Стив Кортез / Steve Cortez

[Merc 2 013]

Стив Кортез / Steve Cortez

Раса: человек

Пол: мужской

Возраст: 33

Звание: лейтенант

Деятельность: Пилот челнока, снабженец

Озвучка: Мэттью Дель Негро / Matthew Del Negro

Лейтенант Стив Кортес – пилот челнока UT-47A Кадьяк, на борту Нормандии SR-2. По совместительству является снабженцем, отвечающим за доставку на борт оружия и боеприпасов. Кортес является единственным ребенком в семье и потерял обоих родителей в раннем детстве. У него был супруг, который находился в Феррис-Филдс, но, к сожалению, Коллекцинеры похитили всю колонию, включая и супруга Кортеса. Дружит с лейтенантом Вегой.

Является возможным романтическим интересом для капитана Шепарда-мужчины.

Изображения

 

 

Изменено 22 сентября, 2016 пользователем Irikah Krios

[Tauriel 4 437]

"Я та еще карамелька" - так и выглядит. Если подождете, то могу завтра выложить весь диалог в скринах. У меня "рядом" прохождение.

Эммм, подозреваю, что вы меня неверно поняли или я вас. "Я та ещё карамелька", вроде как, неправильный перевод в нашей локализации. В любом случае скрины вы ведь с неё делать собираетесь или с английской? Нашу я и сама каждый раз вижу.

[Irikah Krios 3 050]

Эммм, подозреваю, что вы меня неверно поняли или я вас. "Я та ещё карамелька", вроде как, неправильный перевод в нашей локализации. В любом случае скрины вы ведь с неё делать собираетесь или с английской? Нашу я и сама каждый раз вижу.

Я неправильно поняла и забыла о существовании "Ютуба".

На здоровье!

http://www.youtube.com/watch?v=F6GEhwmkH5U

ЗЫ: Разве игра не мультиязычная? У меня пять или шесть языков, вроде. :book:

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Irikah Krios

[Radaell 197]

Вобщем тут подразумевалось - "Услада или радость для глаз/взора" , но ru-ЕАшники как всегда на высоте

[Tauriel 4 437]

Я неправильно поняла и забыла о существовании "Ютуба".

Ох. Только мне как раз английский вариант тоже не нужен, потому что я его весьма поверхностно понимаю. Поэтому и спросила у людей, как это должно звучать правильно на русском языке. Radaell ниже пояснил.

[Ripley 1 107]

Ох. Только мне как раз английский вариант тоже не нужен, потому что я его весьма поверхностно понимаю. Поэтому и спросила у людей, как это должно звучать правильно на русском языке. Radaell ниже пояснил.

По русски это могло бы звучать так (перевод не дословный, а чисто смысл):

Стив: - Здесь столько всего приятного для глаз. или - Здесь есть на кого посмотреть.

Шепард (вариант в колесе): - Да я и сам тоже неплох.

И кстати к теме о том кто кому на жизнь жалостится - Шепард во время танца говорит дословно: - Я не могу делать это всё это в одиночку - ты нужен мне.

*I can't do it all alone - по смыслу: я не могу тащить всё это в одиночку, так что наш командер тоже не кремень, и кого-то близкого рядом вполне человеческое желание.

Да собственно на протяжении 3й части мы видем Шепарда не "Капитаном галактикой", а простым человеком со своими слабостями, переживаниями, эмоциями...

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Ripley

[tеnshi 39 116]

Вот так отойдёшь не вовремя - тебя уже в полноценные художники записали О_о

Тем не менее тайная лига художников-наркоманов брк шлёт вам свой привет, и извините меня за это

[Paradoxum 347]

Ухты как это мило ^^ Чур мне процент за траву отстегивай XD

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Paradoxum

[Radaell 197]

Вот так отойдёшь не вовремя - тебя уже в полноценные художники записали О_о

Аж самому захотелось за карандаш взяться :rolleyes: Ток ооочень давно не рисовал, так что пока обойдусь скрином))

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Radaell

[Дейн_N7 77]

Проходя безчислиное количество раз МЕ1, 2, 3...эм можно изучить всех персонажей

и в каждом можна найти минусы даже в Шепе(прости господи за это :ph34r: )

но как не крути практически у всех преобладают хорошие стороны)

а то что они друзя на минусы мы закрываем глаза и любим их такими какие они есть

да на счет "карамельки" ну просто жуткий перевод...словно когтями по стеклу :blink:

:coffee:

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Дейн_N7

[Ripley 1 107]

В тейлере к "Цитадели" Стив по словам Дасти Эвермана появляется 3-4 раза, так что есть такая вероятность, что это он в комбат-арморе а 1:29 и 2:09.

