Mass Effect: Deception — На русском языке!

[Xzander 7 244]

На фоне неутихающих страстей по поводу противоречивого финала Mass Effect 3 мы предлагаем вам немного отвлечься и почитать свежую книгу по вселенной Mass Effect – роман «Обман» Уильяма Дитца, перевод которого подготовила наша команда в составе Missis Taylor, TiRTo и вашего покорного слуги. Скачав архив по ссылке ниже, вы сможете прочитать на русском языке о приключениях юных биотиков Джиллиан и Ника, а также о противоборстве героев Mass Effect 3 Дэвида Андерсона и Кали Сандерс с убийцей «Цербера» по имени Кай Ленг до событий финальной части игровой трилогии. В этом архиве представлены версии «Обмана» в форматах DOC, FB2 и PDF.

• Mass Effect: Deception на русском языке

[Цегорах 126]

Стоит скачать?

[kurama999 2]

Если бы еще "Mass effect:Invasion" перевели, так вообще бы круто было!!! :rolleyes:

[Surenius 300]

Огромное спасибо команде переводчиков BRC за их огромный труд!

Ну-с, щас я и узнаю, как можно и нужно проводить пиратские рейды на родной мир цивилизации, обладающей самым большим и одним из самых сильнейших флотом в Галактике. Мне интересно, как все-таки они смогли пройти не замеченными сквозь боевое охранение планеты?

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Surenius

[Destroyer911 0]

Блин да выложите текст книги на сайт! не могу нормально в Txt переделать,геморрой один

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Destroyer911

[Xzander 7 244]

Блин а кто в Txt сможет скинуть,а то у меня проблемы

Ну раз проблемы...

Deception_rus.txt

Deception_rus.txt

[Destroyer911 0]

Ну раз проблемы...

Deception_rus.txt

Спасибо большое!

[dragtar 32]

Оу, ну, наконец то полный перевод!))

Благодарю, хоть теперь узнаю что да как происходит и от чего критика)

P.S. Я ещё не прочёл, но так и не понимаю от чего Джилиан не включили в игру (ME3) ладно не напарником, но могли бы хот ьв эпизоды заделать..

Изменено 25 марта, 2012 пользователем dragtar

[luckyorange 2 779]

Хм я один буду читать чтобы узнать какие ошибки допустил автор а не ради сюжета?

[A1eXXX 46]

Колоссальная работа. Завтра оценю перевод, но как бы там ни было, подобное заслуживает уважения.

[Vinor 1]

Спасибо большое. Ребят, а артбук который был в коллекционке третьей части переводить будете?

[LightSight 452]

Но кризис 2 полностью локализирован, и причем на высоте)

Чтение текста без эмоций и не впопад выделение слов - локализация на высоте? Лол.

Изменено 25 марта, 2012 пользователем LightSight

[zlogrib 44]

можете дать ссылку на оригинал в fb2? хочется сравнить язык, а никак не могу найти

[grifon2040 285]

Ваще улёт!!!Перевод класс,5глав прочитал и не заметил,местами разбавлено юмором что очень радует.Ленгу надоело терпеть и он отправился по маленькому в загаженный туалет)))))ваще убило))

[Largo 116]

Такие труды заслуживают уважения, благодарствую. Будет с чем сравнить.

[SoulKeepeR 32]

Присоединяюсь к Largo, да и остальным. Перевод просто замечательный. И юмор присутствует) Ребята молодцы))

А что касается сюжета, то очень странно читать про одежду кварианцев, уровни биотики и самостоятельную замену имплантов. А про пролог вообще молчу...)))

[Turic 151]

а мне концовка игры не понравилась..и вообще, ничего не понравилось. буду качать с торрентов все следующие части игры и длц, книги туда же!!!!!

п.с. спасибо за перевод, с удовольствием почитаю, вы молодцы.

[luckyorange 2 779]

Стоит скачать?

конечно стоит книга интересна ( ну начало точно)

[Tarnumius 4]

Спасибо за перевод.

А насчет конкуренции - посмотрим. Фанатов МЕ достаточно много.

[Sengr 664]

Это часом не та книга про которую говорили, что в ней куча ошибок и не стыковок со вселенной МЕ? Хотя после такой концовки серии она будет очень в тему, в плане логики.

[prophet 4]

я читал отзывы книги. "фанаты сожгли эту книгу на костре" .

так что не буду читать эту книгу и портить впечатления от Mass Effect .

[Н1К!т0S 10]

о, да.

увидев название книги сразу вспомнилась та.. кхм.. "рецензия", валяющаяся на гугл докс.

читать эту книгу желание нет, но за старания всё равно спасибо. может когда-нибудь, от дикой скуки или чисто поржать, да почитаю.

[Вселенка 121]

Отлично, будет что почитать на парах.

[Elmes 49]

если в этой книге Джилиан погибает то я пас

[VladNow 2 572]

если в этой книге Джилиан погибает то я пас

Ну значит передаст привет своему папе.

А за перевод - большое спасибо! Хочеться сравнить Дрю Карпишина и Уильяма Дитца. Все же разные писатели.

[dragtar 32]

если в этой книге Джилиан погибает то я пас

А если и так, что с того?)