Mass Effect 3 англофикатор

[Tal_elmar 6]

Уважаемые Господа (и Дамы! С наступающим )

Помогите вот в каком вопросе.

Приобрел на Origin коллекционное издание, скачал его. Сегодня при запуске обнаружилось, что версия интерфейса доступна только русская (с английской озвучкой)

Пройдя ME1/2 на английском (как и большинство игр вообще), очень сильно огорчен таким положением дел.

Помогите, где можно достать англофикатор.

Либо можно ли каким-то образом перетащить файлы из английской версии (скачанной отдельно) в русскую коллекционку-лицензию, дабы перевести последнюю.

Заранее огромное спасибо!

ТЕКУЩАЯ ВЕРСИЯ ТЕКСТОВ (Resurgence incl)

http://www.fayloobmennik.net/1773551

1) из BIOGame\CookedPCConsole

BIOGame_INT.tlk (точно)

SKU.bin (возможно)

Coalesced.bin (скорей для интереса... у меня этот файл обновлен 15 февраля... фиг знает чем он обновился в это время)

2) из BIOGame

PCConsoleTOC.bin

PCConsoleTOC.txt

3) из корневой папки ME3

GDFBinary_en_US.dll

Изменено 13 апреля, 2012 пользователем Tal_elmar

[Gextar 28]

Жди, когда вытащат дату. Это ведь не стим

[Xzander 7 244]

http://narod.ru/disk/42921764001.39eab7c37c314730b84cd116eff3b2eb/MassEffect3Multi7.rar.html

Все языковые версии.

Жди, когда вытащат дату. Это ведь не стим

Чего там вытаскивать-то? Файлы BIOGame_***.tlk в открытую лежат. В русской версии вот только русский язык.

[Julie 247]

http://narod.ru/disk...Multi7.rar.html

Все языковые версии.

Чего там вытаскивать-то? Файлы BIOGame_***.tlk в открытую лежат. В русской версии вот только русский язык.

Только вот как заставить эти файлы еще работать, без переименовывания файла BIOGame - вот вопрос. Пробовала просто закинуть в соотвествующие папки, но безрезультатно. Помогло только переименовывание файла BIOGame_INT в BIOGame_RUS. Тогда в игре появился английский. Только бегущая строка и новости Альянса остались на русском.

[Tal_elmar 6]

ООООГРОМНОЕ спасибо! :sunny:

я просто смотреть не мог на эту убогую русификацию. Спасибо!

Изменено 6 марта, 2012 пользователем Tal_elmar

[Julie 247]

ООООГРОМНОЕ спасибо!

я просто смотреть не мог на эту убогую русификацию. Спасибо!

А вы как поменяли на английский язык? Простым закидыванием файлов или еще дополнительно переименовывали? Уточняю на всякий случай. Вдруг это у меня такая, "альтернативно одаренная" версия)

[Tal_elmar 6]

Вашим советом воспользовался переименовал

Изменено 6 марта, 2012 пользователем Tal_elmar

[-=Ы=- 5 435]

а разве в настройках игры не меняется язык?

[no0ne 3 478]

Нет

[-=Ы=- 5 435]

Странно, у меня без проблем в настройках выставляется любой язык

[no0ne 3 478]

А какая у Вас версия и через что качали? У меня DDE заказанная и скачанная через Origin

[-=Ы=- 5 435]

У меня DDE заказанная и скачанная через Origin

поменять можно только в главном меню, если зайти в настройки во время игры то этого пункта не будет

Изменено 7 марта, 2012 пользователем -=Ы=-

[no0ne 3 478]

поменять можно только в главном меню, если зайти в настройки во время игры то этого пункта не будет

Хммм... Честно говоря, не помню, когда заходил туда, но спасибо, проверю

[Xzander 7 244]

поменять можно только в главном меню

В том-то и дело, что в главном меню не меняет. У тебя, наверное, э-э... не через ориджин скачанная?

