Mass Effect: Deception — На русском языке!

[Xzander 7 244]

На фоне неутихающих страстей по поводу противоречивого финала Mass Effect 3 мы предлагаем вам немного отвлечься и почитать свежую книгу по вселенной Mass Effect – роман «Обман» Уильяма Дитца, перевод которого подготовила наша команда в составе Missis Taylor, TiRTo и вашего покорного слуги. Скачав архив по ссылке ниже, вы сможете прочитать на русском языке о приключениях юных биотиков Джиллиан и Ника, а также о противоборстве героев Mass Effect 3 Дэвида Андерсона и Кали Сандерс с убийцей «Цербера» по имени Кай Ленг до событий финальной части игровой трилогии. В этом архиве представлены версии «Обмана» в форматах DOC, FB2 и PDF.

• Mass Effect: Deception на русском языке

[Xzander 7 244]

Огромное количество не состыковок и противоречий. Даже отдельно их выписывали где-то.

Ну, на самом деле не огромное количество. Надо быть тру-задротом по лору МЕ, чтобы все эти несостыковки самостоятельно выявить. Откровенные ляпы там, пожалуй, только уровни биотиков и временной промежуток (в предыдущей книге "детям" было по 15 лет, в этой - уже 18, хотя по логике прошло всего пару месяцев, если не недель), ну и так, по мелочи. Я кстати не знаю, как они с возрастом "детей" будут выкручиваться, если конечно все-таки решат переиздавать.

в ней надеюсь призрак призрак, а не приведение(звучит убого) как в "возмездие"?

Конечно, Призрак.

[Mikari 300]

Ура!!!))) спасибо переводчикам за труд)) какрас думала когда же её перевод появится)) теперь лично узнаю где там все эти ляпы и нестыковки))

Вот интересно, эту книгу у нас в печатном виде будут издавать или нет? и когда)))

[TiRTo 3 214]

Да уж, как они это дело переиздавать будут - я представляю слабо. Ладно там, мелочные косяки по ЛОРу, но косяки с возрастом? Сдаётся мне, не станут они особо заморачиваться. В принципе, пофиг. Главное, чтобы с доп. концовочным контентом так же не поступили.

[ForTheEmperor 51]

Ед. недостаток ЕА - это лень полностью локализировать МЭ и др проэкты.

[Space Humster 181]

Ед. недостаток ЕА - это лень полностью локализировать МЭ и др проэкты.

Если бы им это было выгодно - они бы это делали. Вывод очевиден.

[ForTheEmperor 51]

Если бы им это было выгодно - они бы это делали. Вывод очевиден.

Но кризис 2 полностью локализирован, и причем на высоте)

[Kingmatveic 58]

Спасиб за перевод

[karabastra 0]

Огромное спасибо за труды>) Почитаем-с>)

[Space Humster 181]

Но кризис 2 полностью локализирован, и причем на высоте)

Кризиз 2 в России покупают, книги по МЕ - нет. И это печально.

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Space Humster

[ForTheEmperor 51]

Кризиз 2 в России покупают, книги по МЕ - нет. И это печально.

Я про игру)

[Salarian 145]

Лучше куплю если будет в бумажном варианте, как предидущие 3 книги, достало с монитора читать!

[Space Humster 181]

Я про игру)

Ты видел реакцию на Золотое издание МЕ1 с русской озвучкой? Фанатам она не нужна.

По теме: FB2 на телефоне(не смартфоне) под java нормально работать будет?

[Lalapla 109]

Стоит читать ?

[Виолетта 9 683]

Ну вот, а я хотела сегодня лечь спать пораньше... :laugh:

[TiRTo 3 214]

Стоит читать ?

Художественной ценности в книжке мало. Читать стоит, если считаешь себя фанатом сеттинга.

[Бака 282]

предыдущей книге "детям" было по 15 лет, в этой

15 им было в год атаки на Цитадель и книги "Восхождение" - 2183. В год 2186, когда происходят события книги, им уже вполне себе под 18. так что тут как раз-таки не косяк, а тогдашнее незнание фанатами, что после финала МЕ2 пройдет полгода, и настанет 2186.

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Бака

[Виолетта 9 683]

Бака, а не 12? Может, в "Возмездии" им уже по 15-16 было?

[Бака 282]

Бака, а не 12? Может, в "Возмездии" им уже по 15-16 было?

Вот уж чего не помню, того не помню. Меня вообще подбили целиком прочесть только "Возмездие"

[Виолетта 9 683]

Хех, вот все на Дитца взъелись, а ведь у самого Дрю в его произведениях тоже встречались огрехи и неточности, которые порой весьма резали взор. >< Но ему, типа, "можно", да?

[Бака 282]

Старая история. Был Дрю - все ругали Дрю, мол, без фантазии и по шаблону. Ушел Дрю - все ругают Дитца и Уолтерса, мол, без Дрю они все испоганили. Надо же кого-то ругать закомплексованным детям, чтоб чувствовать себя лучше

[Dxarg-Log 758]

А я думал не дождусь! - пасибо BRC=)

[Виолетта 9 683]

Надо же кого-то ругать закомплексованным детям, чтоб чувствовать себя лучше

А зачем ругать, казалось бы? Сядьте и напишите книгу лучше. Не порнофанфег про Гарруса на две вордовских странички, а книгу. А мы почитаем найдём неточности и обругаем. =)

У Дитца, к слову, лулзов больше в книжке. А то у Карпишина все герои какие-то чересчур серьёзные и занимаются исключительно важными делами, даже если это ежедневная чистка зубов.

[Destroyer911 0]

Блин а кто в Txt сможет скинуть,а то у меня проблемы

[AndreyN7 82]

Спасибо большое, люблю почитать перед сном. :book:

[Raz3r 649]

Говорят, что книга то фигня, новый автор допустил огромное количество ошибок, такое, что фанаты даже сжигали книгу. Но за перевод спасибо.