Mass Effect 3 — Ответ Рэя Музики на отзывы игроков

[Женечка 9 676]

В блоге BioWare появился официальный ответ Рэя Музики, одного из основателей компании, на критику концовок Mass Effect 3.

Будучи генеральным менеджером и одним из основателей BioWare, я очень горжусь командой ME3. Я считаю, что Mass Effect 3 является лучшим нашим творением на данный момент. Оттого мне невероятно тяжело читать отзывы преданных фанатов о том, что игровой финал не оправдал их ожиданий. Первой нашей реакцией, естественно, является желание защитить собственный труд, ссылаясь на высокие оценки игровых критиков, однако из уважения к фанатам мы должны сдержанно воспринимать критику.

Я глубоко убежден, что игры являются произведениями искусства, и сильная сторона нашей индустрии заключается в ее аудитории, которая тесно вовлечена в развитие истории и обладает неоспоримым правом на предъявление конструктивной критики. В то же время я поддерживаю художественные решения, принятые командой разработчиков. Мы тщательно обдумывали, как лучше ответить на комментарии игроков о концовках ME3, сохранив при этом художественную целостность игры.

Mass Effect 3 подводит итог трилогии игр, в которых у вас было столько контроля над происходящими событиями, что для нас было довольно сложно предугадать весь спектр эмоций, которые испытают игроки, закончив прохождение. Даже с учетом того, что в Mass Effect вы отправляетесь в путешествие, которое пробуждает ряд очень сильных личных переживаний, столь бурная реакция некоторых наиболее преданных игроков на концовки ME3 искренне нас удивила. Нас очень заботит данный вопрос, и со временем мы на него ответим. Мы уже усердно трудимся над этим.

С момента выхода игры команда собирала всю информацию, какую только могла найти, касательно игровых отзывов – пресса, форумы, Facebook и Twitter составляют далеко неполный список. Команда разработчиков Mass Effect, как и другие команды, входящие в подразделение BioWare в составе EA, состоит из страстных людей, трудящихся не покладая рук ради создания игрового опыта, который удивит и порадует фанатов. Я горжусь возможностью работать с ними, потому что они обладают отвагой и силой, требующейся для ответа на конструктивную критику.

Основываясь на проведенном исследовании, исполнительный продюсер Кейси Хадсон и команда трудятся над рядом изменений игрового контента, что в свою очередь поможет дать ответы на вопросы, предоставив более ясное завершение вашему путешествию. Более подробно об этом можно будет узнать в апреле. Мы тщательно работаем над сохранением баланса между художественной целостностью оригинальной истории и ответами на полученные фанатские отзывы. Все это дополняет наш уже существующий план по выпуску нового игрового контента для Mass Effect и новых полноценных игр, потому будьте уверены, что ваше путешествие во вселенной Mass Effect может и будет продолжаться.

Реакция на выход Mass Effect 3 была беспрецедентной. С одной стороны, некоторые из наших преданных фанатов выражают свое неудовольствие из-за того, как завершилась игра. Нам небезразличны такие отзывы, и мы планируем уделить им непосредственное внимание. Однако же большая часть, по всей видимости, соглашается с тем, что в целом у нас вышла исключительная игра, получившая идеальные оценки от более чем 75 критиков и средние оценки выше 90 баллов. Я горжусь командой разработчиков, однако мы всегда можем и должны стремиться к лучшему.

Некоторая критика, оставленная на волне эмоций нашими наиболее страстными фанатами, даже будучи основанной на правомерных причинах (как например, желание получить более четкие ответы на вопросы или более полноценное завершение), к сожалению, получилась скорее деструктивной, нежели конструктивной. Мы слушаем и планируем ответить на конструктивную критику, но мы однозначно не станем терпеть индивидуальные нападки на членов нашей команды, и мы однозначно не станем поддерживать или отвечать на деструктивные комментарии.

Если вы являетесь фанатом Mass Effect и желаете высказаться, знайте, что мы уважаем ваше мнение и хотим его услышать. Мы намерены ответить на ваши конструктивные отзывы наилучшим возможным способом. В свою очередь же я попрошу вас помочь нам в этом, поддержав то, что по моему искреннему мнению является лучшей игрой, созданной BioWare на данный момент. Я побуждаю вас к проведению собственного исследования: сыграйте в игру, пройдите ее и расскажите нам, что вы о ней думаете. Если в целом она покажется вам хорошей, расскажите о ней своим друзьям. Поверьте, мы стараемся изо всех сил, как и всегда, чтобы ответить на ваши отзывы. Будучи художниками, нам глубоко небезразличны наши фанаты, и мы очень ценим вашу поддержку.

Спасибо за ваши отзывы – мы слушаем.

Рэй

[Blade37rus 57]

все больше и больше подтверждаются мои догадки про то, что лежит у них давно готовый платный DLC. С ответами и свиданиями с ЛИ. Но конец они вряд ли переделают - ведь это будет уже не сразу и не по настоящему.

Я лично не против тех концовок,просто они могут к ним добавить еще и нормальные и тогда все будут довольны: Оригинальные концовки останутся на месте,а мы получим то что хотим и то что заслужил Шеппи зе Шепард

[Алис 1 607]

Женечка, спасибо за оперативный перевод! Что-то всё больше мерещится мне "мировой заговор"...и что всё это давным-давно предугадано и предначертано было. Ждём апреля...

[Zio 4 278]

По моему они очень хорошо слушают фанатов, что не слышат банальных вещей. Очень внимательно слушают, прям вообще.

Политкорректность, не более того. А если отбросить политкорректность в этом посте, то откровенная ложь.