[-=Ы=- 5 435]

В том-то и дело, что в главном меню не меняет. У тебя, наверное, э-э... не через ориджин скачанная?

чистая версия скачанная с ориджина 4го числа

и в демке точно помню менял язык точно так-же, странно что не у всех есть эта опция :unsure:

[Borchelm 2 000]

Настройки => Повествование. Все в главном меню меняется

Не пиратка, DDE из Origin.

Изменено 7 марта, 2012 пользователем Borchelm

[Xzander 7 244]

и в демке точно помню менял язык точно так-же, странно что не у всех есть эта опция :unsure:

Так да, в демке было, а тут нет. У меня правда до предзагрузки она значилась с припиской "RU only", может, в этом дело. Но версии-то все одинаковые же, в "чисто русской" единственно нет tlk-файлов для других языков. Надо в реестре покопаться, может там какая опция стоит.

[SergiySW 6 849]

Это же легче легкого

multi.zip

P.S. В Origin 2 версии игры: одна полностью русская, другая мультиязычная. Кому-то досталась одна, кому-то вторая. По какому принципу - черт его знает. Может, от даты предзаказа зависит.

multi.zip

[Xzander 7 244]

Ах вот оно, еще 2 файлика, SKU.bin и PCConsoleTOC.bin без которых она "не видит" tlk. Ну тогда все понятно.

[veryblackraven 278]

не меняется также. такое впечатление, что где-то в настройках прошита привязка к русскому.

пока, как и другим, помогает только подмена файла BIOGame_RUS.tlk предварительно переименованным BIOGame_INT.tlk.

игра продолжает думать, что выбран русский язык, но отображает всё на английском.

UPD: спасибо, SergiySW, теперь всё ок.надеюсь, ЕА не сочтёт меня пиратом.

Изменено 8 марта, 2012 пользователем veryblackraven

[kiryaz 2]

Ну, а операция с подменой файла очень проста и результативна - ни одной рашен-пидорашен надписи/фразы.

Большой спос - теперь кайфую! Особенно меня трясло от того, что Шепа называют все капитан, а в озвучке чудовищно чётко говорят командор.

[veryblackraven 278]

судя по всему, патч поломал малину основательно. теперь вместо всего текста - суммы в долларах. приходится перекачивать.

ыть, поправочка. после переустановки ещё раз наложил англофикатор - всё работает. похоже, можно было и не переставлять.

Изменено 9 апреля, 2012 пользователем veryblackraven

[psychlord 0]

Я закидывал языковые файлы из 19 поста в свою русскоязычную версию, и сегодня после патча языки перестали переключаться (независимо от выбранного в настройках, отображается русский) Причина в том, что обновился файл BIOGame/PCConsoleTOC.bin

Просьба к обладателям мультиязычной версии, обновившим сегодня игру, выложить этот файл. Я временно заменил обновленный файл старым, но не знаю, за что еще он отвечает кроме выбора языков, и что там могли изменить.

[Мышильда 1 793]

Я закидывал языковые файлы из 19 поста в свою русскоязычную версию, и сегодня после патча языки перестали переключаться (независимо от выбранного в настройках, отображается русский) Причина в том, что обновился файл BIOGame/PCConsoleTOC.bin

Просьба к обладателям мультиязычной версии, обновившим сегодня игру, выложить этот файл. Я временно заменил обновленный файл старым, но не знаю, за что еще он отвечает кроме выбора языков, и что там могли изменить.

Я после обновлений всегда снова поверх пишу этот файл (из 19 поста) и все в порядке. Этот раз не исключение. Этот файл упорно переписывается, если просто проверить на наличие обновлений. Приходит сообщение, что в обновлениях нет нужды, а язык перестает переключаться. В меню показывется английский, а фактически он русский без вариантов.

Изменено 10 апреля, 2012 пользователем Мышильда

[Kosepan 1 726]

Видать мне повезло. Озвучка английская, язык текста любой на выбор. Предзаказ от августа 2011.