Дасти пока держит интригу и не раскалывается, так что запасаемся терпением и ждем завтра... неужто они сделали его squadmate.

Изменено 4 марта, 2013 пользователем Ripley

[Paradoxum 347]

Если это он,то Шепард берет его руку,он в броне стреляет и еще он на фотке в конце.

[Ripley 1 107]

Если это он,то Шепард берет его руку,он в броне стреляет и еще он на фотке в конце.

да. примерно так и подозреваем: 1:29 1:48 2:09 и фото на стене.

[Radaell 197]

неужто они сделали его squadmate.

Только не это, это ж тогда опять Вега за штурвал челнока сядет, то-то такая разруха на цитадели :happy:

[Дейн_N7 77]

В тейлере к "Цитадели" Стив по словам Дасти Эвермана появляется 3-4 раза, так что есть такая вероятность, что это он в комбат-арморе а 1:29 и 2:09.

Дасти пока держит интригу и не раскалывается, так что запасаемся терпением и ждем завтра... неужто они сделали его squadmate.

Это очень и очень хорошая новость :rolleyes: :kuzya_02:

Удивлен что для всех ЛИ сделали это) молодцы БиоВары) ждемс с не терпением)

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Дейн_N7

[Paradoxum 347]

Стив как всегда супер.

Изменено 6 марта, 2013 пользователем Paradoxum

[Ripley 1 107]

Вот не зря на БСН ходили за Дасти на задних лапках :tongue: . Всё о чем мечтали-просили фантазировали в результате и получили...

остальное пока под спойлер, а то вдруг кто-то ещё не успел пройти:

Мечтали о свидании в Кодьяке - пожалуйста. Просили те самые три слова - получите. Обсуждали как бы Стив выглядел в боевом арморе - вот вам и даже больше... насколько я понимаю Стиву одному так повезло с 2мя романс сценами - в шатле и после просмотра матча с Вегой. И да Джеймс, как о нем и говорили, настоящий bro для Стива.

Реплики после миссий как всегда доставляют:

- Будешь знать как ходить на ужин с другим мужчиной. Пошел - получи пулю а - У меня была мотивация ! просто прелесть и ещё много всех других.

Да реальный 120% фан-сервис, но при этом прекрасная работа с учетом всевозможных деталей и вариантов. Ну собсно Дасти и БВ вцелом на БСНке уже облизали за всё это

[illeaillas 5 099]

у Миранды еще две встречи, и все наверное.

[Ripley 1 107]

в очередной раз дивлюсь нашим переводчикам: ну как в здравом уме можно было перевести фразу:

- That's my man ! как - Вот это правильно.

Логически вся сцена вроде как и не страдает, но вашу-то дивизию, это романсная реплика, которая не появляется в других вариантах, и весь её смысл напрочь убивается подобным переводом.

[Дейн_N7 77]

Я еще не проходил... но знать что там это еще больше подогревает интерес :ph34r:

"И да Джеймс, как о нем и говорили, настоящий bro для Стива." что значит bro?))

[Лелька 27 886]

bro = друг. Как Гаррус для мШепарда.

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Лелька

[Ripley 1 107]

bro (англ.) - жарг. братишка (в разн. знач.)

[Дейн_N7 77]

ААА))) спасиб буду знать :rolleyes: :kuzya_02:

[Ripley 1 107]

Вопрос к Дасти Эверману по поводу того, чем Стив занимался до МЕ3.

- Dusty, another question. What was Steve doing during the events of ME1? And was he married during that time?

- During the period of ME1, Steve managed a flight deck on an Alliance carrier. He met his husband inbetween ME1 and ME2. He pulled in some favors with his superiors to be reassigned to a unit that was assisting the collonial efforts, which allowed Steve to be close to his husband. They weren't married very long before the trajedy struck.

Изменено 9 марта, 2013 пользователем Ripley

[Ouly3300 475]

Стив классный персонаж. Хорошо, что Биовары не перегнули палку, не сделали как думают о геях тру русские мужики.

[ALYX 2 204]

Стив классный персонаж. Хорошо, что Биовары не перегнули палку, не сделали как думают о геях тру русские мужики.

Если честно он немного перегибает. Хотя это наверное потому что Шепард действительно дорог ему как друг. Жаль что такая дружба сейчас очень редкая.