[TiRTo 3 214]

Красноречиво, пафосно, предсказуемо. Бучу они этими заявлениями, может, и успокоят чуть-чуть, но если в апреле мы не дождёмся от них адекватного концовочного контента, огребут они куда сильней. Надеюсь, они это понимают.

[Jeina 4 620]

По моему они очень хорошо слушают фанатов, что не слышат банальных вещей. Очень внимательно слушают, прям вообще.

Это мы узнаем в апреле) Или с выходом DLC, если такое вообще будет.

[Михаил Тананко 110]

А?! Я помешался или это ральность? Я не вижу их деятельности от того что они читаю нас. Бредовый комментарий.

[Ksenoneg 34]

Неужели фанаты начали добиваться справедливости? Или же они просто отговариваются и тянут время?

Хотя меня очень порадовала новость, что они что-то делают и в апреле что-то будет)

[Equinox00 203]

Политика перешла на следующий предсказуемый уровень "Ну не кидайтесь тапками..." Очевидно на некоторых она подействует.

Биоваре привлекли к себе с помощью раскрутки ДА 2 (и романсов в принципе) контенгент фанаток, настроенных на бурные романтические отношения, дочки-матери и диснеевский конец (что очень заметно по их сообщениях в социальных сетях). Их оказалось большинство. Это не сыграло Биовар на руку. Так же многие остались без логических ответов. Но таких людей поменьше.

[Arigator 3 340]

Я пока играю первый раз в ME3, но уже прочил о концовках. Ужасно. Я даже не знаю, что делать - отложить игру до апреля или убить свою любимую Шепку... Ааааах, BioWare почему именно эта игра???

[badd 254]

Вот почему у меня нет никакого уважения к Биовар. Опять ничего кроме воды, по сути. Причем забавно как он несколько раз повторяет, что это типа особо горланистые только жалуется, а на самом деле их игра супер-пупер, лучшая во всленной. Фу, противно. Они прекрасно понимали, какую игру выпускали (если нет, то они феерические дилетанты). Просто какой-то из боссов EA//Bioware решил, что народ схавает. А он не схавал, вот и вертятся как ужи на сковородке.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем badd

[Igor699 36]

Кейси Хадсон и команда трудятся над рядом изменений игрового контента, что в свою очередь поможет дать ответы на вопросы, предоставив более ясное завершение вашему путешествию.

Запилим окончания, реакция от которого будет очевидна @ и все равно согласимся ублажить слезную ЦА.

[Вселенка 121]

Чем дальше тем хуже... Из всего текста, только 1-2 строчки несут хоть какую-то информацию.

[Challenger 113]

Напомнило мне мою курсовую за прошлый семестр: весь смысл умещается в одно предложение, все остальное - большой тазик с водой... Ну хоть более ясную концовку пообещали - это радует)))

[Анатолий 11]

Боже!!! Неужели было так сложно сразу сделать эпилог как в DAO :blink: ? И была бы всем малина :cool:

[Jeina 4 620]

Причем забавно как он несколько раз повторяет, что это типа особо горланистые только жалуется, а на самом деле их игра супер-пупер, лучшая во всленной. Фу, противно.

И где он такое сказал?)

[Vivek 119]

Если переводчик не ошибся и они планируют именно "изменения" в игре, то это самая лучшая новость, что я слышал с момента нападения жнецов на Землю)

[rostselmash 29]

Мы намерены ответить на ваши конструктивные отзывы наилучшим возможным способом...

Объяснил бы в чём по его мнению конструктивная критика в адрес игры отличается от деструктивной.

[qatcher 4]

Да ладно, а чего вы в общем-то ждали? Что он скажет точную дату? Что за бред. Он явно сказал, что они что-то делают, хот воды конечно много.

[Хаархус 4 234]

Нужна конструктивная критика. Рею Музики пришлось защищать команду Mass Effect от бесконечного негатива и оскорблении. Стыдно должно быть этим "фанатам" за такое.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Хаархус

[Vivek 119]

Мы намерены ответить на ваши конструктивные отзывы наилучшим возможным способом...

Объяснил бы в чём по его мнению конструктивная критика в адрес игры отличается от деструктивной.

Ну ему не нравится, когда переходят на личности и кроют разработчиков матом.

[badd 254]

И где он такое сказал?)

"Реакция на выход Mass Effect 3 была беспрецедентной. С одной стороны, некоторые из наших преданных фанатов выражают свое неудовольствие из-за того, как завершилась игра. Нам небезразличны такие отзывы, и мы планируем уделить им непосредственное внимание. Однако же большая часть, по всей видимости, соглашается с тем, что в целом у нас получилась исключительная игра, получившая идеальные оценки от более чем 75 критиков и средние оценки выше 90 баллов. Я горжусь командой разработчиков, однако мы всегда можем и должны стремиться к лучшему."

Если 90% (о чем говорит голосовалка на BSN и не только) это некоторые...

Изменено 21 марта, 2012 пользователем badd

[Bladedancer 53]

Наконец-то верховное командование отреагировало. Главное чтобы его слова в будущем были подкреплены делом. Ждём и надеемся.

[Mactax 5]

Я понимаю, что вы по инерции продолжаете возмущаться. Но тут нам ясно сказали "Кейси Хадсон и команда трудятся над рядом изменений игрового контента, что в свою очередь поможет дать ответы на вопросы, предоставив более ясное завершение вашему путешествию". В наших же интересах, поверить на слово и поддержать.

[Ranor 59]

Между строк - Рей обижается на неблагодарный скот, вопящий про сами знаете что.

И он прав.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Ranor

[Equinox00 203]

Стыдно должно быть этим "фанатикам" за такое.

Вам должно быть стыдно за ваши деньги!