))

[Алис 1 599]

Интересно, для тех, кто согласился в МЭ2 восстановить статус Спектра и для тех, кто отказался - этот самый статус сыграет какуе-то роль или нет? Я вот с дуру согласилась, а сейчас думаю "и на кой? Альянс обо мне забыл, совет- туда же". Эх...

[FORD 281]

Не позно ли, они(разработчики) начали выпускать "Новости сети Альянса", тут 33(31) день остался до релиза Геймы.

[Семен Великий 25]

Интересно, для тех, кто согласился в МЭ2 восстановить статус Спектра и для тех, кто отказался - этот самый статус сыграет какуе-то роль или нет? Я вот с дуру согласилась, а сейчас думаю "и на кой? Альянс обо мне забыл, совет- туда же". Эх...

разработчики ведь говорили , что те кто вернул статус спектра будет легче кое в каких миссиях

[Borchelm 2 000]

Женечка, спасибо за перевод, интересно было прочитать

Хм, мне вот любопытно стало: есть ли где-нибудь хронология событий обоих МЕ по датам?

[RDS_MorDeVolt 270]

"TruthHax" это уже перевод такой? Или это Биовари так написали? Тогда соответствующим переводом будет "ПравдаFuck"

[DraG13on 4]

Хм, мне вот любопытно стало: есть ли где-нибудь хронология событий обоих МЕ по датам?

http://masseffect.wikia.com/wiki/Timeline

Изменено 5 февраля, 2012 пользователем SergiySW

[Tanatos 14 656]

Ах, Биоваре, Биоваре, неисправимые идеалисты-канадцы, Ванкувер - центр Земли ))

А там разве было сказано, что Ванкувер - центр? Я помню, давно писали, что Ванкувер-Сиэтл - просто один из самых развитых городов Земли, но про центр речи не шло.